Translation of "Charge control" in German
The
officials
of
the
requested
authority
shall
remain
in
charge
of
the
control
procedures
at
all
times.
Die
Bediensteten
der
ersuchten
Stelle
sind
jederzeit
für
die
Durchführung
der
Kontrollen
zuständig.
DGT v2019
The
officials
of
the
requested
body
shall
remain
in
charge
of
the
control
operations
at
all
times.
Die
Bediensteten
der
ersuchten
Stelle
sind
jederzeit
für
die
Durchführung
der
Kontrollen
zuständig.
DGT v2019
The
charge
control
substances
used
must
meet
a
variety
of
requirements.
Die
verwendeten
Ladungskontrollsubstanzen
müssen
vielseitige
Anforderungen
erfüllen.
EuroPat v2
In
addition
to
incorporation
in
the
toner
resin,
charge
control
agents
are
also
used
for
coating
carriers.
Neben
Einarbeitung
in
das
Tonerharz
werden
Ladungssteuermittel
auch
zur
Beschichtung
von
Carriern
eingesetzt.
EuroPat v2
Completely
novel,
however,
is
their
use
as
charge
control
agents
in
electrophotographic
toners
and
developers.
Völlig
neu
ist
jedoch
deren
Verwendung
als
Ladungssteuermittel
in
elektrophotographischen
Tonern
und
Entwicklern.
EuroPat v2
In
addition,
the
charge
control
light
20
is
connected
with
the
power
supply
system
22.
Weiterhin
ist
die
Ladekontrollampe
20
mit
dem
Bordnetz
22
verbunden.
EuroPat v2
Colorless
charge
control
agents
are
claimed
in
numerous
patent
specifications.
Farblose
Ladungssteuermittel
werden
in
zahlreichen
Patentschriften
beansprucht.
EuroPat v2
However,
their
use
as
charge
control
agents
in
electrophotographic
toners
and
developers
is
completely
new.
Völlig
neu
ist
jedoch
deren
Verwendung
als
Ladungssteuermittel
in
elektrophotographsichen
Tonern
und
Entwicklern.
EuroPat v2
The
pigments
are
expediently
used
together
with
a
charge
control
agent.
Man
verwendet
die
Pigmente
zweckmässig
zusammen
mit
einem
Ladungssteuermittel.
EuroPat v2
The
charge
control
substances
increase
the
cationic
charge
of
the
toner.
Die
Ladungskontrollsubstanzen
verstärken
die
kationische
Ladung
des
Toners.
EuroPat v2
Colorless
charge
control
agents
are
claimed
in
numerous
patents.
Farblose
Ladungssteuermittel
werden
in
zahlreichen
Patentschriften
beansprucht.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
here
to
employ
the
charge
control
agent
in
the
form
of
a
masterbatch.
Besonders
vorteilhaft
ist
es
dabei,
das
Ladungssteuermittel
in
Form
eines
Masterbatch
einzusetzen.
EuroPat v2
The
concentration
of
the
charge
control
agent
in
the
spinning
material
was
1.0
weight
%.
Die
Konzentration
des
Ladungssteuermittel
in
der
Spinnware
betrug
1,0
Gew.-%.
EuroPat v2
A
further
important
aspect
is
that
charge
control
agents
should
be
ecotoxicologically
unobjectionable.
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
auch,
daß
Ladungssteuermittel
ökotoxikologisch
unbedenklich
sein
müssen.
EuroPat v2
Moreover,
a
charge
control
light
16b
is
connected
between
the
terminals
K1.15
and
D+.
Zwischen
Klemme
Kl.15
und
D+
ist
außerdem
eine
Ladekontrollampe
16b
geschaltet.
EuroPat v2
Charge
control
agents
have
been
described
in
the
literature
in
numerous
references.
Ladungssteuermittel
sind
in
der
Literatur
zahlreich
beschrieben.
EuroPat v2
Charge
control
agents
for
electrophotographic
processes
are
known
in
large
numbers
from
the
patent
literature.
Ladungssteuermittel
für
elektrophotographische
Prozesse
sind
in
großer
Zahl
aus
der
Patentliteratur
bekannt.
EuroPat v2
Charge
control
agents
are
known
from
numerous
literature
references.
Ladungssteuermittel
sind
in
der
Literatur
zahlreich
bekannt.
EuroPat v2