Translation of "Charity foundation" in German
Lewis
is
a
vice-president
of
the
Leeds
Rugby
Foundation
charity.
Matthew
Lewis
ist
Vizepräsident
der
Leeds
Rugby
Foundation
Charity.
WikiMatrix v1
My
mother
had
a
charity
foundation
and
was
organising
design
contests
for
young
fashion
designers.
Meine
Mutter
rief
eine
Wohltätigkeitsstiftung
ins
Leben
und
organisierte
Design-Wettbewerbe
für
junge
Modedesigner.
ParaCrawl v7.1
It
became
the
headquarters
for
Maharishi
Mahesh
Yogi's
educational
charity,
the
Maharishi
Foundation,
in
1978.
Mentmore
Towers
wurde
1978
zum
Hauptquartier
für
Maharishi
Mahesh
Yogis
wohltätige
Erziehungsorganisation,
die
Maharishi
Foundation.
WikiMatrix v1
The
United
Charity
Foundation
nonprofit
GmbH
was
Dagmar
and
Karlheinz
Kögel
2009
brought
to
life.
Die
United
Charity
gemeinnützige
Stiftungs
GmbH
wurde
von
Dagmar
und
Karlheinz
Kögel
2009
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
In
January
2013,
Gandy
launched
"Blue
Steel
Appeal",
his
charity
foundation
created
to
raise
money
for
Comic
Relief's
Red
Nose
Day.
Im
Januar
2013
startete
Gandy
„Blue
Steel
Appeal“,
seine
Wohltätigkeitsstiftung,
um
Geld
für
Comic
Relief's
Red
Nose
Day
zu
sammeln.
Wikipedia v1.0
As
a
member
of
the
charity
foundation
Christlicher
Entwicklungsdienst
and
as
a
VSO
worker
Oduncu
assists
in
foreign
aid
in
the
poorest
regions
of
India
and
Africa
(e.g.
building
of
elementary
and
secondary
schools
and
of
homes
for
the
poor).
Als
Mitglied
des
Stiftungsrats
der
Stiftung
Christlicher
Entwicklungsdienst
leistet
Oduncu
im
Ehrenamt
Entwicklungshilfe
in
den
ärmsten
Regionen
von
Indien
und
Afrika
(Bau
von
Kinderschulen,
Armenhäusern).
WikiMatrix v1
It
was
in
his
mother’s
memory
that
Loomba
set
up
his
charity,
The
Loomba
Foundation,
which
works
to
raise
awareness
of
the
issue
of
widowhood
and
which
raises
funds
to
educate
the
children
of
poor
widows
in
India
and
empower
widows
in
other
developing
countries
in
south
Asia
and
across
Africa.
Im
Gedenken
an
seine
Mutter
gründete
er
die
Wohltätigkeitsorganisation
The
Loomba
Foundation,
die
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Witwenschaft
lenken
soll
und
die
Erziehung
von
deren
Kindern
in
Indien
und
anderen
Ländern
der
Dritten
Welt
verbessern
soll.
WikiMatrix v1
Further
members
of
the
Board
of
Governors
are
among
others:
Prof.
Dr.
Patrick
Aebischer,
Foundation
Board
Member
of
Jacobs
Foundation
and
former
President
of
the
ETH
Zurich,
Dr.
Jörg
Dräger,
Board
Member
of
the
Bertelsmann
Stiftung
and
former
Senator
for
Science
and
Research
of
the
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg,
Martin
Günthner
,
Senator
for
economy,
work
and
ports
Bremen,
Lavinia
Jacobs,
President
of
the
Jacobs
Foundation,
Dr.
Philipp
Rösler,
CEO
of
the
Hainan
Cihang
Charity
Foundation
in
New
York
and
former
Vice-Chancellor
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Weitere
Mitglieder
des
Board
of
Governors
sind
unter
anderem:
Patrick
Aebischer,
Stiftungsratsmitglied
der
Jacobs
Foundation
und
ehemaliger
Präsident
der
Eidgenössischen
Technischen
Hochschule
Lausanne,
Jörg
Dräger,
Vorstandsmitglied
der
Bertelsmann
Stiftung
und
ehemaliger
Senator
für
Wissenschaft
und
Forschung
der
Freien
und
Hansestadt
Hamburg,
Martin
Günthner,
Senator
für
Wirtschaft,
Arbeit
und
Häfen
Bremen,
Lavinia
Jacobs,
Präsidentin
der
Jacobs
Foundation,
Philipp
Rösler,
CEO
der
Hainan
Cihang
Charity
Foundation
in
New
York
und
ehemaliger
Vizekanzler
der
Bundesrepublik
Deutschland.
