Translation of "Check out a book" in German
American
personnel
can
check
out
a
book
in
Ku
Bai,
Da
Nang,
Phung
Tao,
Saigon,
Bien
Hoa
and
San
Treng.
Sie
können
Bücher
ausleihen
in
Ku
Bai,
Da
Nang,
Phung
Tao,
Saigon,
Bien
Wah
und
San
Treng.
OpenSubtitles v2018
So
its
a
library
where
you
can
check
out
a
book
and
of
course
every
book
that
you
ever
checked
out
is
beeing
tracked
and
monitered
by
the
government
and
by
marketeers.
Es
ist
also
eine
Bibliothek,
wo
man
ein
Buch
aussucht
und
wo
natürlich
jedes
Buch
das
man
jemals
ausgeliehen
hat,
aufgezeichnet
und
verfolgt
wird
von
der
Regierung
und
Marktingleuten.
ParaCrawl v7.1
I
see
I'll
be
checking
out
a
lot
of
books
from
now
on.
Ich
werde
ab
jetzt
wohl
viele
Bücher
lesen.
OpenSubtitles v2018
You
check
out
a
lot
books
on
Jack
the
Ripper,
Mary
Kelly.
Sie
leihen
sich
viele
Bücher
über
Jack
the
Ripper,
Mary
Kelly.
OpenSubtitles v2018
How
is
a
guy,
who's
spent
a
third
of
his
life
checked
out,
to
write
a
book?
Wie
soll
ein
Typ,
der
jahrelang
auf
Drogen
war
plötzlich
ein
Buch
schreiben?
OpenSubtitles v2018
Anyone
who
checks
out
a
flagged
book
has
his
library
records
fed
into
the
fbi's
computers
then
on.
Jeder,
der
sich
ein
markiertes
Buch
ausleiht,
sendet
damit
seine
Bibliotheksaufzeichnungen
zum
FBI-Computer.
OpenSubtitles v2018
Then
one
day,
I
went
to
the
library,
checked
out
a
book,
and
realized
she
was
wrong
about
the
whole
thing.
Dann
eines
Tages
ging
ich
in
die
Bücherei,
las
ein
Buch,
und
nahm
wahr
das
sie
mit
den
ganzen
Dingen
falsch
lag.
OpenSubtitles v2018
To
put
it
in
library
terms,
which
I
guess
I
already
did
(but
I'd
like
to
elaborate),
this
column
is
like
checking
out
a
book
in
1998
but
not
returning
it
until
yesterday.
Um
es
in
der
Bibliothek,
Begriffe,
die
ich
schätze,
ich
schon
(aber
ich
möchte
zu
erarbeiten),
diese
Spalte
ist
wie
Check-out
ein
Buch
im
Jahr
1998
aber
nicht
wieder,
bis
gestern.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
free
to
all
U.S.
residents,
same
as
walking
into
a
public
library
and
checking
out
a
book.
Es
würde
für
alle
US-Bewohner
gratis
sein,
selben
wie,
gehend
in
eine
öffentliche
Bibliothek
und
ein
Buch
heraus
überprüfend.
ParaCrawl v7.1
For
that
matter
I
haven’t
checked
out
a
library
book
in
years
and
didn’t
buy
a
kindle
expecting
to
start.
Für
diese
Angelegenheit
habe
ich
nicht
ein
Buch
aus
der
Bibliothek
in
den
Jahren
geprüft
und
nicht
kaufen,
ein
kindle
erwarten
zu
starten.
ParaCrawl v7.1