Translation of "Chewed out" in German

I finally chewed my leg out of that bear trap.
Ich endlich kaute mein Bein aus dieser Bärenfalle.
OpenSubtitles v2018

Getting chewed out on a crowded beach in broad daylight:
Erste kaute auf einem überfüllten Strand am helllichten Tag:
CCAligned v1

You won't get chewed out if you are late, those beds are super comfy.
Sie wird nicht gekaut erhalten wenn Sie zu spät sind, die Betten sind super bequem.
ParaCrawl v7.1