Translation of "Should be displayed" in German
Should
a
balloon
be
displayed
when
some
actions
complete.
Soll
eine
Sprechblase
angezeigt
werden,
wenn
eine
Aktion
abgeschlossen
ist?
KDE4 v2
Choose
when
the
Dynamic
Word
Wrap
Indicators
should
be
displayed.
Wählen
Sie
aus,
wann
Anzeigen
für
dynamischen
Zeilenumbruch
eingeblendet
werden
sollen.
KDE4 v2
Select
the
way
the
date
should
be
displayed:
Wählen
Sie,
wie
das
Datum
angezeigt
werden
soll:
KDE4 v2
Every
present
field
SHOULD
be
displayed
and
provide:
Jedes
vorhandene
Feld
SOLLTE
angezeigt
werden
und
Folgendes
enthalten:
DGT v2019
The
name
of
the
examination
centre
should
be
displayed
instead
of
the
identification
number
referred
to
in
point
37.
Anstelle
der
Kennnummer
nach
Nummer
37
sollte
der
Name
der
Prüfungseinrichtung
angegeben
werden.
DGT v2019
This
value
is
used
to
decide
whether
the
KMail
Introduction
should
be
displayed.
Dieser
Wert
legt
fest,
ob
die
Einführung
zu
KMail
angezeigt
wird.
KDE4 v2
The
flag
should
be
displayed
completely
spread
out
with
the
saffron
stripe
on
top.
Die
Flagge
sollte
vollkommen
ausgebreitet
gezeigt
werden,
der
safranfarbene
Streifen
zuoberst.
Wikipedia v1.0
Clear
instructions
on
emergency
procedures
should
be
prominendy
displayed.
Eindeutige
Anweisungen
für
Notfälle
sollten
deutlich
sichtbar
angebracht
sein.
EUbookshop v2
Now
the
variable
should
be
displayed
in
one
line.
Jetzt
sollte
die
Variable
in
einer
Zeile
angezeigt
werden.
CCAligned v1
It
should
be
displayed
so
that
the
pressure
decreases.
Es
sollte
so
angezeigt
werden,
dass
der
Druck
abnimmt.
ParaCrawl v7.1
When
calling
this
procedure,
a
copyright
notice
should
be
displayed.
Ein
Aufruf
dieser
Prozedur
sollte
eine
Copyright-Meldung
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
So
for
the
cosmetics,
they
should
be
well
displayed.
So
für
die
Kosmetik,
sollten
sie
gut
angezeigt
werden.
CCAligned v1
Elements:
Choose
which
data
should
be
displayed.
Elements:
Wählen
Sie
welche
Daten
angezeigt
werden.
CCAligned v1
A
new
screen
should
be
displayed
with
the
following
details:
Ein
neuer
Bildschirm
sollte
mit
den
folgenden
Details
angezeigt
werden:
CCAligned v1
Current
region
should
be
displayed
(D-02)
Aktuell
eingestellte
Region
wird
angezeigt
(D-02)
CCAligned v1
The
rotational
frequency
(approx.
1
Hz)
should
be
displayed.
Die
Drehfrequenz
sollte
(ca.
1
Hz)
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
the
page
menu.htm
should
be
displayed.
Hier
sollte
die
Seite
menu.htm
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
signal
aspects
should
be
displayed,
this
programming
can
get
an
extensive
job.
Sollen
Signalbilder
dargestellt
werden,
kann
diese
Programmierung
rasch
umfangreich
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
group
should
be
displayed
with
its
corresponding
clients.
Die
neue
Gruppe
wird
nun
mit
den
ausgewählten
Clients
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
repository
should
then
be
displayed
like
any
other
filesystem.
Das
Projektarchiv
sollte
dann
wie
ein
anderes
Dateisystem
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Shop
should
be
displayed
in
a
separate
window.
Der
Shop
sollte
in
einem
separaten
Fenster
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1