Translation of "Chill-out room" in German
I
think
someone
needs
an
escort
to
the
chill-out
room.
Ich
glaube,
jemand
braucht
eine
Begleitung
zum
Ruheraum.
OpenSubtitles v2018
Afterwards,
you
may
relax
in
our
chill-out
room
next
to
the
sauna
area.
Anschließend
erholen
Sie
sich
in
unserem
an
den
Saunabereich
angeschlossenen
Ruheraum.
ParaCrawl v7.1
After
a
break
in
a
private
chill-out
room,
a
moisturising
oil
massage
tops
off
this
wonderful
experience.
Nach
einer
Pause
im
privaten
Ruheraum
krönt
eine
feuchtigkeitsspendende
Ölmassage
dieses
wunderbare
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
Then
afterwards
you
can
recharge
your
batteries
under
the
starry
ceiling
in
the
chill-out
room
and
let
the
day
gently
wind
down.
Anschließend
können
Sie
sich
unter
dem
Sternenhimmel
im
Ruheraum
regenerieren
und
den
Tag
gemütlich
ausklingen
lassen.
CCAligned v1
The
sauna
area
consists
of
a
spacious
Finnish-style
sauna,
as
well
as
a
plunge
pool
and
a
chill-out
room.
Der
Saunabereich
besteht
aus
einer
geräumigen
finnischen
Sauna,
sowie
dem
Tauchbecken
und
einem
Ruheraum.
CCAligned v1
The
restaurant,
bar
and
lounge
offers
a
place
for
networking,
whilst
relaxation
awaits
in
the
chill
out
room.
Restaurant,
Bar
und
Lounge
bieten
Raum
für
Networking,
während
im
Ruheraum
die
Entspannung
wartet.
ParaCrawl v7.1
We've
got
a
laundry
service,
free
daily
walking
tours,
plugs
and
lights
at
every
bed,
a
chill-out
room,
a
fully
equipped
kitchen
with
delicious
recipes
and
more.
Wir
haben
Wäscheservice,
kostenlose
Tageswanderungen,
Stecker
und
leuchtet
bei
jedem
Bett
stieg,
ein
Ruheraum,
eine
voll
ausgestattete
Küche
mit
leckeren
Rezepten
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
our
relaxation
oasis
with
Finnish
sauna,
steam
bath,
infrared
sauna,
solarium
and
chill-out
room,
you
can
recharge
your
batteries
after
an
active
day.
In
unserer
Relaxoase
mit
finnischer
Sauna,
Dampfbad,
Infrarotkabine,
Solarium
und
Ruheraum
können
Sie
nach
ihrem
aktiven
Urlaubstag
wieder
Kraft
tanken.
CCAligned v1
In
our
chill-out
room,
which
extends
over
two
floors
and
has
cosy
water
beds
on
the
top
floor,
you
can
enjoy
the
view
and
your
R
&
R
holiday
to
the
full.
In
unserem
Ruheraum,
der
sich
über
zwei
Ebenen
erstreckt
und
in
der
oberen
Etage
mit
gemütlichen
Wasserbetten
ausgestattet
ist,
können
Sie
den
Ausblick
genießen
und
Ihren
Erholungsurlaub
in
vollen
Zügen
genießen.
ParaCrawl v7.1
For
your
relaxation
we
have
a
Finnish
sauna,
steam
bath
with
chill-out
room,
tanning
booth
and
gym.
Entspannung
und
Erholung
finden
Sie
in
unserer
finnischen
Sauna,
der
Feuchtsauna
mit
Ruheraum,
Solarium
und
Fitnessraum.
ParaCrawl v7.1
The
best
burgers
in
the
city
are
served
in
the
restaurant
garden,
the
bar,
café
or
chill-out
room
in
a
comfortable
living-room
ambience.
Im
Gastgarten,
Bar-Bereich,
Café
oder
Chill-Out
Raum
werden
in
gemütlicher
Wohnzimmeratmosphäre
die
besten
Burger
der
Stadt
serviert.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
tired
you
can
relax
in
our
chill
out
living
room,
huge
TV
screen
-
TV/SAT
with
just
500
channel
(movie,
sport,
travel,
news
and
more
in
english,
french,
german
and
others
(even
korean!!!))
Wenn
Sie
müde
sind
können
Sie
sich
in
unserer
Chill
Out
Wohnzimmer,
großen
TV-Bildschirm
-
TV
/
SAT
mit
nur
500-Kanal
(Film,
Sport,
Reisen,
Nachrichten
und
mehr
in
Englisch,
Französisch,
Deutsch
und
andere
(auch
Koreanisch!))
ParaCrawl v7.1
In
our
fitness
&
well-being
facility,
with
its
sauna,
steam
bath
with
colour
indicator,
and
chill-out
room,
you
can
play
the
day
back
once
more
at
your
leisure
in
perfect
peace.
In
unserem
Wellnessbereich
mit
Sauna,
Dampfbad
mit
Farbindikation
und
Ruheraum
können
Sie
den
Tag
noch
einmal
in
aller
Ruhe
Revue
passieren
lassen.
CCAligned v1
After
a
long
hike
or
a
full
day's
skiing,
relax
in
our
two
saunas
(Finnish
and
bio),
then
in
the
chill-out
room.
Erholen
Sie
sich
nach
einer
ausgiebigen
Wanderung
oder
einem
Skitag
in
unseren
beiden
Saunen
(finnisch
und
bio)
und
anschliessend
im
Ruheraum.
CCAligned v1
Furthermore,
the
villa
offers
a
small
wellness
area
with
spacious
sauna
(Finnish/Bio),
Jacuzzi
(for
two),
shower
and
a
beautifully
decorated
chill-out
room
for
recreation.
Darüber
hinaus
haben
wir
in
der
Villa
einen
kleinen
Wellnessbereich
mit
großzügiger
Sauna
(Finnisch
/
Bio),
Jacuzzi-Whirlpool
(für
zwei),
Dusche
und
schönem
Ruheraum
zum
Relaxen
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
you
then
can
visit
the
relax
sauna
or
lie
down
on
one
of
the
waterbeds
in
the
chill-out
room.
Ausruhen
können
Sie
sich
anschließend
in
der
Entspannungssauna
oder
Sie
legen
sich
auf
eines
der
Wasserbetten
im
Ruheraum.
ParaCrawl v7.1
Distributed
over
two
floors,
the
ground
floor
has
a
spacious
terrace
which
seaview,
garden
with
lawn
with
terrace
furniture's
'chill-out',
Living
room,
fully
equipped
open
design
kitchen
with
access
directly
to
the
covered
terrace.
Verteilt
über
zwei
Etagen,
hat
im
Erdgeschoss
eine
großzügige
Terrasse
mit
blick
auf
das
Meer,
Garten
mit
Sonnenliegen
und
Gartenmöbeln
"Chill-out",
Wohnzimmer,
voll
ausgestattete
offene
Design-Küche
mit
Zugang
direkt
auf
die
überdachte
Terrasse.
ParaCrawl v7.1
After
the
dive
has
finished
we
shall
transport
you
back
to
our
dive
centre,
where
you
shall
be
provided
with
refreshments
in
our
chill-out
room
and
a
chance
to
discuss
the
dive
and
relax.
Nach
dem
Tauchgang
bringen
wir
Sie
zurück
zu
unserer
Tauchbasis,
wo
Sie
Erfrischungen
in
unserem
Ruheraum
bekommen
und
eine
Chance
haben,
den
Tauchgang
zu
besprechen
und
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1