Translation of "Choose sides" in German
It
is
not
in
the
first
instance
up
to
us
to
choose
sides
now.
Es
ist
nicht
primär
unsere
Aufgabe,
jetzt
Partei
zu
ergreifen.
Europarl v8
We
just
choose
up
sides
and
start
all
over
again?
Wählen
wir
die
Seiten
neu
und
fangen
von
vorne
an?
OpenSubtitles v2018
I
never
choose
sides.
Ich
entscheide
mich
nie
für
eine
Seite.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
choose
sides,
Victoria.
Es
wird
Zeit,
sich
für
eine
Seite
zu
entscheiden,
Victoria.
OpenSubtitles v2018
When
it
comes
to
love,
I
don't
choose
sides.
Wenn
es
zur
Liebe
kommt,
wähle
ich
keine
Seite.
OpenSubtitles v2018
He's
coming
back
and
people
are
gonna
have
to
choose
sides.
Er
kommt
zurück
und
die
Leute
müssen
sich
für
eine
Seite
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
choose
sides,
you
know
that.
Ich
habe
mich
nicht
für
eine
Seite
entschieden.
OpenSubtitles v2018
There's
still
time
to
choose
sides,
you
know.
Es
ist
immer
noch
Zeit,
die
Seiten
zu
wählen,
weißt
du.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
choose
sides.
Es
ist
Zeit,
sich
auf
eine
Seite
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
A
man's
got
to
choose
sides.
Ein
Mann
muss
seine
Seite
wählen.
OpenSubtitles v2018
Then
you
won't
have
to
choose
sides.
Dann
müssen
Sie
keine
Seite
wählen.
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
have
to
choose
sides
one
day.
Eines
Tages
wirst
du
eine
Seite
wählen
mussen.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
choose
sides.
Man
muss
sich
für
eine
Seite
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
I'd
advise
you
to
choose
sides
now
or
risk
being
without
any
friends
at
all.
Sie
sollten
eine
Seite
wählen,
sonst
stehen
Sie
bald
ohne
Freunde
da.
OpenSubtitles v2018
But
the
debaters
don't
choose
their
sides.
Aber
Debattierende
entscheiden
sich
für
keine
Seite.
TED2020 v1
It
makes
people
choose
sides
when
you
look
shaky.
Die
Leute
wechseln
die
Seiten,
wenn
du
schwach
bist.
OpenSubtitles v2018
Time
to
choose
sides.
Zeit,
sich
für
eine
Seite
zu
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
And
we
all
gotta
choose
sides.
Und
wir
müssen
alle
eine
Seite
wählen.
OpenSubtitles v2018
But
like
she
said,
eventually,
I
have
to
choose
sides.
Aber
irgendwann
werde
ich
mich
für
eine
Seite
entscheiden
müssen.
OpenSubtitles v2018
That
isn't
going
to
happen
if
we
choose
sides.
Aber
nur,
wenn
wir
nicht
Partei
ergreifen.
OpenSubtitles v2018