Translation of "Chp unit" in German
The
new,
efficient
CHP
unit
was
successfully
put
into
operation
in
summer
2018.
Das
neue,
effiziente
BHKW
wurde
im
Sommer
2018
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
During
periods
with
little
wind
or
sun,
an
additional
CHP
unit
secures
the
electricity
supplies.
In
windschwachen
und
sonnenarmen
Zeiten
stellt
ein
zusätzliches
Blockheizkraftwerk
die
Stromversorgung
sicher.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
the
possibilities
of
your
CHP
unit
maintenance?
Interessieren
Sie
sich
für
die
Möglichkeiten
für
die
Wartung
Ihres
Blockheizkraftwerkes?
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
maintenance
services
for
your
CHP
unit?
Interessieren
Sie
sich
für
weitere
Servicemöglichkeiten
für
Ihr
Blockheizkraftwerk?
ParaCrawl v7.1
The
biogas
quality
has
a
major
impact
on
the
reliability
of
operation
of
the
entire
CHP
unit.
Die
Biogasqualität
hat
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
den
zuverlässigen
Betrieb
von
Blockheizkraftwerken.
ParaCrawl v7.1
We
had
some
starting-up
problems
with
the
combined
heat
and
power
unit
(CHP).
Außerdem
hatten
wir
einige
Startproblem
mit
der
Kraft-Wärme-Kopplung
(KWK).
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
thermal
yield
and
efficiency
of
the
CHP
unit.
Damit
steigen
Wärmeertrag
und
Wirtschaftlichkeit
des
BHKW.
ParaCrawl v7.1
This
will
considerably
improve
the
availability
of
the
CHP
unit.
Dadurch
verbessert
sich
die
Verfügbarkeit
der
KWK
deutlich.
ParaCrawl v7.1
BOMAT
ceramic
heat
exchangers
are
simply
fitted
between
the
exhaust
pipes
of
the
CHP
unit.
Keramik-Wärmetauscher
von
BOMAT
werden
einfach
zwischen
die
Abgasleitung
des
BHKW
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
one
such
decentralized
energy
production
is
the
CHP
unit
in
the
basement.
Ein
Beispiel
für
einen
solchen
dezentralen
Energieerzeuger
ist
das
Blockheizkraftwerk
im
Keller.
ParaCrawl v7.1
The
installation
of
the
CHP
unit
itself
into
the
machine
room
is
often
solely
a
partial
stage
of
the
entire
energy
project.
Die
Installation
eines
Blockheizkraftwerkes
in
den
Maschinenraum
ist
oft
lediglich
eine
Teiletappe
des
ganzen
Energieprojektes.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
potential
to
improve
the
ventilation
and
CHP
unit
was
identified,
which
should
subsequently
be
implemented.
Insbesondere
bei
der
Belüftung
und
bei
Blockheizkraftwerk
wurden
Verbesserungsmöglichkeiten
ermittelt,
die
sukzessive
umgesetzt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
condition
for
the
connection
of
a
CHP
unit
to
remote
monitoring
is
the
internet
connection
at
the
installation
site.
Die
Bedingung
für
den
Anschluss
des
Blockheizkraftwerkes
an
die
Fernüberwachung
ist
der
Internetanschluss
am
Aufstellort.
ParaCrawl v7.1
In
March
of
this
year,
we
included
3
new
CHP
unit
types
with
MAN
engines
into
our
CHP
offer.
Im
März
2018
haben
wir
3
neue
BHKW
mit
MAN
Motoren
in
unser
Angebot
eingegliedert.
ParaCrawl v7.1
The
CHP
unit
uses
the
combined
heat
and
power
cycle
to
generate
approximately
30
per
cent
of
the
power
required
by
Immergut.
Das
BHKW
erzeugt
unter
Nutzung
der
Kraft-Wärme-Kopplung
circa
30
Prozent
des
Strombedarfs
von
Immergut.
ParaCrawl v7.1
An
important
part
of
our
CHP
unit
portfolio
is
equipped
with
engines
of
our
own
production.
Ein
wichtiger
Teil
unseses
Produktportfolios
von
Blockheizkraftwerken
wird
mit
Motoren
unserer
eigenen
Marke
bestückt.
ParaCrawl v7.1
Fuels
used
by
plants
containing
at
least
one
CHP
unit
are
to
be
reported
under
Main
Activity
Producer
CHP
Plants.
Brennstoffe,
die
von
Anlagen
mit
mindestens
einer
KWK-Einheit
verbraucht
werden,
sind
unter
„KWK-Anlagen
von
hauptsächlich
als
Energieerzeuger
tätigen
Unternehmen“
anzugeben.
TildeMODEL v2018
Fuels
used
by
plants
containing
at
least
one
CHP
unit
are
to
be
reported
under
Autoproducer
CHP
Plants.
Brennstoffe,
die
von
Anlagen
mit
mindestens
einer
KWK-Einheit
verwendet
werden,
sind
unter
„KWK-Anlagen
von
Eigenerzeugern“
anzugeben.
TildeMODEL v2018