Translation of "Chloroprene rubber" in German
Chloroprene
rubber
(CR)
is
usually
prepared
by
free-radical
emulsion
polymerization.
Chloroprenkautschuk
(CR)
wird
üblicherweise
durch
radikalische
Emulsionspolymerisation
hergestellt.
EuroPat v2
Both
sealing
body
segments
1.1,
1.2
can
be
made
of
chloroprene
rubber.
Die
beiden
Dichtkörperteile
1.1,
1.2
können
aus
einem
Chloropren-Kautschuk
bestehen.
EuroPat v2
The
inner
coating
is
chloroprene
rubber
(CR)
for
good
bonding
capacity.
Die
Innenbeschichtung
aus
Chloropren-Kautschuk
(CR)
gewährleistet
eine
gute
Verklebbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
diaphragm
is
made
of
chloroprene
rubber.
Die
Membrane
besteht
aus
dem
Werkstoff
Chloroprenkautschuk.
ParaCrawl v7.1
Chloroprene
rubber,
which
is
called
CR,
can
be
used
for
the
outer
layer
30
.
Für
die
äußere
Lage
30
kann
Chloroprenkautschuk,
genannt
CR,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
With
regard
to
the
flame
resistance,
chloroprene
or
styrene
rubber
mixes
are
particularly
well
suited.
Hinsichtlich
der
Flammwidrigkeit
sind
besonders
Chloropren-
oder
Styrolkautschukmischungen
gut
geeignet.
EuroPat v2
Chloroprene
rubber
(CR)
is
usually
prepared
via
free-radical
emulsion
polymerization.
Chloroprenkautschuk
(CR)
wird
üblicherweise
durch
radikalische
Emulsionspolymerisation
hergestellt.
EuroPat v2
This
embodiment
of
the
component
14
can
also
comprise
a
hydrophilic
chloroprene
rubber.
Auch
diese
Ausführungsform
des
Bauteils
14
kann
aus
einem
hydrophilen
Chloroprenkautschuk
bestehen.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
an
elastomer
film,
in
particular
chloroprene
rubber,
is
twisted
into
a
strand
before
the
cutting.
Besonders
bevorzugt
wird
vor
dem
Schneiden
ein
Elastomerfilm,
insbesondere
Chloropren-Kautschuk,
zu
einem
Strang
verdrillt.
EuroPat v2
Previously,
natural
rubber
or
chloroprene
rubber
(CR)
has
been
used
as
base
polymers
for
dynamic
applications.
Bislang
werden
beispielsweise
Naturkautschuk
oder
Chloropren-Kautschuk
(CR)
als
Basispolymere
für
dynamische
Anwendungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Orthopedic
bandages
with
Baypren®
chloroprene
rubber
from
ARLANXEO
provide
support
for
injured
elbows,
wrists,
and
knees.
Verletzte
Ellbogen,
Handgelenke
und
Knie
stützen
orthopädische
Bandagen
mit
dem
Chloroprenkautschuk
Baypren®
von
ARLANXEO.
ParaCrawl v7.1
In
Elevators
and
Escalators
the
fines
for
ThyssenKrupp
companies
were
increased
by
50%,
in
Gas
Insulated
Switchgear
ABB's
fine
was
increased
by
50%
and
in
Chloroprene
Rubber
the
fines
of
Bayer
and
ENI
were
increased
by
50%
and
60%
respectively.
In
der
Sache
Aufzüge
und
Fahrtreppen
wurden
die
gegen
die
Unternehmen
der
ThyssenKrupp-Gruppe
verhängten
Geldbußen
um
50
%
erhöht,
in
der
Sache
Gasisolierte
Schaltanlagen
wurde
die
gegen
ABB
verhängte
Geldbuße
um
50
%
erhöht,
und
in
der
Sache
Chloropren-Kautschuk
wurden
die
gegen
Bayer
und
ENI
verhängten
Geldbußen
um
50
%
bzw.
60
%
erhöht.
TildeMODEL v2018
The
new
Guidelines
on
Fines17,
introduced
in
2006,
were
applied
for
the
first
time
in
Professional
Videotape
and
employed
subsequently
in
Flat
Glass
and
Chloroprene
Rubber.
Die
im
Jahr
2006
verabschiedeten
neuen
Leitlinien
für
das
Verfahren
zur
Festsetzung
von
Geldbußen17
wurden
erstmals
in
der
Sache
Video-Magnetbänder
für
den
Fachbedarf
und
anschließend
in
den
Sachen
Flachglas
und
Chloropren-Kautschuk
angewendet.
TildeMODEL v2018
From
at
least
1993
to
2002,
the
producers
of
chloroprene
rubber
operated
a
cartel
in
which
they
agreed
each
other's
market
shares
and
set
prices.
