Translation of "Chief legal officer" in German
In
January
2012,
Levey
joined
HSBC
as
the
bank's
Chief
Legal
Officer.
Im
Januar
2012
wechselte
Levey
zur
HSBC
als
deren
Chief
Legal
Officer.
WikiMatrix v1
Written
inquiries
may
be
addressed
to
our
Chief
Legal
Officer
at:
Schriftliche
Anfragen
können
an
unseren
Chief
Legal
Officer
gerichtet
werden
unter:
CCAligned v1
Performance
of
various
legal
tasks
assigned
by
Chief
Legal
Officer.
Key
Requirements
Erfüllung
verschiedener
gesetzlicher
Aufgaben,
die
durch
den
Leiter
der
Rechtsabteilung
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
CFO,
the
Chief
Legal
Officer,
and
the
independent
auditor
participate
regularly
in
the
meetings
of
the
Audit
and
Finance
Committee.
Der
Finanzvorstand,
der
Rechtsvorstand
und
der
Abschlussprüfer
nehmen
regelmäßig
an
den
Sitzungen
des
Prüfungsausschusses
teil.
ParaCrawl v7.1
The
CFO,
the
Chief
Legal
Officer
and
the
independent
auditor
regularly
participate
in
the
meetings
of
the
Audit
and
Finance
Committee.
Der
Finanzvorstand,
der
Rechtsvorstand
und
der
Abschlussprüfer
nehmen
regelmäßig
an
den
Sitzungen
des
Prüfungsausschusses
teil.
ParaCrawl v7.1
Felix
Addor
is
Chief
Legal
Officer
and
Deputy
Director
General
at
the
Swiss
Federal
Institute
of
Intellectual
Property
(Ministry
of
Justice).
Felix
Addor
ist
Leiter
der
Abteilung
Recht
und
stellvertretender
Direktor
beim
Eidgenössischen
Institut
für
Geistiges
Eigentum
(Justizministerium).
EUbookshop v2
The
AG
functions
as
the
state's
chief
legal
officer,
legal
counsel
to
state
government,
consumer
advocate,
and
guardian
of
the
public
interest.
Der
Attorney
General
fungiert
als
der
Chief
Legal
Officer,
Rechtsberater
der
Staatsregierung
und
Hüter
des
öffentlichen
Interesses.
WikiMatrix v1
David
joined
Bentley
in
1998
as
deputy
general
counsel
in
its
Netherlands
office
and
was
named
Bentley's
chief
legal
officer
in
2016.
David
stieß
1998
als
Deputy
General
Counsel
im
niederländischen
Büro
zu
Bentley
und
wurde
2016
zu
Bentleys
Chief
Legal
Officer
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Under
the
aegis
of
the
Chief
Legal
Compliance
Officer,
Group
Legal
Compliance
works
with
the
decentralised
Compliance
Officers
to
perform
the
following
tasks
at
different
management
levels:
Unter
der
Führung
des
Chief
Legal
Compliance
Officer
nimmt
Group
Legal
Compliance
mit
den
dezentralen
Compliance-Beauftragten
auf
verschiedenen
Managementebenen
folgende
Aufgaben
wahr:
ParaCrawl v7.1
During
the
transition
period,
Marc
Funk
will
continue
as
the
Group’s
Chief
Legal
Officer
and
Board
Secretary
until
his
successor
for
this
role
is
announced
in
due
course.
Während
der
Übergangsphase
wird
Marc
Funk
weiterhin
als
Group
Chief
Legal
Officer
und
Generalsekretär
des
Verwaltungsrates
agieren,
bis
ein
entsprechender
Nachfolger
ernannt
ist.
CCAligned v1
The
panelists
included
René
Obermann,
CEO
of
Deutsche
Telekom
AG,
Ralph
Dommermuth,
CEO
of
United
Internet
AG,
Matthias
Kurth,
President
of
the
Federal
Network
Agency,
Stefan
H.
Lauer,
Member
of
the
Executive
Board
of
Deutsche
Lufthansa
AG,
Philip
Lowe,
Director
General
for
Competition,
European
Commission,
Louise
Pentland,
Chief
Legal
Officer
and
Senior
Vice
President,
Nokia
Corporation,
Margret
Suckale,
Member
of
the
Executive
Board
of
DB
Mobility
Logistics
AG
and
Chair
of
the
FIW,
heads
of
national
competition
authorities,
representatives
of
the
European
Courts,
the
EFTA
Court
and
the
Federal
Court
of
Justice
(BGH).
