Translation of "Channel bandwidth" in German
Note:
Maximum
datarates
shown
are
for
20
MHz
of
channel
bandwidth.
Anmerkung:
Obige
Datenraten
beziehen
sich
auf
eine
Kanalbandbreite
von
20
MHz.
Wikipedia v1.0
Such
an
arrangement
provides
an
optimal
ratio
of
the
transmission
rate
to
the
channel
bandwidth.
Das
Verhältnis
der
Übertragungsrate
zur
Kanalbandbreite
ist
daher
optimal.
EuroPat v2
Each
video
signal
occupies
channel
with
a
bandwidth
of
8
MHz.
Jedes
Fernsehsignal
belegt
einen
Kanal
mit
einer
Bandbreite
von
8
MHz.
EuroPat v2
Automatic:
The
AP
automatically
detects
the
maximum
channel
bandwidth
(default).
Automatisch:
Der
AP
ermittelt
automatisch
die
maximale
Kanal-Bandbreite
(Default).
ParaCrawl v7.1
The
AP
automatically
detects
the
maximum
channel
bandwidth.
Der
AP
erkennt
automatisch
die
maximale
Kanal-Bandbreite.
ParaCrawl v7.1
The
channels
of
this
radio
system
denoted
by
W
have
a
relatively
broad
channel
bandwidth.
Die
Kanäle
des
mit
W
gekennzeichnete
Funksystems
verwenden
dabei
eine
verhältnismäßig
große
Kanalbandbreite.
EuroPat v2
These
modulation
methods
make
better
use
of
the
channel
bandwidth
and
thus
achieve
higher
data
rates.
Diese
Modulationsverfahren
nutzen
die
Kanalbandbreite
besser
aus
und
erreichen
damit
höhere
Datenraten.
EuroPat v2
The
TV
transmission
standard
in
Colombia
is
DVB-T2,
with
a
channel
bandwidth
of
6MHz.
Der
TV-Übertragungsstandard
in
Kolumbien
ist
DVB-T2
mit
einer
Kanalbandbreite
von
6
MHz.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
AP
limits
channel
bandwidth
to
20MHz.
Andernfalls
begrenzt
der
AP
die
Kanal-Bandbreite
auf
20MHz.
ParaCrawl v7.1
Select
the
country,
the
desired
channel
and
the
bandwidth.
Das
gewünschte
Land,
der
gewünschte
Kanal,
die
Bandbreite
können
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
digital
transmission,
the
receiver
deduces
the
channel
bandwidth
with
the
associated
settings.
Im
Falle
der
digitalen
Übertragung
entnimmt
der
Empfänger
die
Kanalbandbreite
mit
den
zugehörigen
Einstellungen.
EuroPat v2
Only
a
narrow
channel
bandwidth
is
required
on
account
of
the
small
modulation
swing
and
the
low
transmission
rates.
Aufgrund
des
geringen
Modulationshubs
bzw.
der
niedrigen
Übertragungsraten
wird
nur
eine
geringe
Kanalbandbreite
benötigt.
EuroPat v2
This
theorem
states
the
relationship
between
channel
bandwidth,
channel
capacity
and
the
signal
to
noise
ratio
of
the
system.
Dieser
Satz
besagt,
das
Verhältnis
zwischen
Kanalbandbreite,
Kanalkapazität
und
das
Signal-Rausch-Verhältnis
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
RF
signal
in
the
6
MHz
bandwidth
channel
is
divided
into
13
segments.
Das
HF-Signal
in
dem
Kanal
mit
6
MHz
Bandbreite
wird
in
13
Segmente
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
channel
bandwidth
of
about
250
Hz
is
required
in
the
lowest
bands.
So
wird
beispielsweise
in
den
untersten
Bändern
eine
Kanalbandbreite
von
etwa
250
Hz
benötigt.
EuroPat v2
By
this,
a
transmission
of
additional
information
for
increasing
the
data
rate
is
possible
with
the
same
channel
bandwidth.
Dadurch
ist
eine
Übertragung
von
zusätzlichen
Informationen
zur
Erhöhung
der
Datenrate
bei
der
gleichen
Kanalbandbreite
möglich.
EuroPat v2
Signal
lines
between
this
frequency
BB
and
a
frequency
corresponding
to
channel
bandwidth
B
are
inverted.
