Translation of "Chest harness" in German

For hot days I need another alternative to this chest harness.
Für heiße Tage brauche ich noch eine Alternative zu diesem Brustgeschirr.
ParaCrawl v7.1

But thanks to this chest harness, we can handle him with one finger.
Aber dank diesem Brustgeschirr können wir ihn mit einem Finger Händeln.
ParaCrawl v7.1

Provision is particularly made for the fixing harness to be a collar or a chest harness.
Insbesondere ist vorgesehen, dass das Befestigungsgeschirr ein Halsband oder ein Brustgeschirr ist.
EuroPat v2

The chest harness is worth every Euro.
Das Brustgeschirr ist jeden Euro wert.
ParaCrawl v7.1

Price/Performance Size Overall I like the chest harness very much, great workmanship.
Preis-/Leistung Größe Mir gefällt das Brustgeschirr insgesamt sehr gut, tolle Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1

Size I bought this chest harness because my girl had always freed herself from her old harness.
Größe Habe dieses Brustgeschirr gekauft weil sich meine Hündin immer aus Ihrem alten Geschirr befreit hatte.
ParaCrawl v7.1

Of course, a full via ferrata climbing set is absolutely required: helmet, chest harness, sit harness, karabiner and snap links.
Die komplette Klettersteigausrüstung bestehend aus Helm, Brust-, Sitzgurt und Karabiner ist unbedingt erforderlich.
ParaCrawl v7.1

The sprint sled is moved using a stable and padded chest harness, which is worn on the body.
Bewegt wird der Sprintschlitten durch ein stabiles und gepolstertes Brustgeschirr, welches man sich am Körper anlegt.
ParaCrawl v7.1

The chest harness is perfect for trips to the scene clubs, as the green-black design is particularly noticeable with...
Das Brustgeschirr ist perfekt für Besuche in den Szene-Clubs, da das grün-schwarze Design besonders bei Schwarzlicht...
ParaCrawl v7.1

According to a further embodiment of the present invention, a safety harness, in particular a hip harness or a chest and hip harness, for a human user is provided, wherein the safety harness comprises two leg harnesses for two human legs of the user and at least one component with the features described above, which is detachably attached or non-detachably fixed to at least one of the leg harnesses in the region of the pelvis of the user, and which is positioned such that at the (in particular leg harness pad-free) portion of the at least one component, the femoral vein of the user is at least partially kept free, when the user has put on the safety harness.
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist ein Auffanggurt, insbesondere ein Hüftgurt oder Brust- und Hüftgurt, für einen menschlichen Benutzer bereitgestellt, wobei der Auffanggurt zwei Beingurte für zwei menschliche Beine des Benutzers und zumindest ein Bauteil mit den oben beschriebenen Merkmalen aufweist, das an zumindest einem der Beingurte im Bereich des Beckens des Benutzers lösbar angebracht oder unlösbar fixiert und so positioniert ist, dass an dem zwischen den beiden Beingurtpolstern verbleibendem Abschnitt des zumindest einen Bauteils die Oberschenkelvene des Benutzers zumindest teilweise freigehalten ist, wenn der Benutzer den Auffanggurt angelegt hat.
EuroPat v2

The safety harness 102 can be formed as hip harness as shown or alternatively as chest harness and hip harness for a human user 104 .
Der Auffanggurt 102 kann wie gezeigt als Hüftgurt oder alternativ als Brust- und Hüftgurt für einen menschlichen Benutzer 104 ausgebildet sein.
EuroPat v2

This "Female Chest Harness" from Strict fastens around the neck and ribcage.
Dieses Brustharness "Female Chest Harness" von Strict wird um den Hals und den Brustkorb befestigt.
ParaCrawl v7.1

BDSM novices as well as experienced fetish experts will hardly be able to control their desire while wearing Colt Camo Chest Harness.
Sowohl BDSM-Neulinge als auch erfahrene Fetish-Experten werden ihre Lust beim Tragen des COLT Camo Chest Harness kaum noch kontrollieren können.
ParaCrawl v7.1

But I would buy it again, because it is by far the best chest harness on the market at the moment.
Ich würde es aber trotz allem wieder kaufen, weil es mit Abstand das momentan beste Brustgeschirr am Markt ist.
ParaCrawl v7.1

Full climbing equipment, consisting of a protective helmet, chest harness and lap belt, via ferrata set and karabiners are absolutely necessary.
Die komplette Kletterausrüstung, bestehend aus Steinschlaghelm, Brust- und Sitzgurt, Klettersteigset und Karabiner ist unbedingt erforderlich.
ParaCrawl v7.1

The chest harness is perfect for trips to the scene clubs, as the green-black design is particularly noticeable with black light.
Das Brustgeschirr ist perfekt für Besuche in den Szene-Clubs, da das grün-schwarze Design besonders bei Schwarzlicht so richtig zur Geltung kommt.
ParaCrawl v7.1