Translation of "Channel development" in German
What
is
your
approach
to
omni-channel
bot
development?
Was
ist
Ihr
Ansatz
bei
der
Entwicklung
von
Omni-Channel
Bots?
ParaCrawl v7.1
Google
has
announced
that
the
development
channel
version
of
Chrome
now
has
support
for
“Harmony”
JavaScript
features.
Google
hat
angekündigt
dass
die
Entwicklung
Kanal-Version
von
Chrome
unterstützt
jetzt
auch
“Harmony”
JavaScript-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
We
have
initiated
a
support
programme
worth
EUR
700
million
a
year
–
MEDA
–
in
order
to
channel
resources
and
development
between
north
and
south,
which
today
has
achieved
some
quite
attractive
rates
of
implementation.
Wir
haben
ein
Hilfeprogramm
mit
700 Millionen
Euro
jährlich
–
MEDA
–
zur
Verlagerung
von
Ressourcen
und
Entwicklung
zwischen
Norden
und
Süden
aufgelegt,
das
bisher
ansprechende
Durchführungsquoten
erzielt
hat.
Europarl v8
Multifunctionality
has
always
been
practised
in
mountain
areas
where,
together
with
their
primary
activity,
farmers
are
required
to
control
forestry
development,
channel
watercourses,
concern
themselves
with
animal
welfare
and
look
after
the
environment
for
the
benefit
of
farm
and
other
tourism.
Die
Multifunktionalität
wird
seit
jeher
in
den
Berggebieten
praktiziert,
wo
neben
der
Haupttätigkeit
vom
Landwirt
verlangt
wird,
die
Entwicklung
der
Wälder
zu
überwachen,
die
Wasserläufe
zu
regulieren,
sich
um
den
Tierschutz
zu
kümmern
und
die
Umwelt
zum
Wohle
des
Agrartourismus
und
des
Fremdenverkehrs
zu
bewahren.
Europarl v8
By
focusing
on
a
limited
set
of
measurable
targets,
they
have
helped
to
increase
and
channel
more
efficiently
development
aid.
Durch
die
Ausrichtung
auf
eine
begrenzte
Zahl
an
messbaren
Zielen
haben
sie
zu
einer
Steigerung
und
besseren
Steuerung
der
Entwicklungshilfetätigkeit
beigetragen.
TildeMODEL v2018
By
focusing
on
a
limited
set
of
measurable
targets,
they
have
helped
to
increase
and
channel
development
aid
more
efficiently.
Durch
die
Ausrichtung
auf
eine
begrenzte
Zahl
an
messbaren
Zielen
haben
sie
zu
einer
Steigerung
und
besseren
Steuerung
der
Entwicklungshilfetätigkeit
beigetragen.
TildeMODEL v2018
EC
regional
policies
are
viewed
as
an
important
channel
for
the
development
of
a
Community
social
dimension
-
a
body
of
rights
and
issues
on
which
the
Community
can
help
to
alleviate
the
problems
and
disparities
faced
by
individual
Member
States.
Die
EG-Regionalpolitik
gilt
als
eine
der
wichtigsten
Durchgangsstationen
für
die
Entwicklung
des
sogenannten
sozialen
Europas:
für
jene
Gesamtheit
an
Rechten
und
Bereichen,
in
denen
das
Tätigwerden
der
Gemeinschaft
zur
Verringerung
von
Problemen
und
Ungleichheiten
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
beitragen
kann.
TildeMODEL v2018
Business-service
related
growth
is
a
complementary
channel
for
development
of
new
technologies,
new
employment
opportunities
and
acquisition
of
new
competitive
advantages.
Wachstum
im
Bereich
der
Unternehmensdienstleistungen
ist
ein
zusätzlicher
Weg
zur
Entwicklung
neuer
Technologien,
neuer
Beschäftigungsmöglichkeiten
und
zur
Erschließung
neuer
Wettbewerbsvorteile.
TildeMODEL v2018
At
the
beginning
of
February,
a
new
member
joined
the
Innovation
Relay
Centre
network,
opening
a
channel
for
the
development
of
commercial
and
research
partnerships
between
Frenchspeaking
Switzerland
and
the
rest
of
Europe.
Anfang
Februar
trat
ein
neues
Mitglied
dem
IRC-Netzwerk
bei
und
bereitete
den
Weg
für
die
Entwicklung
kommerzieller
und
wissenschaftlicher
Partnerschaften
zwischen
der
französischsprachigen
Schweiz
und
dem
übrigen
Europa.
