Translation of "Change tracking" in German
Change
tracking
and
notifications
create
transparency
for
all
parties
involved.
Änderungsnachverfolgung
und
Benachrichtigungen
schaffen
Transparenz
für
alle
Beteiligten.
CCAligned v1
Note:
There
is
also
a
change
log
for
tracking
changes
to
content
in
the
system.
Hinweis:
Außerdem
gibt
es
ein
Änderungsprotokoll
zum
Nachverfolgen
von
Änderungen
an
Systeminhalten.
ParaCrawl v7.1
A
new
toolbar
is
available
for
using
the
change
tracking
in
crossDesk:
Für
die
Verwendung
der
Änderungsnachverfolgung
im
crossDesk
steht
eine
neue
Symbol-Leiste
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
The
Track
Changes
toolbar
enables
the
use
of
change
tracking
in
crossDesk:
Die
Symbol-Leiste
der
Änderungsnachverfolgung
ermöglicht
die
Verwendung
der
Änderungsnachverfolgung
im
crossDesk:
ParaCrawl v7.1
The
change
tracking
toolbar
contains
the
following
icons:
Die
folgenden
Icons
sind
in
der
Symbol-Leiste
der
Änderungsnachverfolgung
enthalten:
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
change
log
for
tracking
changes
to
content
in
the
system.
Hinweis:
Es
gibt
außerdem
ein
Änderungsprotokoll
zum
Nachverfolgen
von
Änderungen
an
Systeminhalten.
ParaCrawl v7.1
The
following
icons
and
keyboard
shortcuts
are
available
for
the
change
tracking
in
crossDesk:
Die
folgenden
Icons
und
Tastenkombinationen
stehen
Ihnen
im
crossDesk
zur
Verwendung
der
Änderungsnachverfolgung
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
The
following
keyboard
shortcuts
are
available
for
the
change
tracking
in
crossDesk:
Die
folgenden
Tastenkombinationen
stehen
Ihnen
für
die
Verwendung
der
Änderungs
verfolgung
im
crossDesk
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
I
have
an
EF7
DbContext
with
disabled
change
tracking
because
I
want
to
mark
all
changes
explicitly:
Ich
habe
einen
EF7
DbContext
mit
deaktivierter
Änderungsverfolgung,
weil
ich
alle
Änderungen
explizit
markieren
möchte:
CCAligned v1
Then
I
show
an
image
of
a
server
that
is
not
configured
Change
Block
Tracking.
Dann
zeige
ich
ein
Bild
von
einem
Server,
der
nicht
konfiguriert
ist
Change
Block
Tracking-.
CCAligned v1
This
customizable
change
tracking
significantly
reduces
the
flood
of
data,
avoids
errors
and
improves
the
quality
of
the
data.
Diese
individuell
konfigurierbare
Änderungsverfolgung
reduziert
die
Datenflut
erheblich,
spart
Fehler
und
verbessert
die
Datenqualität.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
icons,
all
common
change
tracking
functions
can
be
performed.
Mit
Hilfe
der
Icons
lassen
sich
alle
gängigen
Funktionen
bei
der
Verwendung
der
Änderungsnach
verfolgung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
With
change
tracking
you
can
establish
who
has
made
which
changes
in
a
document.
Mit
der
Änderungsverfolgung
können
Sie
feststellen,
wer
welche
Textänderungen
in
einem
Dokument
vorgenommen
hat.
ParaCrawl v7.1
Also,
you
can
specify
the
limitation
of
time,
users
and
range
while
tracking
change.
Außerdem
können
Sie
die
Begrenzung
von
Zeit,
Benutzern
und
Bereich
während
der
Änderungsverfolgung
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
change
tracking
function
in
Word
is
often
used
to
revise
and
correct
documents.
Die
Funktion
der
Änderungsnachverfolgung
in
Word
findet
häufig
Einsatz
zur
Überarbeitung
und
Korrektur
von
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
In
the
Advanced
Settings
of
the
document
settings
templates
of
Word
2007-2013,
two
new
options
can
be
used
to
control
the
change
tracking
behavior
of
Across:
In
den
Erweiterten
Einstellungen
der
Dokumenten-Einstellungsvorlagen
von
Word
2007-2013
kann
über
zwei
neue
Optionen
das
Verhalten
von
Across
im
Hinblick
auf
die
Änderungsnachverfolgung
festgelegt
werden:
ParaCrawl v7.1
Brocade
SAN
Health
Download
our
free
SAN
Health
Diagnostics
Capture
utility
and
SAN
Professional
framework
to
get
a
fast,
accurate
view
of
your
SAN
environment,
including
time-saving
reports
and
enhanced
change
tracking.
Laden
Sie
unser
kostenloses
Hilfsprogramm
SAN
Health
Diagnostics
Capture
und
SAN
Professional-Framework
herunter,
um
sich
durch
die
zeitnah
erstellten
Reports
schnell
einen
genauen
Überblick
über
Ihre
SAN-Umgebung
zu
verschaffen,
u.a.
zum
Zweck
des
Change
Trackings.
ParaCrawl v7.1
Across
(in
version
5.7
and
higher)
supports
the
change
tracking
function
in
Word
documents
in
DOCX
format.
Across
unterstützt
(ab
der
Version
5.7)
die
Funktion
der
Änderungsnachverfolgung
in
Word-Dokumen
ten
im
DOCX-Format.
ParaCrawl v7.1
Users
also
appreciate
the
change
tracking,
the
time-saving
conversion
to
different
representations
in
all
documents
and
reports
as
well
as
the
intelligent
navigable
PDF.
Die
Änderungsverfolgung,
die
zeitsparende
Umstellung
auf
verschiedene
Darstellungsweisen
in
allen
Dokumenten
und
Reports
sowie
das
intelligente,
navigierfähige
PDF
wissen
die
Anwender
ebenso
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
change
tracking
functions
in
the
software
in
order
to
easily
establish
which
person
made
what
change
when
and
on
what
workstation.
So
können
Sie
mit
der
Änderungsnachverfolgung
in
der
Software
beispielsweise
ganz
einfach
feststellen,
welche
Person
wann,
welche
Änderungen
durchgeführt
hat.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
change
tracking
can
be
generally
activated,
and
you
can
go
to
the
next
or
previous
change
in
the
current
document.
So
lässt
sich
z.B.
die
Änderungsnachverfolgung
grundsätzlich
aktivieren
und
es
besteht
die
Möglichkeit,
zur
nächsten
bzw.
zur
vorherigen
Änderung
im
aktuellen
Dokument
zu
springen.
ParaCrawl v7.1
Change
tracking
is
therefore
suited
for
users
who
work
in
a
team,
or
for
users
who
only
want
to
create
a
report
protocol
of
their
work.
Die
Änderungsverfolgung
eignet
sich
daher
für
Anwender,
die
im
Team
arbeiten
oder
für
Anwender,
die
nur
ihre
Arbeit
protokollieren
möchten.
ParaCrawl v7.1