Translation of "Chromaticity coordinates" in German

The chromaticity coordinates shall comply with paragraph 7. of this Regulation.
Die Farbwertanteile müssen den Vorschriften des Absatzes 7 dieser Regelung entsprechen.
DGT v2019
The chromaticity coordinates shall comply with paragraph 7 of this Regulation.
Die Farbwertanteile müssen den Vorschriften des Absatzes 7 dieser Regelung entsprechen.
DGT v2019
The chromaticity coordinates shall be complied with.
Die Farbwertanteile müssen den Vorschriften entsprechen.
DGT v2019
Each color in the visual range can be clearly defined through chromaticity coordinates.
Jede Farbe des sichtbaren Bereiches kann durch Farbkoordinaten eindeutig definiert werden.
EuroPat v2
Every color is precisely defined by indication of its chromaticity coordinates.
Durch die Angabe der Farbkoordinaten ist jede Farbe genau definiert.
EuroPat v2
By this method, both the chromaticity coordinates and the brightness remain constant over the operation temperature.
Mit dieser Methode bleiben über die Betriebstemperatur sowohl Farbort als auch Helligkeit konstant.
EuroPat v2
The reference standards used for the Gardner color scale are 18 glass color standards each with defined chromaticity coordinates and light transmittances.
Als Bezugsstandards der Gardner-Farbskala dienen 18 Glas-Farbstandards mit jeweils definierten Normfarbwertanteilen und Lichtdurchlässigkeiten.
EuroPat v2
The reference standards used in the Gardner color scale are 18 glass color standards each with defined chromaticity coordinates and light transmittances.
Als Bezugsstandards der Gardner-Farbskala dienen 18 Glas-Farbstandards mit jeweils definierten Normfarbwertanteilen und Lichtdurchlässigkeiten.
EuroPat v2
Measurement of the chromaticity coordinates of the light emitted by the lamps is not part of this Regulation.
Die Messung der Farbwertanteile des von den Leuchten ausgestrahlten Lichtes ist nicht Gegenstand dieser Regelung.
DGT v2019
The chromaticity coordinates can be varied within some limits by suitable and careful selection of the iodine-bromine relationship.
Der Farbort kann durch sorgfältige Auswahl des Jod: Brom-Verhältnisses in gewissen Grenzen variiert werden.
EuroPat v2
Likewise, the chromaticity coordinates remain constant over the whole operation temperature due to the precedingly described compensation of the spectral shift.
Ebenso bleibt der Farbort durch die vorangehend beschriebene Kompensation der Spektralshift über die gesamte Betriebstemperatur konstant.
EuroPat v2
The portable colorimeter Spectrascan PR650 (Photo Research) measures luminance and chromaticity coordinates of displays.
Das Handspektrometer Spectrascan PR650 (Photo Research) vermisst die Helligkeit und den Farbort von Anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 4, and the required chromaticity coordinates.
An den stichprobenweise ausgewählten Fahrtrichtungsanzeigern sind zur Bestimmung der Mindestwerte in den in Anhang 4 angegebenen Punkten und der vorgeschriebenen Farbwertanteile photometrische Messungen durchzuführen.
DGT v2019
The chromaticity coordinates shall be complied with when the lamp is equipped with a standard light source, or for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps or other), when the colorimetric characteristics are verified with the light source present in the lamp.
Die Farbwertanteile müssen den Vorschriften entsprechen, wenn der Scheinwerfer mit einer Prüflichtquelle bestückt ist, oder, bei Scheinwerfern mit nichtauswechselbaren Lichtquellen (Glühlampen oder andere), wenn die Farbmerkmale mit der im Scheinwerfer vorhandenen Lichtquelle geprüft werden.
DGT v2019
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 4 and the required chromaticity coordinates.
An den stichprobenweise ausgewählten Scheinwerfern sind zur Überprüfung der Mindestwerte in den in Anhang 4 angegebenen Punkten und der vorgeschriebenen Farbwertanteile fotometrische Messungen durchzuführen.
DGT v2019
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 3 and for the required chromaticity coordinates.
An den stichprobenweise ausgewählten Leuchten sind zur Überprüfung der Mindestwerte in den in Anhang 3 angegebenen Punkten und der vorgeschriebenen Farbwertanteile photometrische Messungen durchzuführen.
DGT v2019
The chromaticity coordinates shall be complied with when the side-marker lamp is equipped with a standard filament lamp, or for side-marker lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps or other), when the colorimetric characteristics are verified with the light source present in the side-marker lamp.
Die Farbwertanteile müssen bei der Nachprüfung der Farbmerkmale den Vorschriften entsprechen, wenn die Seitenmarkierungsleuchte mit einer Prüfglühlampe bestückt ist oder Seitenmarkierungsleuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen (Glühlampen oder andere Lichtquellen) mit der in der Seitenmarkierungsleuchte vorhandenen Lichtquelle geprüft werden.
DGT v2019
The chromaticity coordinates shall be complied with when the side-marker lamp is equipped with a standard filament lamp, or for the side-marker lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps or other), when the colorimetric characteristics are verified with the light source present in the side-marker lamp.
Die Farbwertanteile müssen bei der Nachprüfung der Farbmerkmale den Vorschriften entsprechen, wenn die Seitenmarkierungsleuchte mit einer Prüfglühlampe bestückt ist oder Seitenmarkierungsleuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen (Glühlampen oder andere Lichtquellen) mit der in der Seitenmarkierungsleuchte vorhandenen Lichtquelle geprüft werden.
DGT v2019
The sampled rear marking plate shall be subjected to photometric measurements for minimum values at the points and chromaticity coordinates provided for in the Regulation.
An den stichprobenweise ausgewählten hinteren Kennzeichnungstafeln sind zur Bestimmung der Mindestwerte an den in der Regelung angegebenen Punkten und zur Bestimmung der Farbwertanteile fotometrische Messungen durchzuführen.
DGT v2019

Related phrases

coordinator for for coordination coordinating coordinated with
coordinate between the coordination coordinate coordinating with
a coordinator