Translation of "Charitable status" in German

Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
Gruppen, die in Kanada gemeinnützigen Status genießen, dürfen keine Fürsprache ergreifen.
TED2020 v1
In January 2011, creation, registration and recognition of charitable status had been completed.
Im Januar 2011 waren Gründung, Eintragung und Anerkennung der Gemeinnützigkeit abgeschlossen.
WikiMatrix v1
Charitable status recognized by the FA Munich for corporations.
Gemeinnützigkeit anerkannt vom FA München für Körperschaften.
CCAligned v1
Our charitable status is recognized by the tax office.
Unsere Gemeinnützigkeit ist vom Finanzamt anerkannt.
CCAligned v1
The voluntary sector managing agencies are also frequently companies limited by guarantee and may have charitable status.
Viele Ausbildungsträger des freiwilligen Sektors sind Gesellschaften mit beschränkter Nachschußpflicht und können als gemeinnützig anerkannt werden.
EUbookshop v2
A Swiss aid organisation recognised as having a charitable status, Camaquito has been supporting children and adolescents in Cuba since 2001.
Die als gemeinnützig anerkannte Schweizer Hilfsorganisation Camaquito unterstützt seit 2001 Kinder und Jugendliche in Kuba.
CCAligned v1
The tax office Hamburg-Nord turns down our appeal against the divestiture of our charitable status for the year 2010.
Das Finanzamt Hamburg-Nord lehnt unseren Einspruchsentscheid gegen die Aberkennung der Gemeinnützigkeit für 2010 ab.
CCAligned v1
Independent schools are privately run, often without profit so they can enjoy charitable status.
Unabhängige Schulen werden privat und oft ohne Profit geführt und genießen so den Status karitativer Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Under presidential decree 738/98 of 4 July 1998 on imports of humanitarian aid from abroad, since that date only legal entities whose charitable status is established by law are recognised as recipients of duty-free imports of humanitarian aid, but not private individuals.
Gemäß Präsidialdekret 738/98 vom 4. Juli 1998 über die Einfuhr humanitärer Hilfe aus dem Ausland werden seither als Empfänger zollfrei eingeführter humanitärer Hilfe nur noch juristische Personen mit satzungsgemäß verankerter Gemeinnützigkeit anerkannt, nicht jedoch Privatpersonen.
Europarl v8
This may be difficult for service providers which have charitable status, given that communication costs related to roaming can place a significant burden on their resources.
Für karitative Einrichtungen kann sich dies als schwierig erweisen, da die Roaminggebühren ihr Budget beträchtlich belasten können.
TildeMODEL v2018
I sent the clinic a sternly worded email from the IRS demanding the donor's tax ID number and threatening to review their charitable status if they didn't answer quickly.
Ich schickte der Klinik ein streng formulierte E-Mail vom Finanzamt und forderte die Steuernummer des Spenders und drohte, den Status ihrer Gemeinnützigkeit zu überprüfen wenn sie nicht schnell antworten.
OpenSubtitles v2018
Through its management company Performances Birmingham Limited, Symphony Hall alongside Town Hall has charitable status and through an Education/Community department carries out a number of projects for schools, community groups and families, working with around 12,000 young people and 6,000 adults each year.
Die von der Managementfirma Performances Birmingham Limited betriebene Symphony Hall hat gemeinnützigen Status und führt durch eine Bildungs- und Öffentlichkeits-Abteilung eine Reihe von Projekten für Schulen, Gruppen und Familien durch.
WikiMatrix v1

Related phrases

its status charitability all status status for
no status Status status about a status
charitable status charitable