Zu
den
Podiumsteilnehmern
und
Gästen
zählten
u.a.
René
Obermann,
Vorstandsvorsitzender
der
Deutschen
Telekom
AG,
Ralph
Dommermuth,
Vorstandsvorsitzender
der
United
Internet
AG,
Matthias
Kurth,
Präsident
der
Bundesnetzagentur,
Stefan
H.
Lauer,
Mitglied
des
Vorstands
der
Deutschen
Lufthansa
AG,
Philip
Lowe,
Generaldirektor
der
GD
Wettbewerb
der
Europäischen
Kommission,
Louise
Pentland,
Chief
Legal
Officer
and
Senior
Vice
President
der
Nokia
Corporation,
Margret
Suckale,
Mitglied
des
Vorstands
der
DB
Mobility
Logistics
AG
und
Vorstandsvorsitzende
des
FIW,
Präsidenten
von
nationalen
Wettbewerbsbehörden,
Vertreter
der
Europäischen
Gerichte,
des
EFTA-Gerichtshofs
sowie
des
BGH.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
such
a
situation
were
the
Chief
Officer
Legal
Department
of
the
Russian
president
Alexei
Safonov
and
a
member
of
the
expert
management
of
the
president
of
Russia
Elena
Melnikova.
Es
ist
in
einer
solchen
Situation
waren
der
Vorstand
Legal
Department
der
russische
Präsident
Alexej
Safonow
und
Mitglied
des
Management-Experte
des
Präsidenten
von
Russland
Elena
Melnikova.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Group
has
a
Compliance
Committee
headed
by
the
CFO
and
consisting
of
the
HR
Director,
the
Heads
of
Group
External
Affairs
and
Communications,
the
Chief
Legal
Compliance
Officer,
Group
Audit
and
representatives
of
the
Group
Works
Council
and
the
TUI
Europe
Forum.
Daneben
gibt
es
den
Compliance-Ausschuss,
der
sich
unter
Vorsitz
des
Finanzvorstandes
aus
der
Arbeitsdirektorin,
den
Bereichsleitern
Group
External
Affairs
and
Communications,
Chief
Legal
Compliance
Officer,
Group
Audit
und
Vertretern
des
Konzernbetriebsrates
und
des
TUI
Europa
Forums
zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
Claes-Mikael
Jonsson,
Chief
Legal
Officer,
Swedish
Trade
Union
Confederation
(LO)
pointed
out
that
the
EU
had
been
confronted
with
wage
competition
since
the
ECJ
stated
in
some
cases,
such
as
Viking
Line
and
Laval,
that
the
equal
treatment
of
workers
would
not
be
possible.
Claes-Mikael
Jonsson,
Chief
Legal
Officer
des
Schwedischen
Gewerkschaftsbunds
LO,
erinnerte
daran,
dass
die
EU
mit
einem
Lohnwettbewerb
konfrontiert
ist,
seitdem
der
EuGH
in
einigen
Fällen,
wie
etwa
Viking
Line
und
Laval,
aussagte,
dass
die
gleiche
Behandlung
von
ArbeitnehmerInnen
nicht
möglich
sei.
ParaCrawl v7.1
You
will
partner
with
the
Chief
Legal
Officer
and
work
both
independently
and
as
part
of
a
team.
Sie
werden
mit
dem
Leiter
unserer
Rechtsabteilung
zusammenarbeiten
und
sowohl
selbständig
als
auch
im
Team
tätig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
legal
privacy
lead
oversees
the
PayPal
Global
Privacy
Legal
Team
and
reports
directly
to
the
chief
legal
officer
or
the
highest
senior
executive
leading
the
legal
function
at
PayPal.
