Translation of "Charging device" in German
Next
the
battery
is
again
connected
to
the
charging
device.
Anschliessend
wird
derAkkumulatorwieder
mit
dem
Ladegerät
verbunden.
EuroPat v2
The
charging
device
19
has
a
housing
20
characterized
by
high
stability.
Das
Ladegerät
19
weist
ein
Gehäuse
20,
mit
hoher
Standfestigkeit
auf.
EuroPat v2
The
charging
device
is
controlled
according
to
these
comparison
signals.
Entsprechend
diesen
Vergleichssignalen
wird
die
Aufladeeinrichtung
gesteuert.
EuroPat v2
The
charging
device
is
equipped
with
a
regulator
which
is
suitable
for
Li-ion
batteries,
and
a
monitoring
circuit.
Das
Ladegerät
ist
mit
einem
für
Li-Ionenakkus
geeigneten
Regler
und
einer
Überwachungsschaltung
ausgerüstet.
EuroPat v2
For
rechargeable
elements
it
is
advantageous
for
a
charging
device
to
be
provided.
Für
wiederaufladbare
Elemente
ist
vorteilhafterweise
eine
Ladevorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
Such
a
charging
device
is
known
from
DE-OS
36
41
978.
Aus
der
DE-OS
36
41
978
ist
eine
Ladevorrichtung
bekannt.
EuroPat v2
The
corona
charging
device
3
extends
perpendicularly
to
the
plane
of
drawing
of
FIG.
Die
Korona-Aufladeeinrichtung
3
erstreckt
sich
senkrecht
zur
Zeichenebene
der
Fig.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
power
supply
unit
or
battery
charging
device
(1).
Die
Erfindung
betrifft
ein
Netz-
oder
Ladegerät
(1).
EuroPat v2
As
a
result,
dust
cannot
even
settle
on
the
corona
charging
device.
Dadurch
kann
sich
erst
gar
kein
Staub
an
der
Korona-Aufladeeinrichtung
absetzen.
EuroPat v2
After
the
first
defined
time
period
has
expired,
the
charging
device
continues
the
charging
process.
Nach
Ablauf
der
ersten
definierten
Zeitspanne
setzt
die
Ladevorrichtung
den
Ladevorgang
fort.
EuroPat v2