Translation of "Charity activities" in German
Over
half
of
this
sum
comes
from
the
construction
supplier's
sporting
charity
activities.
Über
die
Hälfte
davon
stamme
aus
den
sportlich-karitativen
Aktivitäten
des
Bauzulieferers.
ParaCrawl v7.1
A
good
half
of
the
money
donated
comes
from
Roto's
charity
sports
activities.
Gut
die
Hälfte
der
Spendengelder
stammt
aus
den
sportlich-karitativen
Aktivitäten
von
Roto.
ParaCrawl v7.1
The
state
rewards
commitment
to
charity
activities
by
offering
tax
relief.
Der
Staat
belohnt
das
Engagement
für
gemeinnützige
Zwecke
mit
steuerlicher
Entlastung.
ParaCrawl v7.1
More
specifically,
the
public
interest
activities
that
currently
benefit
directly
in
this
manner
in
the
Member
States
are
the
arts,
culture,
sport86,
youth/educational
programmes
and
charity
related
activities.
Konkret
profitieren
in
den
Mitgliedstaaten
derzeit
Kunst,
Kultur,
Sport86,
Jugend-/Erziehungsprogramme
und
karitative
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
I
have
gotten
involved
in
other
charity
and
educational
activities,
such
as
the
Nature
Preserve.
Ich
wurde
auch
in
andere
Wohltätigkeits-
und
pädagogischen
Aktivitäten
involviert,
wie
den
Erhalt
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
However,
this
question
can
be
resolved
by
clarifying,
in
the
grounds
set
out
in
the
preamble,
how
this
Article
is
to
interpreted
in
the
case
of
charity
activities.
Dieses
Problem
kann
jedoch
dadurch
gelöst
werden,
dass
in
den
Erwägungsgründen
die
Auslegung
dieses
Artikels
im
Hinblick
auf
gemeinnützige
Tätigkeiten
klargestellt
wird.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
these,
we
often
take
part
in
charity
and
other
activities
of
public
utility
to
spread
our
philosophy
in
the
wider
society.
Außerdem
nehmen
wir
oft
an
gemeinnützigen
und
Wohltätigkeitsveranstaltungen
teil,
um
unsere
Gundprinzipien
auch
in
der
breiteren
Gesellschaft
zu
propagieren.
ParaCrawl v7.1
Julius-K9
participates
in
charity
activities,
sponsors
the
establishment
of
an
orphanage
for
the
Hungarian
subsidiary
of
the
Baptist
Charity
Service,
supports
dog
events
and
foundations
worldwide,
acts
as
main
sponsor
of
VDH
and
concludes
sponsorhip
contracts
with
special
rescue
units
(Rescue
24,
K9
Suchhundezentrum)
Julius-K9
nimmt
an
karitativen
Tätigkeiten
teil,
sponsert
den
Aufbau
des
Waisenhauses
der
ungarischen
Tochterstiftung
von
Baptist
World
Aid,
Hunde-Events
und
Stiftungen
weltweit,
tritt
als
Hauptsponsor
bei
VDH
auf,
schließt
Unterstützungsverträge
mit
speziellen
Rettungseinheiten
(Rescue
24,
K9
Suchhundezentrum)
ParaCrawl v7.1
Testamony
to
this
is
the
SEMIKRON
Foundation,
the
umbrella
organization
that
fosters
the
charity
work
and
activities
that
our
shareholders
are
involved
in
world
wide.
Der
besonderen
Verantwortung
als
Familienunternehmen
kommen
wir
mit
der
SEMIKRON-Stiftung
nach,
in
der
die
gemeinnützigen
Tätigkeiten
der
Gesellschafter
gebündelt
und
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
On
their
own
initiative,
they
take
responsibility
to
support
social,
community,
and
charity
activities.
Sie
übernehmen
aus
Eigeninitiative
Verantwortung,
wenn
es
darum
geht,
soziale
und
karitative
Maßnahmen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Since
1997
the
community
of
the
Kwan
Im
Thong
Hood
Cho
Tempel
has
expanded
its
charity-work
activities
to
the
health
and
education
system.
Seit
1997
hat
die
Gemeinde
des
Kwan
Im
Thong
Hood
Cho
Tempels
ihre
gemeinnützigen
Aktivitäten
auf
das
Gesundheits-
und
Bildungswesen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
funding
of
the
YES
Center
was
made
possible
by
the
Esprit
Cares
Trust,
which
was
founded
in
1993
with
the
objective
of
supporting
charity-related
activities.
Die
Finanzierung
des
YES
Centers
wurde
durch
den
Esprit
Cares
Trust,
der
1993
zur
UnterstÃ1?4tzung
wohltätiger
Aktivitäten
gegrÃ1?4ndet
wurde,
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1