Translation of "Checking gauge" in German
Tools
shall
be
deemed
to
be
all
direct
manufacturing
instruments
(appliances,
models,
forms,
remodelling
tools,
moulds/matrices,
templates,
control
devices,
checking
gauge)
which
shall
be
required
exclusively
for
manufacturing
and
checking
of
the
delivery
item
to
be
manufactured
by
the
vendor
for
Bene
AG.
Werkzeuge
sind
alle
direkten
Fertigungsmittel
(Vorrichtungen,
Modelle,
Formen,
Umformwerkzeuge,
Matrizen,
Schablonen,
Kontrollvorrichtungen,
Lehren;),
die
ausschließlich
zur
Herstellung
und
Prüfung
des
vom
Lieferanten
für
die
Bene
AG
zu
fertigenden
Liefergegenstandes
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
very
popular
for
inspection
tools,
comparative
checking
and
gauging.
Sie
sind
sehr
beliebt
für
Prüfwerkzeuge,
vergleichende
Prüfung
und
Messung.
ParaCrawl v7.1
Ryan
and
I
came
in
early
to
check
gauges,
make
sure
nothing
had
been
disturbed
by
the
police
who'd
been
poking
around.
Ryan
und
ich
kamen
früh,
um
Anzeigen
zu
prüfen,
um
sicher
zustellen,
dass
nichts
von
der
Polizei
beschädigt
wurde,
als
sie
herumgeschnüffelt
haben.
OpenSubtitles v2018
After
checking
the
gauges
and
steering
wheel,
the
next
thing
to
look
at
is
the
dashboard.
Nach
der
Überprüfung
der
Messgeräte
und
Lenkrad,
die
nächste,
was
zu
lesen
ist
das
Dashboard.
ParaCrawl v7.1
Even
if
a
correct,
functionally
appropriate
position
of
the
cam
rings
is
checked
using
gauges
or
other
checking
means
after
they
have
been
placed
into
the
hydroforming
press,
it
is
impossible
to
rule
out
the
possibility
of
the
position
changing
when
the
die
is
closed.
Wenn
auch
die
richtige
funktionsgerechte
Lage
der
Nokkenringe
mit
Lehren
oder
anderen
Prüfmitteln
nach
dem
Einlegen
in
die
IHU-Presse
kontrolliert
wird,
so
ist
beim
Schließen
des
Werkzeuges
eine
Lageveränderung
nicht
auszuschließen.
EuroPat v2
Our
control
department
is
climate
controlled,
so
our
subjects
and
checking
gauges
maintains
a
constant
temperature
of
20
°.
Unsere
Kontrollabteilung
ist
klimatisiert,
so
dass
unsere
Themen
und
Kontrolle
Messgeräte
sorgt
für
eine
konstante
Temperatur
von
20
°.
CCAligned v1
He’s
talking
about
a
new
smartphone
app
that
lets
drivers
check
gauges
such
as
fuel,
AdBlue
and
oil
levels.
Er
spricht
über
eine
neue
Smartphone-App,
mit
der
Fahrer
Anzeigen
wie
Kraftstoff-,
AdBlue-
und
Ölstand
prüfen
können.
ParaCrawl v7.1