Mindestens
von
1993
bis
2002
betrieben
die
Hersteller
von
Chloropren-Kautschuk
ein
Kartell,
in
dem
sie
sich
gegenseitig
ihre
Marktanteile
zuwiesen
und
die
Preise
festsetzten.
TildeMODEL v2018
The
following
are
mentioned
as
examples
of
natural
and/or
synthetic
rubbers:
natural
rubber,
styrene-butadiene
rubber,
chloroprene
rubber,
nitrile
rubber,
isoprene
rubber,
butadiene
rubber,
EPDM,
butyl
rubber
and
trans-polypentenamer
rubber.
Als
natürliche
und/oder
synthetische
Kautschuke
seien
beispielsweise
aufgeführt:
Naturkautschuk,
Styrol-Butadien-Kautschuk,
Chloroprenkautschuk,
Nitrilkautschuk,
Isoprenkautschuk,
Butadienkautschuk,
EPDM,
Butylkautschuk,
Transpolypentenamerkautschuk.
EuroPat v2
Examples
of
synthetic
diene
rubbers
which
can
be
used
comprise
butadiene
polymers,
butadiene/acrylonitrile
copolymers,
isoprene
rubber,
chloroprene
rubber,
acrylonitrile/butadiene/styrene
terpolymers
and
mixtures
of
at
least
two
of
the
above-mentioned
synthetic
rubbers.
Beispiele
für
verwendbare
synthetische
Dienkautschuke
sind
Butadienpolymerisate,
Butadien/Acrylnitril-Mischpolymerisate,
Isoprenkautschuk,
Chloroprenkautschuk,
Acrylnitril/Butadien/Styrol-Terpolymerisate
und
Mischungen
aus
mindestens
zwei
der
genannten
synthetischen
Kautschuke.
EuroPat v2
The
binders
or
adhesives
for
fixing
the
active
ingredients
on
the
yarn
are
in
particular
polymer
binders,
such
as
polyurethane
or
polyacrylate
latices,
the
latex
of,
if
desired,
halogenated
elastomers,
such
as
natural,
synthetic
or
silicon
rubber,
chloroprene
or
fluoroprene.
Die
Binder
oder
Kleber
fur
die
Fixierung
der
Wirkstoffe
auf
dem
Garn
sind
insbesondere
polymere
Bindemittel,
z.B.
in
Form
von
Polyurethan-
oder
Polyacrylatlatices,
dem
Latex
von
gegebenenfalls
halogenierten
Elastomerer,
wie
Natur-,
Synthese-
oder
Siliconkautschuk,
Chloropren
oder
Fluoropren.
EuroPat v2
Thermoplastics,
thermoset
plastics
or
elastomers
which
can
be
processed
to
moulded
articles
are,
for
example,
cellulose
ethers,
cellulose
esters
such
as
ethyl
cellulose,
linear
or
crosslinked
polyurethanes,
linear,
crosslinked
or
unsaturated
polyesters,
polycarbonates,
polyolefins
such
as
polyethylene,
polypropylene,
polybutylene
or
poly-4-methylpent-1-ene,
polystyrene,
polysulfones,
polyamides,
polycyclamides,
polyimides,
polyethers,
polyether
ketones
such
as
polyphenylene
oxides,
and
also
poly-p-xylylene,
polyvinyl
halides
such
as
polyvinyl
chloride,
polyvinylidene
chloride
or
fluoride,
polytetrafluoroethylene,
polyacrylonitrile,
acrylic
polymers,
polyacrylates,
polymethacrylates,
rubber,
silicone
polymers,
phenol/formaldehyde
resins,
melamine/formaldehyde
resins,
urea/formaldehyde
resins,
epoxy
resins,
styrene-butadiene
rubber,
acrylonitrile-butadiene
rubber
or
chloroprene
rubber,
singly
or
in
mixtures.
Zu
Formteilen
verarbeitbare
Thermoplaste,
Duroplaste
oder
Elastomere
sind
z.B.
Zelluloseether,
Zelluloseester,
wie
Ethylzellulose,
ferner
lineare
oder
vernetzte
Polyurethane,
lineare,
vernetzte
oder
ungesättigte
Polyester,
Polycarbonate,
Polyolefine,
wie
Polyethylen,
Polypropylen,
Polybutylen
oder
Poly-4-methylpenten-1,
Polystyrol,
Polysulfone,
Polyamide,
Polycyclamide,
Polyimide,
Polyether,
Polyetherketone,
wie
Polyphenylenoxide,
ferner
Poly-p-xylylen,
Polyvinylhalogenide,
wie
Polyvinylchlorid,
Polyvinylidenchlorid-
oder
-fluorid,
Polytetrafluorethylen,
Polyacrylnitril,
Acrylpolymerisate,
Polyacrylsäureester,
Polymethacrylsäureester,
Gummi,
Silikonpolymere,
Phenolformaldehydharze,
Melaminformaldehydharze,
Harnstofformaldehydharze,
Epoxydharze,
Styrol-Butadien-Kautschuk,
Acrylnitril-Butadien-Kautschuk,
Chloropren-Kautschuk,
einzeln
oder
in
Mischungen.