Signallinien
zwischen
dieser
Frequenz
BB
und
einer
Frequenz
welcher
der
Kanalbandbreite
B
entspricht
werden
invertiert
ist.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
in
the
lowest
bands
a
channel
bandwidth
of
approximately
250
Hz
is
required.
So
wird
beispielsweise
in
den
untersten
Bändern
eine
Kanalbandbreite
von
etwa
250
Hz
benötigt.
EuroPat v2
In
the
5GHz
band,
the
channel
bandwidth
is
also
20MHz,
and
the
individual
channels
lie
next
to
each
other
with
no
overlapping.
Im
5GHz-Band
beträgt
die
Kanalbandbreite
ebenfalls
20MHz,
und
die
einzelnen
Kanäle
liegen
überlappungsfrei
nebeneinander.
ParaCrawl v7.1
Band
rejection
filters
16
and
36
limit
the
originally
available
voice
channel
having
a
bandwidth
from
300
Hz
to
3400
Hz
to
a
bandwidth
from
400
Hz
to
3400
Hz
so
that
a
relatively
fast
data
transmission
at
a
telegraphing
speed
of
1200
baud
is
still
possible.
Durch
die
Bandsperren
16
und
36
wird
der
ursprünglich
vorhandene
Sprachkanal
mit
einer
Bandbreite
von
300
Hz
bis
3400
Hz
auf
400
Hz
bis
3400
Hz
begrenzt,
so
daß
noch
eine
verhältnismäßig
schnelle
Datenübertragung
mit
einer
Telegrafiergeschwindigkeit
von
1
200
Bd
möglich
ist.
EuroPat v2
When
a
signal
with
a
steplike
transition
between
two
amplitude
values
is
applied
to
a
color-signal
transmission
channel,
the
limited
bandwidth
gives
rise
to
a
transition
with
a
certain
slope.
Wird
einem
Videosignal-Übertragungskanal
ein
Signal
mit
sprunghaftem
Übergang
zwischen
zwei
Amplitudenwerten
zugeführt,
so
ergibt
sich
infolge
der
begrenzten
Bandbreite
nur
ein
mehr
oder
weniger
flach
geneigter
Übergang.
EuroPat v2
In
the
code-division
multiplex
method
the
different
messages
to
be
conveyed
over
a
common
transmission
channel
are,
for
example,
modulated
on
a
carrier
by
means
of
basic
modulation
and
the
resultant
signal,
which
has
a
narrow
band
compared
with
the
general
bandwidth,
is
spectrally
distributed
over
the
channel
bandwidth
by
multiplex
modulation
with
the
aid
of
a
code
word
identifying
the
receiver.
Beim
Codemultiplex-Verfahren
werden
beispielsweise
die
verschiedenen,
über
ein
gemeinsames
Übertragungsmedium
geführten
Nachrichten
durch
Basis-Modulation
einem
Träger
aufmoduliert
und
das
sich
ergebende,
im
Vergleich
zur
Kanalbandbreite
schmalbandige
Signal
wird
durch
Multiplex-Modulation
mit
Hilfe
eines
den
Empfänger
kennzeichnenden
Codeworts
auf
die
Kanalbandbreite
spektral
gespreizt.
EuroPat v2
According
to
the
method
described
in
the
cited
publication,
the
desired
signal
information
is
transmitted
over
a
limited
bandwidth
channel,
with
part
of
the
signal
information
not
being
transmitted
in
its
original
spectral
position
but
rather
being
placed
into
a
carrier
frequency
position
by
the
offset
sampling.
Bei
dem
angegebenen
Verfahren
wird
die
gewünschte
Signalinformation
über
einen
bandbegrenzten
Kanal
übertragen,
wobei
ein
Teil
der
Signalinformation
nicht
in
der
spektralen
Originallage
übermittelt
wird,
sondern
durch
die
Offsetabtastung
in
eine
trägerfrequente
Lage
versetzt
wird.
EuroPat v2
An
arrangement
according
to
claim
1,
wherein
the
steep-edged
drop
amounts
essentially
to
10
dB
and/or
the
3
dB
bandwidth
is
only
about
20%
of
the
channel
bandwidth.
Anordnung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
steilflankige
Abfall
im
wesentlichen
10
dB
und/oder
die
3
dB-Bandbreite
nur
etwa
20%
der
Kanalbandbreite
beträgt.
EuroPat v2