Translation of "Chemistry set" in German
So
we
looked
in
that
--
this
was
a
commercial
chemistry
set.
Also
warfen
wir
einen
Blick
hinein
–
es
war
ein
handelsüblicher
Chemiebaukasten.
TED2013 v1.1
I
have
a
chemistry
set...
that
I've
used!
Ich
habe
einen
Chemiebaukasten
...,
dass
ich
benutzt
habe!
OpenSubtitles v2018
I
can't
because
she
wants
this
chemistry
set.
Das
geht
nicht,
weil
sie
sich
diesen
Chemiebaukasten
wünscht.
OpenSubtitles v2018
Ned,
it's
that
chemistry
set.
Ned,
das
ist
der
Chemiebaukasten.
OpenSubtitles v2018
The
chemistry
set
that
I
stashed
the
two
vials
in
that
we
stole.
Der
Chemiebaukasten,
in
den
ich
die
gestohlenen
Ampullen
gesteckt
habe.
OpenSubtitles v2018
He
knows
it
ain't
a
chemistry
set,
asshole.
Er
weiß,
dass
es
kein
Chemiekasten
ist.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
about
10,
I
got
my
first
chemistry
set.
Als
ich
zehn
war,
bekam
ich
meinen
ersten
Chemiekasten.
OpenSubtitles v2018
And
this
place
was
one
big
chemistry
set.
Und
das
hier
war
ein
gigantischer
Chemiebaukasten.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
even
have
a
chemistry
set
when
I
was
a
kid.
Ich
hatte
als
Kind
nicht
mal
einen
Chemiekasten.
OpenSubtitles v2018
Never
should
have
bought
that
chemistry
set.
Ich
hätte
den
Chemiebaukasten
nie
kaufen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Those
are
your
building
blocks,
everything
that
is
coming
out
of
that
particular
chemistry
set.
Das
sind
unsere
Bausteine,
alles,
was
aus
diesem
speziellen
Chemiebaukasten
stammt.
OpenSubtitles v2018
Been
handling
this
since
I
blew
up
the
nursery
with
my
first
chemistry
set.
Ich
habe
schon
mein
Kinderzimmer
mit
einem
Chemieset
in
die
Luft
gejagt.
OpenSubtitles v2018
But,uh,but
he
didn'traid
your
chemistry
set.
Aber,
uh,
er
hat
dein
Chemieset
nicht
verhökert.
OpenSubtitles v2018
Andre
Shakti
and
Valentine
have
some
serious
chemistry
in
this
set.
Andre
Shakti
und
Valentine
haben
einige
schwere
Chemie
in
der
Anwenderdokumentation.
ParaCrawl v7.1
Does
the
strawberry
aroma
in
jam
really
come
from
strawberries
or
a
chemistry
set?
Stammt
das
Erdbeeraroma
in
der
Marmelade
wirklich
von
Erdbeeren
oder
aus
dem
Chemiebaukasten?
ParaCrawl v7.1
I
was
afraid
to
use
chemistry,
set
all
sorts
of
traps.
Ich
hatte
Angst,
Chemie
zu
benutzen,
alle
möglichen
Fallen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
She
came
home,
she
took
that
chemistry
set
away,
and
we
never
saw
it
again.
Sie
kam
nach
hause,
nahm
den
Chemiebaukasten
an
sich
und
wir
sahen
ihn
nie
wieder.
TED2013 v1.1