Translation of "Chew over" in German

Adults 18 and over - Chew one tablet, three times a day.
Erwachsene ab 18 Jahren - dreimal täglich eine Tablette kauen.
ELRC_2682 v1
We're getting together Monday to chew it over.
Wir treffen uns Montag, um darüber zu reden.
OpenSubtitles v2018
We can chew over it another time.
Können wir das ein anderes Mal durchkauen?
OpenSubtitles v2018
And one shouldn’t chew over sins committed.
Und man muss sich auch nicht über begangene Sünden grämen.
ParaCrawl v7.1
Because what we chew over are the upsetting things, the distressing things, and we do it in ways that are entirely unproductive.
Wir käuen Dinge wieder, die uns verärgern und beunruhigen. Wir tun es völlig unproduktiv.
TED2020 v1
These girls would call me over, chew liquorice, smile and spit the juice at me.
Sie riefen mich rüber, kauten Lakritz, lächelten und spuckten mir den Saft ins Gesicht.
OpenSubtitles v2018
Let us chew this over thoroughly.
Das müssen wir gut durchkauen.
ParaCrawl v7.1
I highly recommend putting in the time to totally chew over this book.
Ich kann es wärmstens empfehlen, sich die Zeit zu nehmen und dieses Buch gründlich durchzukauen.
ParaCrawl v7.1
To ruminate means to chew over.
Grübeln bedeutet Wiederkäuen.
TED2020 v1
Now, to ruminate means to chew over.
Grübeln bedeutet Wiederkäuen.
TED2020 v1
Take a look and chew over these ideas that will help you discover Spanish cuisine.
Werfen Sie einen Blick und lassen Sie sich all diese Informationen über die spanische Gastronomie auf der Zunge zergehen.
ParaCrawl v7.1
It's never a matter of trying to figure it all out, rather we pick up these phrases and chew them over, taste them, digest them and let them energize us by virtue of their own nature.
Es ist niemals eine Sache von Versuchen alles herauszufinden, mehr ist es, daß wir diese Phrasen aufnehmen, und an ihnen kauen, sie kosten, verdauen und sie uns, mit dem Geschick von deren eigener Natur, stärken lassen.
ParaCrawl v7.1
It’s never a matter of trying to figure it all out, rather we pick up these phrases and chew them over, taste them, digest them and let them energize us by virtue of their own nature.
Es ist niemals eine Sache von Versuchen alles herauszufinden, mehr ist es, daß wir diese Phrasen aufnehmen, und an ihnen kauen, sie kosten, verdauen und sie uns, mit dem Geschick von deren eigener Natur, stärken lassen.
ParaCrawl v7.1
If we don't dig in, chew over and look into this point it means it's still sunk within us.
Wenn wir nicht hinein stechen, darüber kauen, auf diesen Punkt blicken, bedeutet es, daß es immer noch in uns versunken ist.
ParaCrawl v7.1
The mind, like a hungry dog with a bone, loves to chew over and over again, the same past experience, suffering anew if the experience was painful, enjoying afresh if the experience contained pleasure.
Der Geist, gleich einem hungrigen Hund mit einem Knochen, liebt es, immer und immer wieder über das gleiche vergangene Ereignis zu grübeln (darauf herumzukauen), von neuem leidend, wenn die Erfahrung schmerzhaft war, wieder daran Gefallen findend, wenn das Erlebnis Vergnügen beinhaltete.
ParaCrawl v7.1
While you're chewing gum over there, I'm hacking into my Hammer Hands.
Während du kaust, knacke ich die Hammerhände.
OpenSubtitles v2018
Uh, me and the cobbers, we've been chewing it over, and, uh, we got thinking.
Wir haben so geredet und wir haben überlegt.
OpenSubtitles v2018
I don't need to keep on chewing over my character's experience like a cow.
Ich muss die Erfahrung der Figur nicht dauernd wiederkäuen wie eine Kuh.
ParaCrawl v7.1
Bauer chews over again the old formulations of Lassalle on law and revolution.
Otto Bauer kaut die alten Formeln Lassalles über Recht und Revolution wieder.
ParaCrawl v7.1
He is still chewing over the first miracle and still cannot come to terms with it.
Er kaut noch immer am ersten Wunder und findet sich noch lange nicht vollends zurecht.
ParaCrawl v7.1
Well, Rose, we've walked about a mile around this boat deck and chewed over how great the weather's been and how I grew up but I reckon that's not why you came to talk to me, is it?
Tja, Rose, wir sind jetzt 1 Meile auf diesem Schiff entlanggelaufen, sprachen über das Wetter und wie ich aufwuchs, aber ich glaube, deshalb wollten Sie mich gar nicht sprechen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

chewed chew over chew chew up
chewed out chewing chew on to chew
chews been chewed