Translation of "Charitable sector" in German

Unternehmen haben ihre Werbeausgaben deutlich verringert, allen voran der gemeinnützige Sektor und Lotteriegesellschaften.

Herr Präsident, die Freiwilligenorganisationen oder der gemeinnützige Sektor sind ein wichtiger Bereich der Gesellschaft, auch als Träger von Werten, die wir bewahren und fördern möchten, ist es doch unser Bestreben, daß die Bürger an der gesellschaftlichen Entwicklung aktiv teilnehmen und auf diese Weise auch Einfluß bekommen.

Ich möchte Frau Ghilardottis Vorschlag unterstützen, den gemeinnützigen Bereich auf lokaler Ebene im Hinblick auf die Strukturfonds zu stärken, so daß gemeinnützige Organisationen an der Planung und Durchführung gemeinsam finanzierter Maßnahmen als aktive Partner teilnehmen können.

Zweitens: Die derzeit vorhandenen Mittel für die KMU sind so gering, daß daran nicht noch der gemeinnützige Sektor partizipieren kann.

Ich möchte darüber hinaus erreichen, daß auch die Kooperativen den Freiwilligenorganisationen und dem gemeinnützigen Bereich zugerechnet werden, auch wenn in deren Satzung steht, daß die wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder gefördert werden sollen.

Paradox erscheint zudem, dass gerade im gemeinnützigen Bereich Standards gegenüber den eigenen Mitarbeitenden nicht eingehalten werden.

Auch wenn fast jedes Land einen karitativen Sektor hat, bevorzugten individuelle Philantrophen und wohltätige Organisationen im Globalen Süden, ihre Spenden an konkrete Projekte zu leiten, die Schulen oder Krankenhäuser bauen oder materielle Dienstleistungen anbieten, wie die Ausgabe von Lebensmitteln und Kleidung und das Anbieten von Unterkunft.

Er engagiert sich im gemeinnützigen Sektor, insbesondere als Treuhänder von sieben Wohltätigkeitsorganisationen vor allem mit Schwerpunkt auf Afrika.

Mag diese Form der Finanzierung für die Industrieproduktion noch von Bedeutung sein (und durch die Steuereinnahmen dann auch wieder für den Staat), so ist sie im gemeinnützigen Sektor völlig unbrauchbar.

Marie-Christine Vergiat von der Vereinigten Europäischen Linken kritisierte, dass als Daseinsvorsorge nur mehr der karitative Bereich gesehen werde, weil das den Markt nicht interessiere.

Zudem ist es Tatsache, dass die meisten Motorradverbände viele Events im karitativen Bereich erfolgreich organisieren und somit der Motorradfahrer generell sehr sozial eingestellt ist.

Die Berichte machen darüber hinaus deutlich, dass sowohl der öffentliche Sektor als auch der gemeinnützige Sektor weitere direkte und indirekte Vorteile aus dem erleichterten Zugang zu Publikationen der Hochschulforschung ziehen würden.

Unsere Absolventen entwickeln Karrieren im privaten, öffentlichen und gemeinnützigen Sektor.

Das Beispiel von einzelnen und Gemeinschaften, zusammen mit der Bereitstellung von Kursen und Programmen, zeigt den konstruktiven Beitrag der Religion zu den Bereichen Erziehung, Kultur, Soziales und anderen wohltätigen Sektoren Ihrer Gesellschaft.

Mögen die staatlichen Obrigkeiten den Mut haben, zufriedenstellende gerechte und angemessene Lösungen für den enteigneten Kirchenbesitz zu finden, die es der katholischen Kirche erlauben, über die erforderlichen Mittel zu verfügen, die sie für die Erfüllung ihrer Sendung nicht nur im religiösen Bereich, sondern auch für Aufgaben in Erziehung, Gesundheit und karitativer Hilfe benötigt.

Gemeinsam mit der Privatwirtschaft, gemeinnützigen und wohltätigen Einrichtungen plant Kanada, das Potential von Social Finance noch stärker in der öffentlichen Wahrnehmung zu verankern.