Translation of "Change orientation" in German
You
can
change
the
orientation
using
the
context
menu,
described
in
the
next
chapter.
Sie
können
die
Ausrichtung
im
Kontextmenü
ändern,
wie
im
nächsten
Kapitel
beschrieben.
KDE4 v2
This
change
in
Shiite
orientation
also
reflects
a
very
modern
influence
on
politics.
Dieser
schiitische
Orientierungswandel
ist
auch
Spiegelbild
eines
höchst
modernen
Einflusses
auf
die
Politik.
News-Commentary v14
The
change
in
the
orientation
vectors
is
completely
described
by
a
class
Ocurve.
Die
Änderung
der
Orientierungvektoren
wird
vollständig
durch
eine
Klasse
Ocurve
beschrieben.
EuroPat v2
Another
mistake
is
to
change
the
orientation
of
the
stars.
Ein
weiterer
Fehler
besteht
darin,
die
Ausrichtung
der
Sterne
zu
ändern
.
EUbookshop v2
The
tilting
device
may
be
disposed
to
change
the
orientation
of
the
profile
wire,
for
example.
Die
Kippvorrichtung
kann
beispielsweise
dazu
dienen,
die
Ausrichtung
des
Profildrahts
zu
verändern.
EuroPat v2
The
change
in
orientation
is
reflected
in
the
thumbnails.
Die
geänderte
Ausrichtung
wirkt
sich
auch
auf
die
Anzeige
der
Miniaturbilder
aus.
ParaCrawl v7.1
A
change
of
orientation
can
help
him
in
this,
which
can
be
done
in
several
ways.
Ein
Orientierungswechsel
kann
ihm
dabei
helfen,
was
auf
verschiedene
Arten
geschehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
ground
element
structure
G
is
the
same
in
the
total
security
element
20
except
for
this
change
of
orientation.
Die
Grundelementstruktur
G
ist
bis
auf
diesen
Orientierungswechsel
im
gesamten
Sicherheitselement
20
dieselbe.
EuroPat v2
This
means
that
the
grippers
change
their
orientation
along
the
circulatory
path.
Dadurch
ändern
die
Greifer
entlang
der
Umlaufbahn
ihre
Orientierung.
EuroPat v2
Therefore,
a
change
in
the
orientation
of
the
small
arm
can
also
be
detected
using
the
magnetic
sensors.
Daher
ist
eine
Änderung
der
Ausrichtung
der
Handfeuerwaffe
auch
anhand
der
Magnetsensoren
erfassbar.
EuroPat v2
This
change
in
orientation
is
preferably
away
from
the
carrier
tape
plane
or
lancet
body
plane.
Diese
Änderung
der
Ausrichtung
ist
bevorzugterweise
aus
der
Antriebsebene
bzw.
Lanzettenkörperebene
heraus.
EuroPat v2
From
the
change
of
this
spacing,
the
change
of
the
orientation
can
therefore
be
determined.
Aus
der
Änderung
dieses
Abstandes
kann
also
die
Orientierungsänderung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Can
I
change
my
sexual
orientation?
Kann
ich
meine
sexuelle
Orientierung
ändern?
CCAligned v1
Please
change
screen
orientation
to
portrait
mode
Bitte
wechseln
Sie
die
Ausrichtung
Ihres
Displays
in
den
Portrait-Modus.
CCAligned v1
Rotations
to
change
the
orientation
of
a
piece.
Rotationen
um
die
Ausrichtung
eines
Teils
zu
ändern.
CCAligned v1
Press
Rotate
to
change
the
orientation
of
the
image.
Wählen
Sie
Drehen,
um
die
Ausrichtung
des
Bildes
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
change
the
orientation
of
the
page
in
the
file.
Dabei
wird
die
Orientierung
der
Seite
in
der
Datei
nicht
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
change
of
orientation
is
done
by
breaking
the
electric
currents
of
valence,
Die
Änderung
der
Orientierung
erfolgt
durch
Unterbrechen
der
elektrischen
Ströme
der
Valenz,
ParaCrawl v7.1
How
can
I
change
the
orientation
of
a
diagram
(horizontal/vertical)?
Wie
kann
ich
die
Orientierung
eines
Diagramms
verändern
(horizontal/vertikal)?
ParaCrawl v7.1
Far
from
it,
and
what
a
change
of
orientation
this
is
for
your
world.
Weit
weg
davon,
und
welch
einen
Orientierungswandel
dies
für
eure
Welt
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
To
change
the
orientation
of
the
video,
click
the
"Rotation"
icon.
Um
die
Ausrichtung
eines
Videos
zu
ändern,
klicken
Sie
auf
das
Drehsymbol.
ParaCrawl v7.1