Translation of "Cheat death" in German

One cannot cheat death forever.
Man kann dem Tod nicht ewig entkommen.
OpenSubtitles v2018
You know you can't cheat death.
Den Tod kannst du nicht betrügen.
OpenSubtitles v2018
You wear a ring that lets you cheat death, Ric.
Du trägst einen Ring, durch den du dem Tod entkommst.
OpenSubtitles v2018
There's only one way to cheat death.
Es gibt nur einen Weg, um den Tod auszutricksen.
OpenSubtitles v2018
I thought I could cheat death.
Ich dachte, ich könnte den Tod überlisten.
OpenSubtitles v2018
You know you can't cheat Death.
Den Tod kannst du nicht betrügen.
OpenSubtitles v2018
We only cheat death.
Wir nutzen nur den Tod aus.
OpenSubtitles v2018
It's the only way we can cheat death again.
Nur so überlisten wir den Tod.
OpenSubtitles v2018
You want to cheat death, Kellogg?
Du willst den Tod austricksen, Kellogg?
OpenSubtitles v2018
A woman who used a machine to cheat death.
Eine Frau, die eine Maschine benutzt, um den Tod auszutricksen.
OpenSubtitles v2018
But you can't cheat death, Benny.
Du kannst den Tod nicht betrügen, Benni.
OpenSubtitles v2018
You wear a ring that lets you cheat death.
Du trägst einen Ring, durch den du dem Tod entkommst.
OpenSubtitles v2018
He was so determined he was gonna cheat death.
Er wollte dem Tod ein Schnippchen schlagen.
OpenSubtitles v2018
You can only cheat death once, Latino.
Du kannst dem Tod nur einmal entkommen, Latino!
OpenSubtitles v2018
If anyone tried to cheat death, they'd also be cheating the Ferryman.
Wer den Tod überlisten wollte, betrog auch den Fährmann.
OpenSubtitles v2018
One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics.
Eine ihrer langgehegten Träume ist es, den Tod durch ein Verfahren namens Kryonik zu überlisten.
TED2013 v1.1
She took a search engine and turned it into a way to cheat death.
Sie nahm eine Suchmaschine und verwandelte sie in eine Möglichkeit, den Tod auszutricksen.
OpenSubtitles v2018
So he traveled or searched the galaxies, looking for a way to cheat death.
Also reiste er... durchsuchte er die Galaxien nach einer Möglichkeit, den Tod zu besiegen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

at her death the deaths cheats death
cheat on cheat death cheat at a cheat
after his death cheat