Translation of "Chemical fibre" in German
On
the
afternoon
of
the
same
day,
the
employees'
residence
neighbourhood
committee
of
her
work
place,
the
Lanzhou
City
Chemical
Fibre
Factory,
together
with
the
Xigu
District
Politics
and
Law
Enforcement
Committee,
and
the
local
610
Office
(an
organisation
of
special
agents
just
for
persecuting
Falun
Gong)
informed
Ms.
Liu
to
come
to
the
neighbourhood
committee
to
receive
her
long
overdue
wages.
Am
Nachmittag
desselben
Tages
informierte
das
Nachbarschaftskomitee
des
Angestellten-Wohnheimes
ihres
Arbeitsplatzes
die
Fabrik
für
chemische
Fasern
in
der
Stadt
Lanzhou
gemeinsam
mit
dem
Komitee
für
Politik
und
Gesetz
des
Bezirks
Xigu
und
dem
örtlichen
"Büro
610"
Frau
Liu,
zum
Nachbarschaftskomitee
zu
kommen,
damit
sie
ihren
seit
langem
ausständigen
Lohn
abholen
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
rope
208
in
this
case
is
realized,
for
example,
as
a
rope
made
of
a
synthetic
polyethylene-based
chemical
fibre.
Das
Seil
208
ist
dabei
beispielsweise
als
ein
Seil
aus
einer
synthetischen
Chemiefaser
auf
der
Basis
von
Polyethylen
ausgeführt.
EuroPat v2
Synthetic
chemical
fibre
on
basis
of
polyethylene
(Ultra-High-Molecular-Weight
Polyethylene
=
UHMW-PE),
only
spin
dyeing
possible,
high-tensile,
buoyant,
low
heat
resistance
but
resistant
to
extreme
minus
temperatures,
good
cut
resistance,
good
weather
resistance,
high
UV
resistance.
Synthetische
Chemiefaser
auf
der
Basis
von
Polyethylen
(Ultra-High-Molecular-Weight
Polyethylene
=
UHMW-PE),
nur
Spinnfärbung
möglich,
hochfest,
schwimmfähig,
geringe
Wärmebeständigkeit,
jedoch
beständig
bei
extremen
Minusgraden,
guter
Schnittschutz,
gute
Witterungsbeständigkeit,
hoch
UV-beständig.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Liu
Wanqiu,
in
her
50's,
is
an
employee
of
the
Lanzhou
City
Chemical
Fibre
Factory.
Frau
Liu
Wanqin,
in
den
50ern,
ist
Angestellte
der
Fabrik
für
chemische
Fasern
der
Stadt
Lanzhou.
ParaCrawl v7.1
The
target
groups
of
the
IRG
Meltspinning
are
companies
along
the
entire
process
chain
-
from
plant
manufacturers
over
polymer
proto
chemical
fibre
producers.
Zielgruppen
der
IRG
Meltspinning
sind
Firmen
aus
dem
Bereich
des
Schmelzspinnens
vom
Anlagenbauer
über
Polymerhersteller
und
Schmelzspinner
bis
hin
zum
Verarbeiter
von
Chemiefasern.
ParaCrawl v7.1
There,
in
line
with
tradition,
various
kinds
of
chemical
fibres
are
produced.
Dort
werden
traditionsgemäß
verschiedene
Arten
von
Chemiefasern
produziert.
Wikipedia v1.0
Of
course,
these
values
for
‘d’
are
the
normal
values
applicable
to
chemically
undegraded
fibres.
Selbstverständlich
gelten
die
im
Normalfall
anwendbaren
„d“-Werte
nicht
für
chemisch
angegriffene
Fasern.
DGT v2019
Of
course,
these
values
for
“d”
are
the
normal
values
applicable
to
chemically
undegraded
fibres.
Selbstverständlich
gelten
die
im
Normalfall
anwendbaren
„d“-Werte
nicht
für
chemisch
angegriffene
Fasern.
TildeMODEL v2018
Chemically-activated
fibres
and
optionally
fillers
are
added
to
the
reaction
mixture.
Dem
Umsetzungsgemisch
werden
eine
chemisch
aktivierte
Faser
und
gegebenenfalls
Füllstoffe
zugesetzt.
EuroPat v2
The
chemically
pretreated
fibres
are
electrically
charged
in
an
electric
field.
Die
chemisch
vorbehandelten
Fasern
werden
in
einem
elektrischen
Feld
elektrisch
aufgeladen.
EuroPat v2
Examples
of
chemical
fibres
are
in
particular
polyolefins
and
polyesters.
Beispiele
für
Chemiefasern
sind
insbesondere
Polyolefine
und
Polyester.
EuroPat v2
In
the
case
of
coated
fibres,
the
fibres
can
be
natural
and/or
chemical
fibres.
Bei
beschichteten
Faser
können
die
Fasern
Natur-
und/oder
Chemiefasern
sein.
EuroPat v2
As
chemical
fibres,
cellulose
fibres
such
as
viscose
or
synthetic
fibres
should
be
mentioned.
Bei
den
Chemiefasern
wären
cellulosische
Fasern
wie
Viskose
oder
synthetische
Fasern
zu
nennen.
EuroPat v2
The
properties
of
rubbers
and
chemical
fibres
also
includes
them
among
the
plastics.
Zu
den
Kunststoffen
gehören
ihrer
Natur
nach
auch
Kautschuke
und
Chemiefasern.
EuroPat v2
The
fibres
can
be
natural
and/or
chemical
fibres.
Die
Fasern
können
Natur-
und/oder
Chemiefasern
sein.
EuroPat v2
This
facilitates
an
antibacterial
coating
of
chemical
fibres
in
a
simple
manner.
Dies
ermöglicht
in
einfacher
Weise
eine
antibakterielle
Beschichtung
von
Chemiefasern.
EuroPat v2
Chemical
fibres
are
produced
in
chemical
plants.
Chemische
Fasern
werden
in
Chemiefabriken
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Chemical
fibres
are
as
well
as
synthetic
resins
synthetic
polymers
made
from
monomeric
anorganic
molecules.
Chemiefasern
sowie
Kunstharze
sind
auch
synthetische
Polymere
aus
monomeren
anorganischen
Molekülen.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
in
barrier
films
and
chemical
fibres.
Es
wird
viel
für
Barrierefolien
und
Chemiefasern
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Eastman
is
active
in
the
manufacture
and
supply
of
chemicals,
plastics
and
fibres
world-wide.
Eastman
ist
weltweit
in
der
Herstellung
und
dem
Vertrieb
von
Chemikalien,
Kunststoffen
und
Fasern
tätig.
TildeMODEL v2018
Examples
of
fibrous
fillers
are
chopped
glass
fibres,
asbestos
fibres,
"organic
chemical
fibres"
and
natural
fibres.
Fasrige
Füllstoffe
sind
z.B.
Glasfaserabschnitte,
Asbestfasern,
"organische
Chemiefasern"
und
Naturfasern.
EuroPat v2
Among
other
things,
they
are
used
for
the
production
of
plant
protection
agents,
active
substances
in
pharmaceuticals,
chemical
fibres
or
lacquers.
Sie
werden
u.
a.
für
die
Herstellung
von
Pflanzenschutzmitteln,
Arzneimittelwirkstoffen,
Chemiefasern
oder
Lacken
verwendet.
ParaCrawl v7.1