Translation of "Chuck wagon" in German
Keeps
it
in
a
drawer
in
the
chuck
wagon.
Er
ist
in
einer
Schublade
im
Wagen.
OpenSubtitles v2018
Look,
all
we`ve
got
to
do
is
follow
this
chuck
wagon
to
a
cattle
drive.
Wir
müssen
doch
nur
diesem
Planwagen
bis
zur
nächsten
Viehherde
folgen.
OpenSubtitles v2018
We`ve
no
reason
to
believe
this
chuck
wagon
is
headed
to
a
cattle
drive.
Wir
können
doch
nicht
wissen,
ob
der
Wagen
zu
einer
Viehherde
fährt.
OpenSubtitles v2018
Heaven
only
knows
how
many
hearts
have
been
touched
by
the
music
of
the
Chuck
Wagon
Gang.
Der
Himmel
weiß
nur,
wie
viele
Herzen
die
Musik
der
Chuck
Wagon
Gang
berührt
hat.
ParaCrawl v7.1
I
want
that
little
chuck
wagon
to
run
through
the
house
and
put
food
in
my
bowl.
Ich
will
'nen
kleinen
Wagen,
mit
dem
ich
durch
das
Haus
rennen...
und
Essen
in
meinen
Napf
laden
kann.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
get
you're
not
a
closet
kind
of
girl,
but
hey,
if
you
wanna
ride
the
Chuck
Wagon,
that
can
be
arranged.
Ich
verstehe,
du
bist
nicht
schüchtern,
aber
hey,
wenn
dir
Chuck
gefällt...
kann
ich
etwas
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Gary
Davis,
the
Chuck
Wagon
Gang
and
Bill
Monroe
were
still
active,
and
old-time
blues
giants
Bukka
White
and
Skip
James
would
reappear
before
the
end
of
1964
Gary
Davis,
die
Chuck
Wagon
Gang
und
Bill
Monroe
waren
noch
aktiv,
und
die
alten
Blues-Giganten
Bukka
White
und
Skip
James
tauchten
noch
vor
Ende
1964
auf.
ParaCrawl v7.1
I've
never
forgotten
the
look
on
his
face
as
he
sat
with
his
eyes
closed
in
his
favorite
chair,
wearing
his
dusty
work
clothes
and
brogan
shoes,
listening
to
the
Chuck
Wagon
Gang
sing.
Ich
habe
nie
den
Blick
auf
seinem
Gesicht
vergessen,
als
er
mit
geschlossenen
Augen
in
seinem
Lieblingsstuhl
saß,
seine
staubige
Arbeitskleidung
und
Broganschuhe
trug
und
der
Chuck
Wagon
Gang
beim
Singen
zuhörte.
ParaCrawl v7.1
The
beauty
of
the
Chuck
Wagon
Gang
was
how
humble
in
spirit
they
were
in
the
midst
of
the
matter.
Die
Schönheit
der
Chuck
Wagon
Gang
war,
wie
bescheiden
sie
im
Geiste
inmitten
der
Sache
waren.
ParaCrawl v7.1
There
he
met
fellow
Englishman
Arthur
Satherley,
and
together
they
signed
artists
like
Bob
Wills,
Al
Dexter,
the
Chuck
Wagon
Gang,
and
blues
legend
Robert
Johnson.
Dort
traf
er
den
englischen
Kollegen
Arthur
Satherley,
und
gemeinsam
unterschrieben
sie
Künstler
wie
Bob
Wills,
Al
Dexter,
die
Chuck
Wagon
Gang
und
die
Blueslegende
Robert
Johnson.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
all-American
origins
of
the
diner
go
back
even
further
than
that,
to
the
chuck
wagon
which
fed
cowboys
on
the
range.
Tatsächlich,
The
All-American
Ursprünge
des
Diner
zurück
gehen
sogar
noch
weiter
als
die,
dem
Planwagen,
die
gefüttert
Cowboys
auf
der
Palette.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
talent
and
promo
agency,
and
I
made
some
records
for
a
little
label
up
there,
Chuck
Wagon.
Wir
hatten
eine
Agentur
für
Talent
und
Werbung,
und
ich
habe
ein
paar
Platten
für
ein
kleines
Label
da
oben
gemacht,
Chuck
Wagon.
ParaCrawl v7.1
If
the
Chuck
Wagon
Gang
had
done
nothing
except
record
the
original
version
of
Albert
E.
Brumley's
I'll
Fly
Away,
their
legacy
as
American
gospel
greats
would've
been
secure.
Wenn
die
Chuck
Wagon
Gang
nichts
anderes
getan
hätte,
als
die
Originalversion
von
Albert
E.
Brumleys
I'll
Fly
Away
aufzunehmen,
wäre
ihr
Vermächtnis
als
amerikanische
Gospelgrößen
sicher
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
area
offers
a
definite
Old-West
flavor:
cowboys
and
Indians,
horseback
rides,
rodeos
and
chuck
wagon
dinners.
Die
Gegend
lässt
den
Besucher
in
die
perfekte
Wildwestatmospähre
eintauchen:
Cowboys
und
Indianer,
Ausritte,
Rodeos
und
authentische
Abendessen
im
Planwagen
sind
nur
einige
der
Angebote.
ParaCrawl v7.1
In
the
simplest
yet
most
elegant
of
musical
terms,
armed
with
only
a
guitar
and
a
song,
the
Chuck
Wagon
Gang
sang
the
American
public
out
of
the
Great
Depression,
through
wars,
assassinations,
revolutions,
flag
burnings,
scandals
of
church
and
state,
numerous
Presidents
and
a
revolving
door
of
changing
times.
In
den
einfachsten
und
doch
elegantesten
musikalischen
Begriffen,
bewaffnet
mit
nur
einer
Gitarre
und
einem
Lied,
sang
die
Chuck
Wagon
Gang
das
amerikanische
Publikum
aus
der
Weltwirtschaftskrise,
durch
Kriege,
Attentate,
Revolutionen,
Fahnenverbrennungen,
Kirchen-
und
Staatsskandale,
zahlreiche
Präsidenten
und
eine
Drehtür
der
wechselnden
Zeiten.
ParaCrawl v7.1