Translation of "Change of date" in German
I
just
think
we
should
change
the
date
of
our
anniversary.
Wir
sollten
das
Datum
unseres
Hochzeitstags
ändern.
OpenSubtitles v2018
What
happens
if
I
change
the
date
of
my
trip
to
Helsinki
Was
passiert,
wenn
sich
das
Datum
meiner
Reise
nach
Helsinki
ändert?
CCAligned v1
Important
Change
of
date
"We
work
for
the
AFA"
Wichtig
Terminänderung
"Wir
arbeiten
für
die
AFA"
CCAligned v1
It
is
not
possible
to
change
the
date
of
your
ticket
after
purchase.
Es
ist
nicht
möglich
das
Datum
Ihres
Tickets
nach
dem
Kauf
zu
ändern.
CCAligned v1
Hereby
I
accept
the
change
of
my
flight
date.
Hiermit
akzeptiere
ich
die
Änderung
meines
Flugdatums.
CCAligned v1
The
change
of
the
reporting
date
for
the
impairment
test
is
appropriate.
Die
Verschiebung
des
Stichtags
für
die
Werthaltigkeitsprüfung
ist
sachgerecht.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
change
the
date
of
my
trip
to
Jerusalem?
Was
passiert,
wenn
ich
das
Datum
meiner
Reise
nach
Jerusalem
ändere?
ParaCrawl v7.1
Why
can't
I
change
the
date
of
a
directory?
Wieso
kann
Total
Commander
das
Datum
von
Verzeichnissen
nicht
ändern?
ParaCrawl v7.1
A
not-inconsiderable
share
of
change
to
date
has
taken
place
in
peoples’
heads.
Ein
nicht
unwesentlicher
Teil
des
bisherigen
Wandels
hat
in
den
Köpfen
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
Would
it
be
possible
to
change
the
date
of
the
booking
to...
Wäre
es
möglich,
dass
Datum
der
Reservierung
auf
den...
zu
ändern...
ParaCrawl v7.1
Can
I
change
the
date
of
my
tour,
or
cancel
my
order?
Kann
ich
das
Datum
meiner
Tour
ändern
oder
meine
Buchung
stornieren?
CCAligned v1
A
change
of
date
or
flight
route
(rerouting)
is
not
possible.
Eine
Änderung
des
Datums
oder
der
Flugroute
(Rerouting)
ist
nicht
gestattet.
CCAligned v1
Can
I
change
my
date
of
birth
in
my
passport?
Kann
ich
mein
Geburtsdatum
in
meinem
Reisepass
ändern?
CCAligned v1
The
change
of
date
can
be
requested
up
to
24
hours
before
the
start
of
the
show.
Eine
Terminänderung
kann
bis
24
Stunden
vor
Beginn
der
Vorstellung
beantragt
werden.
CCAligned v1
Can
I
change
the
date
of
my
online
ticket
due
to
the
weather?
Kann
ich
das
Datum
meines
Online-Tickets
aufgrund
des
Wetters
ändern?
CCAligned v1
Would
you
like
to
change
the
date
of
your
outbound
and/or
inbound
flight?
Möchten
Sie
das
Datum
Ihres
Hin-
und/oder
Rückfluges
ändern?
CCAligned v1
Reservation
-
Can
I
change
the
date
of
my
transfer?
Reservierung
-
Kann
ich
das
Datum
meiner
Übertragung
ändern?
CCAligned v1
Can
I
change
the
date
of
my
reservation
to
an
alternative
date?
Kann
ich
das
Datum
meiner
Reservierung
für
einen
anderen
Zeitraum
ändern?
ParaCrawl v7.1
Reservation:
Can
I
change
the
date
of
my
transfer?
Reservierung:
Kann
ich
den
Termin
meines
Tranfers
ändern?
ParaCrawl v7.1