Translation of "Chopped salad" in German
You
can
even
garnish
it
with
finely
chopped
salad.
Sie
können
sogar
garnieren
Sie
es
mit
fein
gehackten
Salat.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
they
find
one
cat's
claw
in
the
chopped
salad...
And
the
way
they
scream
you'd
think
it
was
his
head
or
something.
Ich
meine,
sie
finden
eine
Katzekralle
im
Salat...
und
schreien
so
laut,
als
wäre
es
ein
Katzenkopf.
OpenSubtitles v2018
Take
a
quantity
of
fruit
that
a
child
can
eat
at
one
time
or
else
be
prepared
to
eat
up
the
crumbs
for
a
salad
-
chopped
vegetables
very
quickly
lose
all
its
useful
properties.
Nehmen
Sie
diese
Menge
an
Obst,
die
das
Kind
auf
einmal
essen
kann
oder
auch
bereit
sein,
den
Krümel
essen
für
einen
Salat
-
gehackten
Gemüse
sehr
schnell
all
seine
nützlichen
Eigenschaften
verlieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
clean
up
a
messy
diaper
and
then
your
hands
well
with
soap,
then
go
to
make
the
chopped
salad
for
dinner,
you're
sure
to
give
each
family
member
a
dose
of
whatever
the
baby
has.
Wenn
Sie
eine
verschmutzte
Windel
wechseln
und
danach
die
Hände
gut
mit
Seife
waschen,
daraufhin
in
die
Küche
gehen,
um
den
Salat
für
das
Abendessen
zu
rüsten,
können
Sie
sicher
sein,
dass
Sie
der
ganzen
Familie
eine
Dosis
verabreichen
von
was
immer
das
Baby
hat.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
the
business
of
chopped
salads
is
some
cutthroat
shit,
isn't
it?
Ja,
das
Geschäft
mit
gehacktem
Salat
ist
schon
mörderisch,
oder?
OpenSubtitles v2018
For
example,
it
is
possible
to
produce
coarsely
chopped
vegetable
salads
and
fine
fruit
purees.
Auf
diese
Weise
können
beispielsweise
grob
gehackte
Gemüsesalate
und
feine
Fruchtcremes
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Chop
the
salad
into
bite-sized
pieces,
wash
well
and
spin
until
dry.
Salat
in
mundgerechte
stücke
teilen,
gut
waschen
und
trockenschleudern.
ParaCrawl v7.1
Evening:
Potato
soup,
grilled
lamb
chops,
salad.
Abends:
Kartoffelsuppe,
Lammkotelett
gegrillt,
Salat.
ParaCrawl v7.1
Wash
and
chop
salad
and
put
them
into
a
salad
bowl.
Salat
waschen,
zerkleinern
und
in
eine
Salatschüssel
geben.
ParaCrawl v7.1
Cool
and
chop
into
a
salad.
Abkühlen
lassen
und
in
einen
Salat
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Baby
Patty
pan
can
also
be
halved,
stuffed
and
it
may
be
used
chopped
in
salads
or
soups.
Man
kann
die
Patissons
auch
halbieren,
füllen
oder
in
Salate
oder
Suppen
geben.
ParaCrawl v7.1
Both
for
lunch
and
dinner
you
can
relish
salads,
chopping
boards
with
cold
cuts
and
local
cheese
or
tasty
sandwiches
…
to
be
served
with
the
best
selection
of
Villa
Franciacorta
DOCG
sparklin
wines.
Sowohl
zum
Mittag-
als
auch
zum
Abendessen
können
Sie
frische
Gerichte,
Salate,
Aufschnitt
und
lokalen
Käse
oder
leckere
Sandwiches
genießen
…
serviert
mit
der
besten
Auswahl
an
Villa
Franciacorta
DOCG
Schaumweine.
