Translation of "Character display" in German
The
time
is
displayed
on
the
16x2
or
20x4
character
display.
Die
Uhrzeit
wird
auf
dem
16x2-
oder
20x4-Zeichen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
LCD
is
used
as
a
14
x
6
character
alphanumeric
display.
Das
LCD
wird
als
alphanumerisches
Display
mit
14
x
6
Zeichen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
On
the
right
side
there
is
a
24
character
LCD
display
placed
with
6
soft
buttons
and
2
knobs.
Auf
der
rechten
Seite
ist
das
24-Character
LCD
Display
mit
6
Softbuttons
und
2
Drehpotis
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Display:
2-line,
16
character
display
supports
display
of
pH
and
mV
units.
Display:
zweizeiliges
Display
mit
16
Zeichen
unterstützt
die
Anzeige
von
pH-
und
mV-Einheiten.
ParaCrawl v7.1
The
first
format
is
the
raw
data,
displayed
one
byte
per
line
with
a
two
character
hex
display.
Das
erste
Format
sind
die
Rohdaten,
die
ein
Byte
pro
Zeile
durch
zwei
Hex-Zeichen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
applications
that
require
a
local,
full-featured
transmitter
interface
but
do
not
require
a
character
display.
Konzipiert
für
Anwendungen,
die
ein
lokales
Interface
mit
vollem
Funktionsumfang
jedoch
ohne
Anzeige
erfordern.
ParaCrawl v7.1
They
support
GIF
image
based
character
display
and
can
therefore
be
used
without
special
software
tools.
Sie
unterstützen
eine
Anzeige
der
Schriftzeichen
als
GIF-Grafik
und
können
somit
auch
ohne
Konvertierungsprogramm
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
support
GIF
image
based
character
display
and
can
therefore
be
used
without
special
software
tools.
up
Sie
unterstützen
eine
Anzeige
der
Schriftzeichen
als
GIF-Grafik
und
können
somit
auch
ohne
Konvertierungsprogramm
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Block
162
also
comprises
a
synchronizing
and
control
system
(four
cycle
synchronization
and
control)
with
start
input
163
for
starting
the
reading
of
a
character
(start
character
read)
and
input
164
for
the
time
pulse
which
controls
the
picture
composition
of
the
character
(timing
from
display
control,
cf.
again
FIG.
6
in
conjunction
with
FIG.
5).
Der
Block
162
umfasst
wieder
eine
Synchronisier-
und
Steuereinrichtung
(four
cycle
synchronization
and
control)
mit
Starteingang
163
zum
Starten
des
Lesens
ei
nes
Zeichens
(start
character
read)
und
Eingang
164
für
den
Zeittakt,
der
den
Bildaufbau
des
Zeichens
kontrolliert
(timing
from
display
control,
siehe
hierzu
nochmals
die
Figur
6
in
Verbindung
mit
Figur
5).
EuroPat v2
This
actuation
function
could
also
be
performed
directly
by
the
machine
control
4
but
it
has
been
found
to
be
advisable
to
reserve
the
machine
control
4
for
the
actual
tasks
of
word
processing
and
to
provide
a
separate
display
control
for
the
alphanumeric
character
display.
Diese
Ansteuerfunktion
könnte
auch
direkt
von
der
Maschinensteuerung
4
vorgenommen
werden,
doch
hat
es
sich
als
zweckmäßig
erwiesen,
die
Maschinensteuerung
4
für
die
eigentlichen
Aufgaben
der
Textbearbeitung
freizuhalten
und
für
die
Anzeige
der
alpha-numerischen
Zeichen
eine
eigene
Anzeigesteuerung
vorzusehen.
EuroPat v2
Text
data
fed
in
by
an
operator
via
keyboard
5
are
transported
under
control
of
CPU
1
and
the
operating
program
stored
in
the
microprogram
memory
2,
as
well
as
under
control
of
the
display
control
12,
to
be
displayed,
character
by
character,
on
the
display
device
11.
Von
einem
Bediener
mittels
der
Tastatur
5
eingegebene
Textdaten
gelangen
unter
Steuerung
durch
die
zentrale
Rechen-
und
Steuereinheit
1
und
das
im
Mikroprogrammspeicher
2
abgelegte
Betriebsprogramm
sowie
unter
Steuerung
durch
die
Anzeigesteuerung
12
Zeichen
für
Zeichen
auf
der
Anzeigeeinrichtung
11
zur
Darstellung.
EuroPat v2