Translation of "Choke coil" in German
The
choke
coil
therefore
has
a
low
inductance.
Die
Drosselspule
hat
deshalb
eine
niedrige
Induktivität.
EuroPat v2
The
relief
networks
have
a
common
choke
coil.
Die
Entlastungsnetzwerke
weisen
eine
gemeinsame
Drosselspule
auf.
EuroPat v2
The
resistance
value
Rzus
is
again
larger
than
the
impedance
of
the
choke
coil.
Der
Widerstandswert
R
zus
ist
wiederum
größer
als
die
Impedanz
der
Drosselspule.
EuroPat v2
Choke
coil
30
has
a
yoke
34
of
ferromagnetic
material.
Die
Drosselspule
30
hat
ein
Joch
34
aus
ferromagnetischem
Material.
EuroPat v2
The
same
applies
for
the
use
of
the
connection
element
in
a
choke
coil.
Entsprechendes
gilt
für
die
Verwendung
des
Verbindungselementes
in
einer
Drosselspule.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
AC
current
is
restricted
by
the
choke
coil.
Dagegen
wird
Wechselstrom
durch
die
Drosselspule
begrenzt.
EuroPat v2
The
terminal
13
is
connected
to
a
first
terminal
of
a
choke
coil
L_Ch.
Der
Anschluss
13
ist
mit
einem
ersten
Anschluss
einer
Drosselspule
L_Ch
verbunden.
EuroPat v2
The
terminal
13
is
connected
to
a
first
terminal
of
the
choke
coil
L_Ch.
Der
Anschluss
13
ist
mit
einem
ersten
Anschluss
der
Drosselspule
L_Ch
verbunden.
EuroPat v2
Harmonic
waves
generated
in
the
choke
coil
can
thus
be
advantageously
suppressed.
In
der
Drosselspule
erzeugte
Oberwellen
können
so
vorteilhaft
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
The
inductive
component
is,
for
example,
a
choke
coil
or
a
transformer.
Das
induktive
Bauelement
ist
beispielsweise
eine
Drosselspule
oder
ein
Transformator.
EuroPat v2
In
particular,
the
inductive
component
is
a
choke
coil
or
a
transformer.
Insbesondere
ist
das
induktive
Bauelement
eine
Drosselspule
oder
ein
Transformator.
EuroPat v2
A
choke
coil
is
permeable
to
DC
current.
Eine
Drosselspule
ist
für
Gleichstrom
durchlässig.
EuroPat v2
The
choke
coil
has
a
high
electrical
reactance
for
a
current
of
high
frequency.
Die
Drosselspule
weist
für
einen
Strom
hoher
Frequenz
einen
hohen
elektrischen
Blindwiderstand
auf.
EuroPat v2
A
second
terminal
of
the
choke
coil
L_Ch
is
connected
to
a
connection
node
15
.
Ein
zweiter
Anschluss
der
Drosselspule
L_Ch
ist
mit
einem
Verbindungsknoten
15
verbunden.
EuroPat v2
The
energy-storing
link
circuit
can
preferably
be
designed
in
the
form
of
a
capacitor
or
a
choke
coil.
Der
Energiespeicherzwischenkreis
kann
vorzugsweise
in
Form
eines
Kondensators
oder
einer
Drosselspule
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
device
then
behaves
like
a
conventional
choke
coil
and
limits
the
short-circuit
current.
Die
Vorrichtung
verhält
sich
dann
ähnlich
wie
eine
konventionelle
Drosselspule
und
begrenzt
den
Kurzschlussstrom.
EuroPat v2
The
current
limiter
1
may
be
an
ohmic
resistor,
a
choke
coil
or
an
electronic
ballast
unit.
Der
Strombegrenzer
1
kann
ein
ohmscher
Widerstand,
eine
Drosselspule
oder
ein
elektronisches
Vorschaltgerät
sein.
EuroPat v2
A
choke
coil
in
the
transverse
branch
of
the
transistor
bridge
as
a
ballast
impedance
for
the
lamp
is
not
provided
here.
Eine
Drosselspule
im
Querzweig
der
Transistorbrücke
als
Vorschaltimpedanz
für
die
Lampe
ist
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
As
a
current
limiter,
use
may
be
made
of
an
ohmic
resistor,
a
choke
coil
or
an
electronic
ballast
unit.
Als
Strombegrenzer
kann
ein
ohmscher
Widerstand,
eine
Drosselspule
oder
ein
elektronisches
Vorschaltgerät
benutzt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
current
path
parallel
to
the
choke
coil
includes
a
switch
which
is
opened
after
ignition
of
the
lamp.
Vorzugsweise
liegt
im
Parallelstrompfad
zur
Drosselspule
ein
Schalter,
der
nach
Zündung
der
Lampe
geöffnet
wird.
EuroPat v2
The
choke
coil
4
then
constitutes
an
inductive
element
acted
upon
by
the
lamp
current
in
the
connected
state
of
the
lamp.
Die
Drosselspule
4
bildet
dabei
ein
im
angeschlossenen
Zustand
der
Lampe
vom
Lampenstrom
beaufschlagtes
induktives
Bauelement.
EuroPat v2
Through
a
terminal
G,
a
supply
voltage
derived
from
the
choke
coil
4
is
supplied
to
the
control
device
8.
Über
eine
Klemme
G
wird
der
Steuereinrichtung
8
eine
von
der
Drosselspule
4
abgenommene
Versorgungsspannung
zugeführt.
EuroPat v2
The
second
signal
path
141
is
connected
via
a
shielded
line
to
the
choke
coil
81
.
Der
zweite
Signalpfad
141
ist
über
eine
geschirmte
Leitung
mit
der
Drosselspule
81
verbunden.
EuroPat v2
A
second
terminal
of
the
choke
coil
L_Ch
of
the
amplifier
1
is
connected
to
a
connection
node
3
.
Ein
zweiter
Anschluss
der
Drosselspule
L_Ch
des
Verstärkers
1
ist
mit
einem
Verbindungsknoten
3
verbunden.
EuroPat v2
Normally,
a
transformer
or
a
choke
coil
is
not
operated
at
full
load
all
the
time,
but
rather,
operates
at
partial
load
most
of
the
time.
Normalerweise
wird
ein
Transformator
oder
eine
Drosselspule
nicht
ständig
mit
Vollast,
sondern
nur
mit
Teillast
betrieben,
wobei
eine
geringere
Erwärmung
als
unter
Nennbedingungen
erfolgt.
EuroPat v2