Translation of "Chlorinated paraffins" in German
Do
You
Have
Any
Questions
RegardingÂ
Chlorinated
Paraffins
or
our
Analysis
Methods?
Haben
Sie
Fragen
zu
Chlorparaffinen
oder
den
Analysemethoden?
ParaCrawl v7.1
For
additional
information
on
chlorinated
paraffins
in
general
please
refer
to
our
technical
data
sheet.
Weitere
Informationen
zu
Chlorparaffinen
finden
Sie
in
unserem
technischen
Datenblatt.
ParaCrawl v7.1
Chlorinated
paraffins
are
not
generally
used
now,
for
environmental
reasons.
Die
chlorierten
Paraffine
werden
heute
aus
Gründen
des
Umweltschutzes
i.d.R.
nicht
mehr
eingesetzt.
EuroPat v2
Chlorinated
paraffins
(CP)
are
present
in
a
large
number
of
consumer
products.
Chlorierte
Paraffine
(CP)
finden
sich
in
vielen
Verbraucherprodukten.
ParaCrawl v7.1
Another
group
of
suitable
substances
are
the
perchlorinated
hydrocarbons
such
as
highly
chlorinated
paraffins
and
chlorobenzene,
dichlorobenzene
and
chlorocyclohexane.
Eine
weitere
Gruppe
geeigneter
Substanzen
sind
Perchlorkohlenwasserstoffe,
z.B.
hochchlorierte
Paraffine
sowie
Chlorbenzol,
Dichlorbenzol
Chlorcyclohexan.
EuroPat v2
Chlorinated
paraffins
(CPs)
are
technical
mixtures
of
chlorinated,
linear
hydrocarbons
of
different
chain
lengths
and
chlorination
degrees.
Chlorparaffine
(CP)
sind
technische
Mischungen
chlorierter,
unverzweigter
Kohlenwasserstoffe
verschiedener
Kettenlängen
und
verschiedenen
Chlorierungsgrades.
ParaCrawl v7.1
Chlorinated
paraffins
(CPs)
are
complex
mixtures
of
certain
organic
polychlorinated
n-alkanes.
Chlorparaffine
(CP)
sind
komplexe
Substanzgemische
aus
polychlorierten,
gesättigten,
unverzweigten
Kohlenwasserstoffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
the
efficient
and
low-cost
chlorinated
paraffins
had
been
the
additives
of
choice
to
achieve
this
purpose.
Bisher
waren
die
effizienten
und
kostengünstigen
chlorierten
Paraffine
die
Additive
der
Wahl
für
diesen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Among
the
various
alternatives
identified,
the
most
well-known
are
the
medium-
and
long-chain
chlorinated
paraffins
(MCCPs
and
LCCPs),
with
MCCPs
appearing
to
be
the
alternative
of
choice
for
the
vast
majority
of
users.
Von
den
verschiedenen
ermittelten
Alternativen
sind
die
mittel-
und
langkettigen
chlorierten
Paraffine
(MCCP
und
LCCP)
die
bekanntesten,
wobei
sich
offenbar
die
meisten
Verwender
für
MCCP
als
Alternative
entscheiden.
DGT v2019
Since
some
Member
States
have
already
enacted
restrictions
of
marketing
and
use
of
short
chain
chlorinated
paraffins,
there
is
a
compelling
need
for
co-ordinated
common
action
to
create
EU
legislation
which
will
ensure
harmonisation
which
will
also
apply
to
candidate
countries.
Da
einige
Mitgliedstaaten
bereits
Beschränkungen
des
Inverkehrbringens
und
der
Verwendung
kurzkettiger
Chlorparaffine
eingeführt
haben,
besteht
zwingender
Anlass
für
ein
koordiniertes
gemeinsames
Vorgehen
zur
Schaffung
gemeinschaftlicher
Rechtsvorschriften,
um
eine
Harmonisierung
zu
gewährleisten,
die
sich
auch
auf
die
Bewerberstaaten
erstreckt.
TildeMODEL v2018
Its
motivation
is
to
provide
environmental
protection
by
prohibiting
the
use
of
short
chain
chlorinated
paraffins
in
the
highly
emissive
uses
of
metal
working
fluids
and
leather
treatment
chemicals,
as
determined
in
Council
Regulation
(EEC)
No.
793/93
on
the
evaluation
and
control
of
the
risks
of
existing
substances1.
Anliegen
dieser
Kommissionsvorlage
ist
ein
Beitrag
zum
Umweltschutz
durch
das
Verbot
der
Verwendung
kurzkettiger
Chlorparaffine
zu
den
mit
starken
Emissionen
verbundenen
Anwendungen
als
Zusatzstoffe
zu
metallischen
Arbeitsmitteln
und
als
Lederfettungsmittel,
wie
es
in
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
793/93
des
Rates
zur
Bewertung
und
Kontrolle
der
Umweltrisiken
chemischer
Altstoffe1
vorgesehen
wurde.
