Translation of "Check the possibility" in German
Check
the
possibility
to
make
a
reservation
without
a
credit
card!
Überprüfen
Sie
die
Möglichkeit,
eine
Reservierung
ohne
Kreditkarte
zu
machen!
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
check
the
possibility
of
such
a
special
production
upon
request.
Gerne
prüfen
wir
die
Möglichkeit
einer
solchen
Sonderproduktion
im
Einzelfall.
ParaCrawl v7.1
We
will
of
course
check
the
possibility
to
add
this
option
in
the
near
future.
Wir
werden
natürlich
die
Möglichkeit
prüfen,
diese
Option
in
naher
Zukunft
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Please
always
check
the
possibility
of
extra
days
during
high
season.
Bitte
prüfen
Sie
immer
die
Verfügbarkeit
der
Unterkünfte,
besonders
in
der
Hauptsaison.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
a
priority
reason
was
also
to
check
the
possibility
there
to
set
up
a
camper
stop.
Natürlich
war
vorrangig
auch
die
Möglichkeit,
dort
einen
Camperstopp
einzurichten,
mit
im
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Visit
us
at
European
largest
boat
shows
or
check
the
possibility
of
testing.
Besuchen
Sie
uns
auf
den
größten
europäischen
Bootsmessen
oder
prüfen
Sie
die
Möglichkeit
eines
Tests.
CCAligned v1
We
request
brief
notification
in
order
to
check
the
possibility
of
exemption.
Um
die
Möglichkeit
einer
Befreiung
zu
prüfen,
bitten
wir
um
eine
kurze
Mitteilung.
ParaCrawl v7.1
To
check
the
first
possibility,
notice
that
since
the
gradient
of
a
function
is
perpendicular
to
the
contour
lines,
the
contour
lines
of
and
are
parallel
if
and
only
if
the
gradients
of
and
are
parallel.
Geometrisch
übersetzen
wir
die
Tangentenbedingung,
indem
wir
sagen,
dass
die
Gradienten
von
formula_5
und
formula_11
beim
Maximum
parallele
Vektoren
sind,
wobei
der
Gradient
von
formula_11
nicht
verschwinden
darf.
Wikipedia v1.0
The
Health
Check
introduced
the
possibility
to
redistribute
a
certain
amount
of
direct
payments
between
farmers
and
sectors
within
a
Member
State.
Die
Beschlüsse
des
Gesundheitschecks
für
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
(GAP)
haben
die
Möglichkeit
geschaffen,
einen
bestimmten
Betrag
an
einbehaltenen
Direktzahlungen
zwischen
den
Landwirten
und
Sektoren
eines
Mitgliedstaates
umzuverteilen.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose,
diverters
present
in
the
transport
system
are
driven
to
guide
bank
notes
to
the
particular
deposit
device
in
accordance
with
the
result
of
the
check
and
the
sorting
possibility
selected
by
operating
device
30
.
Dazu
werden
im
Transportsystem
vorhandene
Weichen
angesteuert,
welche
die
jeweiligen
Banknoten,
entsprechend
des
Ergebnisses
der
Prüfung
und
der
mittels
der
Bedieneinrichtung
30
gewählten
Sortiermöglichkeit,
der
jeweiligen
Ablageeinrichtung
zuleiten.
EuroPat v2
The
sixmonthly
verification
of
entitlement
to
the
special
endofentitlement
allowance
(Sondernotstandshilfe)
includes
a
check
on
the
possibility
of
placing
children
in
a
daycare
centre.
Alle
sechs
Monate
ist
bei
Überprüfung
des
Anspruchs
auf
Sondernotstandshilfe
eine
Prüfung
der
Möglichkeiten
für
die
Unterbringung
des
Kindes
in
einer
Kinderbetreuungseinrichtung
vorgesehen.
EUbookshop v2
In
the
case
of
other
connections,
please
call
us
in
order
to
check
the
possibility
and
price.
Im
Fall
anderer
Verbindungen
rufen
Sie
bitte
uns
an,
um
die
Möglichkeiten
und
den
Preis
zu
prüfen.
CCAligned v1
We
have
also
forwarded
your
review
to
the
ferry
company,
Blue
star
ferries,
in
order
to
check
the
possibility
of
providing
further
information
and
instructions
within
the
port.
