Translation of "Chief purpose" in German
The
chief
purpose
of
the
reform
that
is
being
launched
is
to
strengthen
the
structures
of
an
enlarged
Europe.
Die
geplante
Reform
soll
vor
allem
die
Strukturen
des
erweiterten
Europa
stärken.
TildeMODEL v2018
But
that,
of
course,
is
the
chief
purpose
of
a
monetary
union.
Das
ist
natürlich
der
Hauptzweck
einer
Währungsunion.
News-Commentary v14
Therefore,
ultimate
satisfaction
of
the
yaj'a-pati
is
the
chief
purpose
of
all
yaj'as.
Deshalb
ist
die
letztliche
Zufriedenstellung
des
yajña-pati
der
Hauptzweck
aller
yajñas.
ParaCrawl v7.1
The
chief
purpose
of
the
camps
was
the
economic
exploitation
of
inmate
manpower.
Hauptzweck
der
Lager
war
die
ökonomische
Ausnutzung
der
Arbeitskraft
der
Häftlinge.
ParaCrawl v7.1
The
chief
purpose
of
these
groups
would
be
to
increase
membership
in
Gold
Party.
Der
Hauptzweck
diesen
Gruppen
würde,
Mitgliedschaft
in
der
GoldPartei
zu
erhöhen
sein.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this
is
the
chief
purpose
of
the
aspirant.
Dieses
zu
erzielen
ist
der
Hauptzweck
des
Aspirant.
ParaCrawl v7.1
Some
have
written
that
philosophy's
chief
purpose
is
to
prepare
men
for
death.
Einige
haben
geschrieben,
dass
der
Philosophie
Hauptzweck
ist,
die
Menschen
auf
den
Tod
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
The
chief
purpose
of
the
Convention
is
to
promote
the
social
rehabilitation
of
persons
sentenced
to
custodial
sentences
or
measures
by
allowing
foreigners
who
are
deprived
of
their
liberty
as
a
result
of
their
commission
of
a
criminal
offence
to
be
given
the
opportunity
to
serve
their
sentences
within
their
own
original
communities.
Das
Übereinkommen
zielt
vor
allem
darauf
ab,
die
soziale
Wiedereingliederung
von
Personen,
gegen
die
eine
freiheitsentziehende
Strafe
oder
Maßnahme
verhängt
wurde,
zu
fördern
und
Ausländern,
die
sich
wegen
der
Begehung
einer
Straftat
in
Haft
befinden,
Gelegenheit
zu
geben,
die
gegen
sie
verhängte
Sanktion
in
ihrer
Heimat
zu
verbüßen.
TildeMODEL v2018
The
chief
purpose
of
this
document,
and
of
the
Court's
special
reports
and
opinions,
is
to
assist
the
Council
and
the
Parliament
in
their
budgetary
control
duties,
especially
during
the
discharge
procedure.
Hauptziel
dieses
Berichts
sowie
der
Sonderberichte
und
Stellungnahmen
des
Hofes
ist
es,
den
Rat
und
das
Parlament
bei
der
Haushaltskontrolle
und
insbesondere
während
des
Entlastungsverfahrens
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
main
one
is
the
ECDOC
scheme
for
processing
the
institutions'
own
documentary
material,
the
chief
purpose
of
which
is
to
provide
up-to-date
facilities
affording
ready
and
complete
access
to
the
data
the
Commission
needs
daily
to
support
its
decisions.
Es
handelt
sich
in
erster
Linie
um
die
Aktion
ECDOC,
die
sich
auf
die
eigenen
Dokumente
der
Organe
erstreckt
und
deren
Hauptziel
der
Einsatz
moderner
Mittel
ist,
die
schnellen
und
umfassenden
Zugang
zu
den
Informationen
bieten,
deren
die
Kommission
zur
Untermauerung
ihrer
Beschlüsse
bedarf.
EUbookshop v2
Their
chief
purpose
was
to
provideincentives
for
investment
in
the
formation
of
newtourism
businesses
and
the
creation
of
jobs
inthat
industry.
Mitdiesem
Betrag
sollten
vor
allem
Investitionen
zur
Erschließung
neuer
touristischer
Tätigkeitsbereicheund
zur
Ausbildung
von
Beschäftigten
in
der
Fremdenverkehrswirtschaft
gefördert
werden.
EUbookshop v2
A
further,
sometimes
even
the
chief,
purpose
of
the
additive
use
in
water
treatment
is
the
protection
of
metallic
materials
from
corrosion.
Ein
weiterer,
zum
Teil
sogar
der
überwiegende,
Zweck
des
Additiveinsatzes
bei
der
Wasserbehandlung
ist
der
Schutz
metallischer
Werkstoffe
vor
Korrosion.
EuroPat v2
The
chief
purpose
of
this
station
is
to
conduct
biological
and
behavioral
research
on
various
animal,
bird
and
marine
subjects.
Der
Hauptzweck
dieser
Station
ist
es,
biologische
und
verhaltstechnische
Forschungen
an
verschiedensten
Tieren,
Vögeln
und
Meeresbewohnern
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
These
resists
have
on
the
substrate
a
polymer
basecoat,
the
chief
purpose
of
which
is
to
planarize
the
surface
of
the
substrate.
Diese
Resiste
bestehen
aus
einer
unteren
Polymerschicht
auf
dem
Substrat,
welche
hauptsächlich
dazu
dient,
die
Oberfläche
des
Substrates
zu
planarisieren.
EuroPat v2
The
chief
purpose
of
this
sheath
is
to
prevent
the
ingress
of
atmospheric
humidity
and
oxygen,
which
each
can
have
adverse
effects
on
the
electroconductive
polymer
and
the
capacitor
as
such.
Dies
hat
hauptsächlich
den
Zweck,
das
Eindringen
von
Luftfeuchtigkeit
und
Sauerstoff
auszuschließen,
welche
negative
Einflüsse
auf
die
elektrisch
leitfähigen
Polymeren
und
den
Kondensator
als
solchen
haben
können.
EuroPat v2