TildeMODEL v2018
Following
a
nomination
of
short-chain
chlorinated
paraffins
(SCCPs)
received
from
the
Union
in
2006,
POPRC
has
found
that
SCCPs
meet
the
criteria
of
the
Convention
for
a
listing
in
Annex
A
thereto.
Nachdem
die
Union
im
Jahr
2006
kurzkettige
chlorierte
Paraffine
(SCCP)
vorgeschlagen
hatte,
stellte
der
POP-Überprüfungsausschuss
fest,
dass
SCCP
die
Kriterien
des
Übereinkommens
für
eine
Aufnahme
in
Anlage
A
des
Übereinkommens
erfüllen.
DGT v2019
In
order
to
ensure
that
importing
countries
benefit
from
the
protection
offered
by
the
Rotterdam
Convention,
it
is
necessary
to
support
the
recommendation
from
the
Chemical
Review
Committee,
a
subsidiary
body
of
the
Rotterdam
Convention,
as
regards
the
inclusion
in
Annex
III
to
the
Rotterdam
Convention
of
carbofuran,
carbosulfan,
chrysotile
asbestos,
short-chain
chlorinated
paraffins,
all
tributyltin
compounds,
trichlorfon,
fenthion
(ultra
low
volume
(ULV)
formulations
at
or
above
640
g
active
ingredient/L)
and
liquid
formulations
(emulsifiable
concentrate
and
soluble
concentrate)
containing
paraquat
dichloride
at
or
above
276
g/L,
corresponding
to
paraquat
ion
at
or
above
200
g/L.
Um
sicherzustellen,
dass
der
vom
Rotterdamer
Übereinkommen
gebotene
Schutz
den
Einfuhrländern
zugutekommt,
ist
es
notwendig
und
angemessen,
die
Empfehlung
des
Chemikalienprüfungsausschusses,
eines
Nebenorgans
des
Rotterdamer
Übereinkommens,
zu
unterstützen
und
Carbofuran,
Carbosulfan,
Chrysotilasbest,
kurzkettige
Chlorparaffine,
alle
Tributylzinnverbindungen,
Trichlorfon,
Fenthion
(ULV-Formulierungen
mit
einem
Wirkstoffgehalt
von
640 g/l
oder
mehr)
sowie
flüssige
Formulierungen
(emulgierbares
Konzentrat
und
lösliches
Konzentrat),
die
Paraquatdichlorid
in
einer
Konzentration
von
276 g/l
oder
mehr
enthalten,
was
einer
Konzentration
von
Paraquationen
von
200 g/l
oder
mehr
entspricht,
in
Anhang III
des
Rotterdamer
Übereinkommens
aufzunehmen.
DGT v2019
Other
chlorinated
paraffins
are
currently
subject
to
risk
assessment
and
could,
if
appropriate,
be
subject
to
risk
reduction
measures
once
the
risk
assessments
have
been
finalised.
Andere
kurzkettige
Chlorparaffine
werden
derzeit
einer
Risikobewertung
unterzogen
und
könnten
gegebenenfalls
nach
Abschluss
der
Risikobewertung
risikovermindernden
Maßnahmen
unterworfen
werden.
TildeMODEL v2018
The
notification
of
8
December
2006
has
the
same
object
as
the
notification
of
17
January
2003,
which
is
the
approval
of
the
provisions
of
the
Chlorinated
Paraffins
Decision
of
the
Dangerous
Substances
Act.
Die
Notifizierung
vom
8.
Dezember
2006
hat
denselben
Gegenstand
wie
die
Notifizierung
vom
17.
Januar
2003,
nämlich
die
Genehmigung
der
Bestimmungen
des
„Besluit
gechloreerde
paraffines“
des
„Wet
milieugevaarlijke
stoffen“.
DGT v2019
As
the
Netherlands
have
not
submitted
new
national
provisions
in
their
notification,
the
Commission
assumes
that
the
national
measures
notified
are
those
notified
in
January
2003:
the
Decision
of
3
November
1999,
laying
down
rules
prohibiting
certain
uses
of
short-chain
chlorinated
paraffins.
Da
die
Niederlande
mit
ihrer
Notifizierung
keine
neuen
nationalen
Bestimmungen
vorgelegt
haben,
geht
die
Kommission
davon
aus,
dass
es
sich
bei
den
notifizierten
nationalen
Maßnahmen
um
die
im
Januar
2003
notifizierten
handelt,
nämlich
um
die
niederländische
Verordnung
vom
3.
November
1999
über
ein
Verbot
bestimmter
Verwendungen
kurzkettiger
Chlorparaffine
(Besluit
gechloreerde
paraffines,
Wet
milieugevaarlijke
stoffen
(WMS)
—
Staatsblad
van
het
Koninkrijk
der
Nederlanden),
Jahrgang
1999,
478).
DGT v2019