WikiMatrix v1
Fiann
was
introduced
to
ocean
rowing
in
2007
while
working
for
Swedish
charity
Chiparamba
Foundation
coaching
athletes
in
Africa.
Fiann
wurde
2007
mit
dem
Ozeanrudern
vertraut
gemacht,
als
er
für
eine
Wohltätigkeitsstiftung
arbeitete,
die
Athleten
in
Afrika
trainierte.
WikiMatrix v1
Walker,
who
is
a
trained
paramedic,
is
also
a
brand
manager
for
his
brother's
charity
foundation,
Reach
Out
Worldwide,
which
helps
emergency
responders
gain
entry
to
disaster-stricken
areas
around
the
world.
Walker,
der
ausgebildeter
Sanitäter
ist,
ist
auch
ein
Markenmanager
in
der
Wohltätigkeitsstiftung
seines
Bruders
„Reach
Out
Worldwide“,
die
Notfallhelfern
den
Zugang
zu
Katastrophengebieten
rund
um
die
Welt
ermöglicht.
WikiMatrix v1
In
Wat
Phra
Dhammakaya
a
memorial
hall
was
built
in
honor
of
Luang
Pu
Sodh,
and
in
Wat
Paknam,
a
charity
foundation
was
started
in
his
name.
Im
Wat
Phra
Dhammakaya
wurde
eine
Gedenkhalle
zu
Ehren
von
Luang
Pho
Sot
errichtet,
und
im
Wat
Paknam
wurde
eine
Wohltätigkeitsstiftung
in
seinem
Namen
gegründet.
WikiMatrix v1
Since
19
March
2012,
he
has
been
president
of
the
association
"MAGEV
-
Charity
magic,"
a
foundation
whose
aim
is
to
offer
shows,
balloon
sculpting
workshops,
etc.,
to
children
who
have
experienced
life
(illness,
abuse,
etc.),
and
to
adults
with
disabilities.
Seit
dem
19.
März
2012
ist
er
Präsident
von
MAGEV
Hilfsverein,
einer
gemeinnützigen
Wohltätigkeitsorganisation,
deren
Ziel
es
ist,
Kindern,
die
ein
schweres
Leben
gehabt
haben
(Krankheit,
Missbrauch
etc.),
und
Erwachsenen
mit
Behinderungen
Shows,
Workshops
zum
Ballonmodellieren,
etc.
anzubieten.
WikiMatrix v1
In
2007,
his
brother
Joseph
Yobo
set
up
the
Joseph
Yobo
Charity
Foundation,
to
help
under-privileged
children
in
Nigeria.
Yobo
gründete
2007
die
Joseph
Yobo
Foundation,
die
Kindern
in
Nigeria
hilft,
einen
Schul-
oder
Universitätsabschluss
zu
erlangen.
WikiMatrix v1
This
charity
project
("Herzenssache"
Foundation)
is
supported
by
the
German
Chancellor
Angela
Merkel
as
patron
and
by
the
publishers
Reclam
and
Die
Zeit.
Unterstützt
wird
dieses
Benefizprojekt
(Stiftung
„Herzenssache“)
von
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
als
Schirmherrin
und
von
den
Verlagen
Reclam
und
Die
Zeit.
WikiMatrix v1
He
was
the
founder
and
president
of
Charity
Foundation
Jesus
the
Hope
of
Romania
and
Onesimus
Brothers
House
for
street
children
in
Timi?oara.
Dugulescu
setzte
sich
für
Menschenrechte,
religiöse
Angelegenheiten
und
nationale
Minderheiten
ein
und
war
Gründer
und
Präsident
der
Charity
Foundation
Jesus
the
Hope
of
Romania
and
Onesimus
Brothers
House
for
street
children
in
Timi?oara.
WikiMatrix v1
Dear
friends,
our
charity
foundation
is
facing
serious
financial
problems,
so
we
really
need
your
help!
Liebe
Freunde,
unsere
Wohltätigkeitsorganisation
steht
ernsthaften
finanziellen
Problemen
gegenüber,
weshalb
wir
wahrhaftig
Ihre
Hilfe
brauchen!
CCAligned v1