Translation of "Were displayed" in German
As
at
a
Christmas
market,
Member
States
set
out
their
stalls
on
which
various
national
interests
were
displayed
with
price
tags
attached.
Wie
auf
einem
Jahrmarkt
wurden
unterschiedliche
nationale
Sonderinteressen
erschachert.
Europarl v8
They
were
displayed
first
at
Stux
Gallery
in
1983.
Sie
wurden
erstmals
1983
in
der
Stux
Galerie
ausgestellt.
TED2013 v1.1
The
small
works
were
displayed
in
light
boxes.
Die
zumeist
kleinformatigen
Arbeiten
waren
in
Kästen
indirekt
beleuchtet.
Wikipedia v1.0
Back
then,
only
red
and
white
colours
were
displayed
on
the
crest.
Einzig
die
Vereinsfarben
Rot
und
Weiß
waren
im
Schild
vorhanden.
Wikipedia v1.0
When
the
noble
galloping
horses
were
displayed
to
him
one
evening,
Als
ihm
am
Abend
die
edlen,
schnellen
Pferde
vorgeführt
wurden,
Tanzil v1
One
evening
when
there
were
displayed
before
him
prancing
steeds,
Als
ihm
abends
die
reinrassigen
Araberpferde
vorgeführt
wurden,
Tanzil v1
Old
subway
cars
which
had
been
preserved,
as
well
as
models
and
other
exhibits
were
displayed.
Zu
sehen
waren
erhalten
gebliebene
ältere
U-Bahnwagen,
Modelle
und
andere
Ausstellungsstücke.
Wikipedia v1.0
Her
paintings
were
displayed
in
Zurich,
Brussels,
New
York,
and
Boston.
Ihre
Bilder
wurden
in
Zürich,
Brüssel,
New
York
und
Boston
ausgestellt.
Wikipedia v1.0
Virtually
all
prices
were
displayed
in
Slovak
koruna
and
in
euro.
Praktisch
alle
Preise
wurden
in
Slowakischen
Kronen
und
in
Euro
angegeben.
TildeMODEL v2018
Thus
location-based
explanations
were
displayed
on
the
screen
of
the
mobile
phone.
So
wurden
standortabhängige
Erklärungen
auf
dem
Bildschirm
des
Mobiltelefons
angezeigt.
WikiMatrix v1
The
six
additional
works
of
art
were
displayed
until
15
September
2012.
Die
sechs
zusätzlichen
Kunstwerke
waren
bis
zum
15.
September
2012
zu
sehen.
WikiMatrix v1
The
first
animals
were
displayed
in
pens
in
the
courtyard.
Die
ersten
Tiere
wurden
in
Kleingehegen
im
Hof
ausgestellt.
WikiMatrix v1
The
22
pieces
of
artillery
were
displayed
outside
the
Cathedral
on
11
May
1872.
Die
Geschütze
wurden
am
11.
Mai
1872
vor
dem
Dom
aufgestellt.
WikiMatrix v1
All
incoming
and
outgoing
streams
were
recorded
and
displayed
using
balances.
Alle
zu-
und
ablaufenden
Ströme
wurden
mit
Hilfe
von
Waagen
erfaßt
und
aufgezeichnet.
EuroPat v2
All
the
important
physical
quantities
were
displayed
and
recorded
during
the
whole
of
the
fermentation.
Alle
wichtigen
physikalischen
Größen
wurden
während
der
ganzen
Fermentation
angezeigt
und
aufgezeichnet.
EuroPat v2
The
same
tips
were
displayed
on
a
poster.
Diese
Tips
wurden
außerdem
auf
einem
Poster
auf
geführt.
EUbookshop v2
All
the
process
parameters
were
displayed
on
a
computer
screen.
Sämtliche
Prozeßparameter
wurden
auf
einem
Computerbildschirm
angezeigt.
EUbookshop v2
In
this
context,
eleven
inventions
were
displayed
at
'TECHNICA
1975'
in
Turin.
So
wurden
auf
der
„
TECHNICA
1975
"
in
Turin
elf
Erfindungen
vorgestellt.
EUbookshop v2
In
February
2012
the
photographs
of
Gert
Chesis
were
displayed
in
the
Institute
Francaise
in
Togo.
Im
Februar
2012
wurden
Gert
Chesis
Fotografien
im
Institute
Francaise
in
Togo
ausgestellt.
WikiMatrix v1