Translation of "Charge weight" in German
You
can
carry
baggage
free
of
charge
with
a
weight
not
exceeding
20
kg.
Sie
können
kostenlos
Gepäck
mit
einem
Gewicht
von
nicht
mehr
als
20
kg
tragen.
ParaCrawl v7.1
Migrating
cationic
dyes
are
those
which
have
a
more
or
less
delocalised
positive
charge,
the
cation
weight
of
which
is
less
than
310,
in
particular
less
than
275,
the
parachor
of
which
is
less
than
750,
in
particular
less
than
680,
and
the
log
P
of
which
is
less
than
3.6,
in
particular
less
than
2.8.
Migrierende
kationische
Farbstoffe
sind
solche
mit
einer
mehr
oder
weniger
delokalisierten
positiven
Ladung,
deren
Kationgewicht
kleiner
als
310,
insbesondere
kleiner
als
275,
deren
Parachor
kleiner
als
750,
insbesondere
kleiner
als
680
und
deren
log
P
kleiner
als
3,6,
insbesondere
kleiner
als
2,8
ist.
EuroPat v2
For
this
reason,
an
independent
material
card
index
was
prepared
from
which
the
origin,
charge
number,
place,
weight
and
whereabouts
of
each
single
amount
of
material
could
be
determined
at
any
time.
Deswegen
stellten
wir
eine
unabhängige
Materialkartei
auf,
aus
der
jederzeit
die
Herkunft,
die
Chargennummer,
der
Ort,
das
Gewicht
und
der
Verbleib
jeder
einzelnen
Materialmenge
ermittelt
werden
konnte.
EUbookshop v2
In
the
first
converter
cycle
I,
a
quantity
12
of
100
t
scrap
material
is
loaded
into
an
empty
converter
10
with,
e.g.,
200
t
charge
weight.
Bei
dem
ersten,
anfängli-chen
Konverterzyklus
I
wird
in
einen
leeren
Konverter
10
mit
beispielsweise
200
t
Chargengewicht
eine
Menge
12
von
100
t
Schrott
eingegeben.
EuroPat v2
The
specific
charge
q/m
(charge
per
unit
weight)
of
a
toner
is
a
measure
of
its
quality.
Ein
Maß
für
die
Tonerqualität
ist
seine
spezifische
Aufladung
g/m
(Ladung
pro
Masseeinheit).
EuroPat v2
Suitable
migrating
cationic
dyes
are
in
particular
those
having
a
more
or
less
delocalised
positive
charge,
a
cation
weight
of
less
than
310,
a
parachor
of
less
than
750
and
a
log
P
of
less
than
3.2.
Als
migrierende
kationische
Farbstoffe
sind
insbesondere
solche
mit
einer
mehr
oder
weniger
delokalisierten
positiven
Ladung
geeignet,
deren
Kationgewicht
kleiner
als
310,
deren
Parachor
kleiner
als
750
und
deren
log
P
kleiner
als
3,2
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
type
of
polyelectrolytes
used
(molecular
weight,
charge
density,
type
of
functional
groups)
and
the
reaction
conditions
(temperature,
pH,
reaction
time),
an
optimum
end
group
activity
and
coverage
of
the
surface
can
thus
be
achieved
for
each
substrate.
Je
nach
Art
der
eingesetzten
Polyelektrolyte
(Molmasse,
Ladungsdichte,
Art
der
funktionellen
Gruppen)
und
den
Reaktionsbedingungen
(Temperatur,
pH-Wert,
Reaktionszeit)
kann
so
für
jedes
Substrat
eine
optimale
Endgruppenaktivität
und
Bedeckung
der
Oberfläche
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
stability
of
polyelectrolyte
membranes
depends
on
a
large
number
of
parameters,
for
example:
on
the
charge
density,
the
charge,
the
molecular
weight
or
the
structure
(conformation)
of
the
polyelectrolytes.
Die
Stabilität
von
Polyelektrolytmembranen
hängt
von
einer
Vielzahl
von
Parametern
ab,
z.B.:
von
der
Ladungsdichte,
der
Ladung,
dem
Molekulargewicht
oder
der
Struktur
(Konformation)
der
Polyelektrolyte.
EuroPat v2
To
achieve
a
comparable
insulation
effect
exclusively
with
low-expansion
foam
or
film
a
charge
weight
many
times
higher
would
be
required.
Um
eine
vergleichbare
Isolationswirkung
ausschließlich
mit
Schwerschaum
oder
-folie
zu
erzielen,
wäre
ein
vielfach
höheres
Einsatzgewicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
valve
ball
2
formed
in
this
manner
is
characterized
by
a
small
charge
weight,
high
resistance
with
respect
to
aggressive
media
and
a
high
degree
of
dimensional
stability.
Die
derart
ausgebildete
Ventilkugel
2
zeichnet
sich
durch
ein
geringes
Einsatzgewicht,
eine
hohe
Beständigkeit
gegen
aggressive
Medien
und
hohe
Formstabilität
aus.
EuroPat v2