Der
rechtliche
Leiter
für
Datenschutz
beaufsichtigt
das
PayPal
Global
Privacy
Legal-Team
und
ist
dem
Chief
Legal
Officer
oder
dem
ranghöchsten
Mitglied
der
Geschäftsleitung,
das
die
Rechtsabteilung
bei
PayPal
leitet,
direkt
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
As
chief
legal
officer,
Wendy
Cassity
is
responsible
for
the
oversight
of
all
legal,
corporate
governance,
intellectual
property
and
regulatory
activities
across
the
company’s
global
operations.
Als
Chief
Legal
Officer
ist
Wendy
Cassity
weltweit
für
alle
Rechtsbelange,
Corporate
Governance,
geistiges
Eigentum
und
regulatorische
Fragen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
As
chief
legal
officer,
Wendy
Cassity
is
responsible
for
oversight
of
all
legal,
corporate
governance,
intellectual
property
and
regulatory
activities
across
the
company’s
global
operations.
Als
Chief
Legal
Officer
ist
Wendy
Cassity
weltweit
für
alle
Rechtsbelange,
Corporate
Governance,
geistiges
Eigentum
und
regulatorische
Fragen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
In
2015
he
founded
his
company
IVOCAT
GmbH,
advising
clients
such
as
research
facilities,
prominent
figures
and
corporations
in
his
role
as
Chief
Legal
Officer.
Seit
2015
ist
er
Gründer
und
Chief
Legal
Officer
der
IVOCAT
GmbH
in
Hannover,
zu
deren
Mandanten
Forschungseinrichtungen,
prominente
Persönlichkeiten
sowie
Unternehmen
zählen.
ParaCrawl v7.1
The
court
also
said
Uber
can
depose
David
Drummond,
Alphabet’s
chief
legal
officer
and
a
former
Uber
board
member,
unless
Waymo
agrees
to
not
call
him
as
a
witness
at
trial.
Das
Gericht
sagte
auch,
Uber
kann,
abzusetzen
David
Drummond,
Alphabet
chief
legal
officer
und
einem
ehemaligen
Uber-Vorstand,
es
sei
denn,
Waymo
stimmt
nicht
bezeichnen
ihn
als
Zeuge
bei
der
Verhandlung.
ParaCrawl v7.1
She
previously
worked
as
the
Chief
Legal
Officer
of
leading
online
and
digital
companies
and
has
20
years'
experience
in
the
field
of
IP/IT,
media
law,
privacy,
data
protection
and
e-commerce
as
well
as
in
related
commercial
activities.
Zuvor
arbeitete
sie
als
rechtliche
Direktorin
bei
den
führenden
Unternehmen
der
Online-
und
Digitalwelt
und
hat
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
in
den
Fachgebieten
IP/IT,
Medienrecht,
Datenschutz
und
E-Commerce
sowie
bei
der
Ausarbeitung
hiermit
zusammenhängender
unternehmerischer
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
In
an
official
company
blog,
Brad
Smith,
President
and
Chief
Legal
Officer
of
Microsoft,
described
the
WannaCryptor
as
a
"wake-up
call
for
all".
In
einem
offiziellen
Unternehmensblog
beschrieb
Brad
Smith,
Präsident
und
Chief
Legal
Officer
von
Microsoft,
die
WannaCryptor
Ransomware
als
"Weckruf
an
alle".
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
informal
General
Counsel
s
Network
of
the
major
Swiss
multinational
corporations
the
occasion
arose
to
hold
a
working
dinner
with
Dr.
Beat
Hess,
formerly
General
Counsel
at
ABB,
now
Chief
Legal
Officer
of
Shell
International
on
the
back
of
a
lecture
that
he
was
holding
in
Switzerland.
Beat
Hess
is
usually
a
passive
member
of
this
group,
although
he
mostly
works
abroad.
Im
Rahmen
des
informellen
General
Counsel
Netzwerkes
der
großen
schweizerischen
multinationalen
Unternehmen
ergab
sich
die
Gelegenheit,
mit
Dr.
Beat
Hess,
früherer
General
Counsel
von
ABB
heute
Chief
Legal
Officer
von
Shell
International
im
Umfeld
eines
Vortrages,
den
er
in
der
Schweiz
hielt,
Arbeitsnachtessen
durchzuführen.
Beat
Hess
gehört
zumeist
als
Passivmitglied
dieser
Gruppe
an,
obwohl
er
weitgehend
im
Ausland
arbeitet.
ParaCrawl v7.1