Translation of "Chuck up" in German
So,
Chuck
what's
up?
Also,
Chuck...
Was
ist
los?
OpenSubtitles v2018
Chuck,
please
pick
up
the
phone
so
we
can
talk.
Chuck,
gehen
Sie
bitte
ans
Telefon,
dann
können
wir
reden.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
shouldn't
have
told
Chuck
to
break
up.
Vielleicht
hätte
ich
Chuck
nicht
raten
sollen,
mit
Sarah
Schluss
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Time's
up,
Chuck.
Die
Zeit
ist
vorbei,
Chuck.
OpenSubtitles v2018
So
what
are
Chuck
and
Sarah
up
to
tonight?
Also,
was
machen
Chuck
und
Sarah
heute
Abend?
OpenSubtitles v2018
I'll
bring
Chuck,
you
round
up
his
friends.
Ich
bringe
Chuck
mit,
und
du
kümmerst
dich
um
seine
Freunde?
OpenSubtitles v2018
Chuck
will
come
up
with
something.
Chuck
wird
sich
etwas
einfallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Look,
Chuck,
I'll
go
up
there
on
my
own
if
I
have
to.
Chuck,
ich
gehe
hin,
notfalls
auch
allein.
OpenSubtitles v2018
Later,
he
and
Chuck
wake
up
in
a
hospital,
where
Chuck
vows
to
repay
Larry
in
any
way
possible.
Als
Chuck
bei
einem
gefährlichen
Feuerwehreinsatz
in
Lebensgefahr
gerät,
rettet
Larry
ihm
das
Leben.
Wikipedia v1.0
What
up,
Chuck?
Was
geht
ab,
Chuck?
OpenSubtitles v2018
Chuck,
you
up
there?
Chuck,
bist
du
oben?
OpenSubtitles v2018
And
the
weird
part
is
that
Chuck
wound
up
being
the
more
human
of
the
two.
Und
das
Seltsame
war,
dass
Chuck
noch
der
Menschlichere
von
den
beiden
war.
OpenSubtitles v2018
Stand
up,
Chuck.
Stehen
Sie
auf,
Chuck.
OpenSubtitles v2018
Look,
i
know
that
you
just
think
i'm
just
chuck,
your
screw-up
little
brother.
Ich
weis
das
du
denkst
dass
ich
nur
Chuck
wäre,
dein
kleiner
missratener
Bruder.
OpenSubtitles v2018
In
the
Mammoth
Cave
National
Park,
Chuck
hung
up
the
picture
of
Max
in
the
Rangers
Lounge.
Im
Mammoth
Cave
National
Park
hat
Chuck
das
Bild
von
Max
im
Aufenthaltsraum
der
Ranger
aufgehängt.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
even
in
those
drill
chucks
in
which
the
projection
of
each
jaw
is
convex
towards
the
chuck
axis
and
the
guide
surface
is
concave
along
a
circular
arc,
the
radius
of
curvature
of
the
guide
surface
always
exceeds
or
corresponds
at
least
to
the
shank
diameter
of
each
tool
shank
usable
within
the
drill
chuck,
and
the
engagement
of
the
clamping
jaws
with
the
guide
surface
at
the
tool
shank
through
rotation
of
the
jaws
within
the
chuck
is
obtained
up
to
the
largest
clamping
diameter.
Dann
ist
auch
bei
einem
Bohrfutter,
bei
dem
in
an
sich
bekannter
Weise
der
Vorsprung
im
zur
Futterachse
senkrechten
Querschnitt
konvex
gewölbt
und
die
Führungsfläche
längs
eines
Kreisbogens
konkav
gewölbt
ist,
für
jeden
im
Spannfutter
spannbaren
Schaftdurchmesser
der
Wölbungsradius
der
Führungsfläche
immer
größer
oder
allenfalls
nur
gleich
dem
Schaftdurchmesser,
und
die
Anlage
der
Spannbacken
mit
ihrer
Führungsfläche
am
Werkzeugschaft
durch
Verdrehen
der
Spannbacken
im
Spannfutter
findet
bis
zum
größtmöglichen
Spanndurchmesser
statt.
EuroPat v2
This
is
of
particular
advantage
for
work
heads
which,
due
to
their
dimensions
or
due
to
the
magnitude
of
the
expanding
force
of
the
rubber-elastic
spring
elements
between
the
chuck
jaws,
cannot
be
easily
pressed
by
hand
into
the
chuck
body
up
to
the
coupling
position.
Das
ist
besonders
für
solche
Spannköpfe
von
Vorteil,
die
aufgrund
ihrer
Abmessungen
und/oder
insbesondere
aufgrund
der
Größe
der
Spreizkraft
der
gummielastischen
Federelemente
zwischen
den
Spannbacken
sich
nicht
mehr
ohne
weiteres
von
Hand
bis
zur
Koppelstellung
in
den
Futterkörper
hineindrücken
lassen.
EuroPat v2