Wir
haben
auch
Ihren
Kommentar
an
die
Blue
Star
Ferries-Fährgesellschaft
gesendet,
um
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
zusätzliche
Informationen
und
Anweisungen
im
Hafen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
make
a
change
your
order,
please
e-mail
us
at
[email protected],
we
will
be
glad
to
check
the
change
possibility
for
you.
Wenn
Sie
möchten,
dass
eine
Änderung
Ihrer
Bestellung
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected],
wir
werden
uns
freuen,
um
die
Änderung
Möglichkeit
für
Sie
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In
a
conversation
with
Harry
Hohmeister,
Swiss
and
SEV-GATA
agreed
to
check
the
possibility
of
co-operating
closer
together
allowing
us
to
represent
aviation
matters
coordinately
in
the
federal
capital
of
Berne.
In
einer
Aussprache
mit
Harry
Hohmeister
zeigten
sich
Swiss
und
SEV-GATA
bereit,
in
engerem
Kontakt
Formen
der
Zusammenarbeit
zu
prüfen,
um
die
Interessen
der
Luftfahrt
im
Bundesbern
abgestimmt
zu
vertreten.
ParaCrawl v7.1
This
provides
an
extra
integrity
check
against
the
possibility
of
hardware
or
software
errors
that
occur
during
the
actual
process
of
file
compression/encryption
or
decryption/decompression.
Dies
bedeutet
eine
weitere
Integritätsprüfung,
bei
der
Hardware-
oder
Software-Fehler
aufgedeckt
werden,
die
während
der
eigentlichen
Komprimierung/Verschlüsselung
oder
Entschlüsselung/Dekomprimierung
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
Report
to
reception
upon
your
arrival
and
check
with
them
the
possibility
of
entrance.
Nach
der
Anreise
sollten
Sie
sich
an
der
Rezeption
melden
und
dort
überprüfen,
ob
Sie
mit
dem
Wagen
hineinkommen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
If
the
address
owner
permits,
we
always
check
for
the
possibility
of
recommending
your
product
(recommendation
mailing)
–
as
a
result,
you
can
continue
to
optimize
your
new
customer
acquisition
process.
Falls
es
der
Adresseigner
zulässt,
prüfen
wir
immer
die
Möglichkeit
Ihr
Produkt
empfehlen
zu
lassen
(Empfehlungs-Mailing)
–
so
können
Sie
Ihre
Neukundengewinnung
weiter
optimieren.
CCAligned v1
It
is
therefore
important
to
check
the
possibility
of
funding
before
formulating
the
final
aim
of
a
project.
Deshalb
ist
es
wichtig,
vor
der
endgültigen
Formulierung
des
Ziels
zu
prüfen,
welche
Fördermöglichkeiten
es
gibt.
ParaCrawl v7.1
Another
points
leading
to
a
considerable
improvement
are
the
import
function
of
old
excel
check
lists,
the
possibility
of
an
offline
test
and
the
multilingualism
of
the
application.
Weitere
Punkte,
welche
zu
einer
deutlichen
Verbesserung
führen
können
sind
die
Import-Funktion
von
alten
Excel-Prüflisten,
die
Möglichkeit
die
Prüfung
offline
durchzuführen
und
die
Mehrsprachigkeit
der
Applikation.
ParaCrawl v7.1
Before
your
trip,
I
advise
you
to
check
the
possibility
of
driving
directions
from
the
airport
to
the
city
centre
by
train.
Bevor
Sie
Ihre
Reise
Rate
ich
Ihnen,
die
Möglichkeit
der
Anfahrt
vom
Flughafen
in
die
Innenstadt
mit
dem
Zug
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
customer
requested
NSK
to
check
the
possibility
of
providing
a
bearing
with
special
undersized
bore
diameter.
Der
Kunde
bat
NSK
schließlich,
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
ein
Lager
mit
einem
Sonderbohrungsdurchmesser
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
It
allows
you
to
view
NTFS
files
before
saving,
to
check
the
possibility
of
recovery.
Es
erlaubt
Ihnen,
NTFS
Dateien
vor
dem
Speichern
zu
sehen,
um
die
Möglichkeit
der
Wiederherstellung
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1