EUbookshop v2
The
Commission
had
planned
to
introduce
three
tools
for
management
and
decision-making
under
the
integrated
maritime
policy:
maritime
spatial
planning
to
serve
as
a
framework
and
channel
the
development
of
maritime
activities,
effective
maritime
surveillance
to
protect
users
of
the
sea
from
natural
and
human-caused
risks
and
a
European
marine
observation
and
data
network
to
give
stakeholders
and
policy-makers
precise
scientific
data
and
statistics.
Die
Kommission
hatte
die
Einrichtung
von
drei
Entscheidungshilfe-
und
Managementinstrumenten
geplant:
die
maritime
Raumordnung,
um
die
Entwicklung
der
maritimen
Aktivitäten
zu
flankieren
und
zusammenzufassen,
eine
wirksame
Meeresüberwachung,
um
die
Meeresbenutzer
vor
den
natürlichen
und
menschlichen
Risiken
zu
schützen,
sowie
ein
europäisches
Meeresbeobachtungs-
und
Datennetzwerk,
um
den
wirtschaftlichen
und
politischen
Entscheidungsträgern
genaue
wissenschaftliche
und
statistische
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
EUbookshop v2
Whereas
before
that
portion
of
the
channel
13
or
14
which
has
the
mouth
resting
on
the
valve
cartridges
8
and
9
respectively
was
approximately
at
right
angles
to
the
remaining
part
of
the
channel,
in
this
development
of
the
pump
this
portion
32
of
the
channel
13
and
14
forms
a
sharp
angle
with
the
remaining
part
33
of
the
channel
13
and
14
respectively.
Während
vorher
jener
Abschnitt
des
Kanals
13
bzw.l4,
der
die
an
den
Ventilpatronen
8
bzw.
9
aufliegende
Mündung
aufweist,
zum
übrigen
Teil
des
Kanals
etwa
rechtwinklig
stand,
schliesst
dieser
Abschnitt
32
des
Kanals
13
bzw.
14
bei
dieser
Weiterbildung
der
Maschine
mit
dem
übrigen
Teil
33
des
Kanals
13
bzw.
14
einen
scharfen
Winkel.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
the
deformations
of
an
activated
channel
from
being
coupled
into
an
adjacent
channel,
a
further
development
of
the
invention
provides
that
every
second
channel
is
provided
for
writing
fluid,
with
the
intervening
channels
being
filled
with
an
elastic
material
or
with
air.
Um
ein
Ueberkoppeln
der
mechanischen
Verformungen
eines
aktivierten
Kanales
auf
einen
benachbarten
zu
verhindern,
ist
in
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
vorgesehen,
dass
nur
jeder
zweite
Kanal
zum
Schreiben
vorgesehen
ist
und
die
dazwischenliegenden
Kanäle
mit
einem
elastischen
Material
oder
mit
Luft
ausgefüllt
sind.
EuroPat v2
The
constant
channel
width,
which
as
a
result
is
disposed
near
the
first
opening
for
the
intake
channel,
assures
that
in
the
region
of
an
inlet
flow
of
fuel
into
the
side
channel,
a
development
of
braids
of
turbulence
in
the
flow
is
avoided.
Die
konstante
Kanalbreite,
dadurch
nahe
zu
der
ersten
Öffnung
für
den
Ansaugkanal
angeordnet,
sorgt
im
Bereich
einer
Einlaufströmung
des
Kraftstoffes
in
den
Seitenkanal
dafür,
dass
eine
Bildung
von
Wirbelzöpfen
in
der
Strömung
vermieden
wird.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
because
of
the
constant
width
of
the
side
channel,
that
upon
the
inflow
of
fuel
through
the
intake
channel,
a
development
of
a
detachment
bubble,
from
the
high
suction
occurring
in
an
outer
region
of
the
inflowing
fuel
in
the
case
of
a
dual-flow
side-channel
pump,
toward
a
pumping
step
located
opposite
the
intake
channel,
is
suppressed.
Weiterhin
gelingt
es
durch
die
konstante
Breite
des
Seitenkanales,
daß
bei
der
Einströmung
des
Kraftstoffes
durch
den
Ansaugkanal
eine
Bildung
einer
Ablöseblase
durch
die
in
einem
Außenbereich
des
einströmenden
Kraftstoffes
auftretende
hohe
Saugwirkung
bei
einer
zweiflutigen
Seitenkanalpumpe
zu
einer,
dem
Ansaugkanal
gegenüberliegenden
Förderstufe
unterbleibt.
EuroPat v2