Translation of "This could be due to" in German
This
could
be
due
to
a
decreased
absorption
of
iodine
salts
and/or
levothyroxine.
Dies
könnte
mit
einer
verminderten
Resorption
von
Jodsalzen
und/oder
Levothyroxin
zusammenhängen.
ELRC_2682 v1
This
could
be
due
to
the
complexity
involved
in
this
type
of
specialized
litigation.
Das
könnte
an
der
Komplexität
der
Rechtsstreitigkeiten
auf
diesem
speziellen
Fachgebiet
liegen.
TildeMODEL v2018
This
threshold
could
be
exceeded
due
to
increasing
quantities
of
waste
containing
chlorine.
Dieser
Schwellenwert
könnte
durch
zunehmende
Mengen
von
chlorhaltigen
Abfällen
überschritten
werden.
TildeMODEL v2018
This
could
be
due
to
a
blood
clot
on
the
heart
valve
Ursache
hierfür
könnte
ein
Blutgerinnsel
auf
der
Herzklappe
sein.
TildeMODEL v2018
This
could
be
partly
due
to
the
exceptionally
bad
weather.
Dies
zum
Teil
auf
die
Witterungsbedingungen
sein.
EUbookshop v2
This
could
be
due
to
the
prevalence
of
the
similar
and
shorter
exclamation
hoi.
Möglicherweise
liegt
dies
an
der
Verbreitung
des
ähnlichen,
schnelleren
Anrufs
hoi.
WikiMatrix v1
This
could
be
due
to
illness,
age,
or
injury.
Das
kann
auch
wegen
Alters
oder
Krankheit
der
Fall
sein.
WikiMatrix v1
This
could
be
due
to
the
heterogeneous
morphology
of
the
virus
envelopes.
Dies
könnte
auf
die
heterogene
Morphologie
der
Virenhüllen
zurückzuführen
sein.
EuroPat v2
This
could
be
due
to
the
smaller
size
of
Belgian
companies.
Diesem
Ergebnis
könnte
die
geringe
Größe
der
belgischen
Unternehmen
zugrunde
liegen.
EUbookshop v2
This
could
be
due
to
a
amount
of
actual
physical
situations.
Dies
könnte
auf
eine
Menge
von
tatsächlichen
physikalischen
Situationen.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
due
to
an
incorrect
URL
or
a
change
in
the
web
address.
Dies
kann
an
einer
fehlerhaften
URL,
oder
einer
Änderung
der
Web-Adresse
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
due
to
irresponsible
use
of
the
autoimmune
trigger
squalene
.
Dies
könnte
auf
unverantwortlichen
Einsatz
des
Autoimmune
Triggers,
Squalen
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
due
to
a
fault
in
the
original
PostScript
file.
Dies
könnte
an
einem
Fehler
in
der
PostScript
Originaldatei
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
could
also
be
due
to
the
lower
fiber
thickness
versus
polyester.
Dies
könnte
auch
durch
die
geringere
Faserdicke
gegenüber
Polyester
bedingt
sein.
EuroPat v2
I
have
been
told,
that
this
could
be
due
to
a
lack
of
fluid.
Es
wurde
gesagt,
dass
es
auch
an
einer
mangelnden
Hydrierung
liegen
könnte.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
due
to
personality
defects
such
as
pride
or
laziness.
Dies
könnte
an
Persönlichkeitsfehlern
wie
z.B.
Stolz
oder
Faulheit
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
due
to
upward
development
of
the
diesel
price.
Dafür
könnte
die
Entwicklung
des
Dieselpreises
ausschlaggebend
sein.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
due
to
a
change
of
attitude
on
the
part
of
CEO
Mark
Parker.
Das
könnte
mit
einer
veränderten
Haltung
von
CEO
Mark
Parker
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
due
to
high
AIS
traffic
or
loss
of
GPS
fix.
Dies
könnte
auf
starken
AIS-Verkehr
oder
Verlust
des
GPS-Signals
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
due
to
deteriorating
quality
of
observational
data.
Dies
könnte
auf
eine
Verschlechterung
der
Qualität
der
Beobachtungsdaten
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
due
to
the
item
you're
trying
to
pin.
Dies
könnte
an
dem
Artikel,
den
Sie
versuchen,
zu
pleben.
ParaCrawl v7.1