CCAligned v1
Home-made
borshch
with
doe
and
elk
meat,
game
zrazy
(stuffed
meat
pies),
roasted
liver
(if
the
trophy
was
a
large
elk
or
wild
boar),
home-made
jellied
chopped
meat,
salads
and
a
choice
of
appetizers.
Borschtsch
aus
Rotwildfleisch,
Kartoffelklopse
aus
Wild,
gebratene
Leber
mit
viel
Zwiebel
(wenn
Elch
oder
Wildschwein
groß
ist),
Sülze,
Salate,
verschiedene
Vorspeisen.
ParaCrawl v7.1
On
board,
you
can
enjoy
a
lunch
of
chicken
chops,
Greek
salad,
pasta
salad,
bread,
and
appetizers.
An
Bord
können
Sie
ein
Mittagessen
mit
Hähnchenkoteletts,
griechischem
Salat,
Nudelsalat,
Brot
und
Vorspeisen
genießen.
ParaCrawl v7.1
Dishes
included
steak,
sole,
pasta,
hamburgers,
ribs,
chicken,
pork
chops,
and
salads,
along
with
"Juanita's
Macaroni
and
Cheese",
which
was
based
on
a
recipe
from
Jordan's
wife.
Die
Speisekarte
enthielt
verschiedene
Gerichte,
wie
z.
B.
Steak,
Seezunge,
Pasta,
Hamburger,
Rippchen,
Hühnchen,
Schweinekoteletts
und
Salate,
sowie
„Juanita's
Macaroni
and
Cheese“,
das
auf
einem
Rezept
von
Michael
Jordans
Ehefrau,
Juanita
Jordan,
beruhte.
WikiMatrix v1
These
can
be
transferred
to
ready-to-eat
foods
by
cross-contamination
either
directly
(for
example
if
raw
meat
comes
into
contact
with
cooked
foods)
or
indirectly
(for
example
by
chopping
salad
vegetables
with
a
knife
that
was
previously
used
to
chop
raw
meat).
Diese
können
durch
Kreuzkontamination
entweder
direkt
(z.B.
wenn
rohes
Fleisch
mit
gegarten
Lebensmitteln
in
Kontakt
kommt)
oder
indirekt
(z.B.
wenn
Gemüse
für
Salat
mit
einem
Messer
geschnitten
wird,
mit
dem
zuvor
rohes
Fleisch
geschnitten
wurde)
auf
verzehrfertige
Lebensmittel
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Took
in
a
bar
of
2
portions
fri
from
a
chop,
2
salads,
beer
and
have
paid
90
grivnas!!
Haben
in
der
Bar
2
Portionen
fri
mit
otbiwnoj
genommen,
2
Salate,
haben
das
Bier
und
90
griwen
bezahlt!!
ParaCrawl v7.1
BBQ
party
on
boardStart
with
a
welcome
drink,
followed
by
a
barbecue
with
chops,
sausages,
salad
and
pastries.
Grill
mit
einem
Begrüßungsdrink,
gefolgt
von
der
Grillparty
mit
Koteletts,
Bratwürstel,
Salat
und
Gebäck,
auch
vegetarisch
möglich!
ParaCrawl v7.1
If
you
are
cooking
with
celery
or
mixing
it
into
a
salad,
chop
it
into
smaller,
bite-sized
pieces,
or
dice
it
finely.
Wenn
du
mit
Sellerie
kochst
oder
ihn
in
einen
Salat
mischst,
schneide
ihn
in
kleinere,
mundgerechte
Stücke
oder
würfle
ihn
fein.
ParaCrawl v7.1
On
board,
you
can
enjoy
a
lunch
of
chicken
chops,
Greek
salad,
pasta
salad,
bread,
and
other
Greek
appetizers.
An
Bord
können
Sie
ein
Mittagessen
mit
Hähnchenkoteletts,
griechischem
Salat,
Nudelsalat,
Brot
und
anderen
griechischen
Vorspeisen
genießen.
ParaCrawl v7.1