Translation of "Chicken stock" in German
Add
the
orange
juice,
white
wine,
chicken
stock
and
vinegar.
Orangensaft,
Weißwein,
Geflügelfond
und
Essig
aufgießen.
ParaCrawl v7.1
Baste
with
the
chicken
stock
every
half
an
hour.
Jede
halbe
Stunde
mit
Hühnerfond
übergießen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
cream
and
chicken
stock
and
season
with
salt,
cayenne
pepper
and
honey.
Sahne
und
Geflügelfond
dazugeben
und
mit
Salz,
Cayennepfeffer
und
Honig
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Peel
the
shallots,
finely
chop
the
leek,
and
add
to
saucepan
along
with
the
chicken
stock.
Schalotten
schälen,
Lauch
kleinschneiden
und
in
den
Topf
geben,
Geflügelfond
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Butter
100
ml
chicken
stock
(see
basic
recipes)
Butter
100
ml
Geflügelfond
(siehe
Grundrezepte)
ParaCrawl v7.1
Chicken
stock
is
particularly
gentle
on
the
stomach
and
is
very
good
to
start
from.
Hühnerbrühe
ist
für
den
Magen
besonders
schonend
und
zu
Beginn
gut
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
chicken
from
the
stock
and
dry
well.
Das
Huhn
aus
der
Brühe
nehmen
und
gut
trockenreiben.
ParaCrawl v7.1
Season
with
some
chicken
stock
powder
and
let
it
simmer
for
about
4
minutes.
Mit
etwas
Hühnerbrühe
würzen
und
etwa
4
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
chicken
stock
onto
the
vegetables
in
the
saucepan
and
bring
to
boil.
Hühnerbrühe
über
das
Gemüse
im
Topf
gießen
und
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Cover
the
blanched
lentils
with
chicken
stock
or
water
and
slowly
bring
to
the
boil.
Die
blanchierten
Linsen
mit
Geflügelbrühe
oder
Wasser
bedecken
und
langsam
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Then
a
chicken
stock,
cream,
grated
nutmeg
and
celery
are
added.
Dann
kommt
eine
Geflügelbrühe
hinzu,
Sahne,
geraspelte
Muskatnuss
und
Sellerie.
ParaCrawl v7.1
Stir
well
with
a
wooden
spoon,
adding
the
rest
of
chicken
stock
and
milk.
Mit
einem
Holzlöffel
gut
umrühren
und
die
restliche
Hühnerbrühe
und
die
Milch
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
In
different
wells
divide
onions,
then
pour
over
the
chicken
stock.
In
verschiedenen
Brunnen
die
Zwiebeln
verteilen,
dann
in
die
Hühnerbrühe
gießen.
ParaCrawl v7.1
Boil
the
remaining
500
ml
chicken
stock
and
stir
in
the
polenta.
Die
restlichen
500
ml
Hühnerfond
aufkochen
und
die
Polenta
einrühren.
ParaCrawl v7.1
Add
thyme
and
half
the
chicken
stock.
Thymian
und
die
Hälfte
der
Hühnerbrühe
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Filled
with
a
creamy
bechamel
sauce
and
chicken
cooked
in
stock
and
covered
in
a
thin
batter.
Cremige
Béchamelfüllung
mit
in
Brühe
gegartem
Hähnchen
und
überzogen
mit
einer
feinen
Panade.
ParaCrawl v7.1
Bring
the
chicken
stock
to
a
boil.
Die
Hühnerbrühe
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Reduce
the
chicken
stock,
whisk
in
the
butter,
add
a
bit
of
cream,
keep
warm.
Hühnerbrühe
reduzieren,
Butter
mit
dem
Schneebesen
einrühren,
ein
bisschen
Sahne
hinzufügen,
warm
halten.
ParaCrawl v7.1
Add
the
Pernod,
Noilly
Prat
and
chicken
stock.
Season
to
taste
and
cook
until
the
vegetables
are
soft.
Pernod,
Noilly
Prat
und
Hühnerfond
dazugeben,
würzen
und
kochen
bis
das
Gemüse
weich
ist.
ParaCrawl v7.1