Translation of "Charges due" in German
Bill
and
discount
charges
fall
due
immediately
and
shall
be
borne
by
the
Buyer.
Wechsel-
und
Diskontspesen
sind
sofort
fällig
und
gehen
zulasten
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
"No
Show"
charges
incurred
due
to
employee's
negligence
will
not
be
reimbursed.
Gebühren
für
Nichterscheinen
aufgrund
der
Nachlässigkeit
des
Mitarbeiters
werden
nicht
erstattet.
ParaCrawl v7.1
The
charges
due
for
the
licence
and
the
payment
method
will
also
be
explained.
Die
anfallenden
Kosten
der
kostenpflichtigen
Lizenz
und
die
Zahlungsweise
werden
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Static
charges
generally
arise
due
to
friction
of
different
materials
against
one
another.
Statische
Aufladungen
entstehen
in
der
Regel
durch
Reibung
unterschiedlicher
Materialien
aneinander.
EuroPat v2
Furthermore,
static
charges
due
to
friction
may
be
minimized.
Ferner
können
statische
Aufladungen
aufgrund
von
Reibung
minimiert
werden.
EuroPat v2
Charges
may
vary
due
to
changes
in
current
legislation.
Die
Preise
können
aufgrund
von
Änderungen
geltender
Gesetze
abweichen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
further
charges
due
to
customs
and
excise
taxes
are
possible.
In
diesem
Fall
sind
weitere
Kosten
durch
Zoll-
und
Einfuhrbestimmungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
These
charges
are
due
in
addition
to
the
commission
already
calculated.
Diese
Gebühr
ist
zusätzlich
zu
der
bereits
berechneten
Vermittlungsgebühr
fällig.
ParaCrawl v7.1
Basel
Tourism
Incoming
Services´
service
charges
are
still
due.
Die
Servicegebühr
von
Basel
Tourismus
Incoming
Services
wird
in
jedem
Fall
fällig.
ParaCrawl v7.1
Charges
are
due
in
advance.
Die
Gebühren
werden
im
Voraus
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
Usage-related
charges
shall
be
due
and
payable
at
the
end
of
the
respective
accounting
period.
Nutzungsabhängige
Entgelte
sind
mit
dem
Ende
des
jeweiligen
Abrechnungszeitraums
fällig
und
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
surface
charges
formed
due
to
the
piezoeffect
are
possibly
equalized
via
internal
ohmic
currents.
Möglicherweise
werden
hierbei
die
durch
den
Piezoeffekt
gebildeten
Oberflächenladungen
über
interne
ohmsche
Ströme
ausgeglichen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
shipping
costs
charged
by
us
there
may
be
further
charges
due
when
importing
the
goods.
Zusätzlich
zu
den
von
Bike-Discount
berechneten
Versandkosten
können
weitere
Kosten
für
die
Einfuhr
anfallen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delivery
in
non-EU
countries
additional
charges
may
arise
due
to
import
duty
and
taxes.
Für
Lieferungen
in
nicht
EU-
Länder
können
zusätzliche
Kosten
durch
Einfuhrzoll
und
Steuern
entstehen.
CCAligned v1
Resulting
charges
due
to
use
of
incorrect
or
incomplete
data
bank
are
charged
to
the
sender
of
the
payment.
Entstehende
Gebühren
aufgrund
Verwendung
von
falschen
oder
unvollständigen
Bankdaten
werden
dem
Absender
der
Zahlung
belastet.
CCAligned v1
Today,
Representative
Reiser
petitioned
for
removal
from
Reiser
charges
due
to
lack
of
evidence.
Heute
bat
Vertreter
Reiser
für
die
Entfernung
von
Reiser
Aufwendungen
durch
Mangel
an
Beweisen.
ParaCrawl v7.1