EuroPat v2
The
sheets
are
preferably
made
from
polyethylene,
polyvinyl-chloride
or
fluoride,
EPDM
rubber,
butyl
rubber,
chloroprene
or
natural
rubber,
i.e.
materials
with
an
adequate
elasticity,
which
do
not
tear
or
break
even
under
high
mechanical
or
thermal
stresses.
Optionally,
the
sheets
can
be
reinforced
with
glass
fibres.
Particular
preference
is
given
to
polyolefin
film,
i.e.
film
formed
from
polyethylene
or
polypropylene,
as
well
as
laminated
sheets
of
polyethylene
or
polethylene/polypropylene
which
may
be
mono-
or
biaxially
oriented.
Als
Folien
eignen
sich
solche
aus
Polyvinylchlorid
oder
-fluorid,
EPDM-Kautschuk,
Butylkautschuk,
Chloropren
oder
Naturkautschuk,
d.
h.
Materialien
mit
einer
ausreichenden
Elastizität,
die
selbst
bei
größerer
mechanischer
oder
thermischer
Beanspruchung
nicht
reißen,
insbesondere
aber
Polyolefinfolien,
d.
h.
Folien
aus
Polyethylen
oder
Polyethylen/Polypropylen,
die
mono-
oder
biaxial
gestreckt
sein
können.
EuroPat v2
The
bandage
according
to
claim
22,
wherein
the
friction
core
(80)
is
comprised
of
a
non-compressible
plastic
such
as
a
natural
or
synthetic
rubber,
hard
rubber,
chloroprene
polymerisate,
a
rubber-elastic
cross-linked
polyurethane,
polyamide,
metal,
or
wood.
Bandage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
20,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Friktionskern
(80)
aus
einem
inkompressiblen
Kunststoff,
wie
einem
natürlichen
oder
künstlichen
Kautschuk,
Hartgummi,
Chloropren-Polymerisat,
einem
gummielastischen,
vernetzten
Polyurethan,
Polyamid,
Metall,
Holz
od.dgl.
besteht.
EuroPat v2
The
spherical
springs
41
and
51
are
made
of
an
elastomer
such
as
polybutadiene
and
the
envelopes
42
and
52
which
have
a
thickness
preferably
not
more
than
10%
of
the
diameter
of
the
spring
41
or
51,
are
made
of
a
wear-resistant
and
mineral
oil-resistant
chloroprene
rubber.
Die
Kugelfedern
41,
51
bestehen
aus
einem
Elastomer,
wie
Polybutadien,
und
die
Umhüllung
42,
52,
die
vorzugsweise
eine
Dicke
von
höchstens
10%
des
Kugeldurchmessers
aufweist,
besteht
aus
einem
abnützungsfesten
und
gegen
Mineralöle
beständigen
Chloropren-Kautschuk.
EuroPat v2
Other
vulcanized
rubbers
(stereoregular
butadiene
and
isoprene
rubbers,
butadiene-styrene
rubber,
chloroprene
rubber,
ethylenepropylene
rubber
and
copolymers
of
fluorinated
monomers)
as
well
as
butadiene-acrylonitrile,
can
be
fluorinated
in
like
manner.
In
ähnlicher
Weise
lassen
sich
auch
andere
vulkanisierte
Kautschuke
(stereoreguläre
Butadien-und
Isopren-Kautschuke,
Butadien-Styrol-,
Chloropren-
Kautschuk,
Ethylenpropylen-Kautschuk
und
Copolymerisate
fluorhaltiger
Monomere)
und
Butadien-Acrylnitril
fluorieren.
EuroPat v2
Due
to
the
elasticity
of
the
basic
webs,
for
which
it
is
possible
to
use
by
way
of
example
polyvinyl
chloride,
nylon,
polyethylene
in
various
adjustments,
rubber,
chloroprene,
with
or
without
fabric
inlays,
these
are
stretched
under
loading
and
slackened
on
unloading,
when
the
drum
has
correspondingly
rotated
further,
whereby
any
caking
substances
etc.
drop
off
due
to
the
milling
effect.
Durch
die
Elastizität
der
Grundbahnen,
wofür
beispielsweise
Polyvinylchlorid,
Nylon,
Polyethylen
in
verschiedenen
Einstellungen,
Gummi,
Kautschuk,
Chloropren,
mit
und
ohne
Gewebeeinlagen
verwendet
werden
kann,
werden
diese
bei
Belastung
gespannt
und
bei
Entlastung,
wenn
sich
die
Trommel
entsprechend
weiter
gedreht
hat,
gelockert,
wodurch
ggf.
anbackende
Stoffe
u.a.
durch
den
Walkeffekt
abfallen.
EuroPat v2