Translation of "Change of culture" in German
This
is
going
to
take
a
change
of
culture
and
attitude
as
well
as
procedures.
Dies
erfordert
eine
Veränderung
in
Kultur
und
Haltung
sowie
Verfahrensweisen.
Europarl v8
The
Movement
is
about
really,
a
change
of
culture.
Bei
der
Bewegung
geht
es
wirklich
um,
eine
Veränderung
der
Kulturen.
QED v2.0a
Serlo
can
change
the
culture
of
learning
in
a
school.
Serlo
kann
die
Lernkultur
einer
Schule
verändern.
ParaCrawl v7.1
But
it
cannot
change
the
culture
of
a
company
or
a
society
by
itself.
Doch
Gesetze
allein
können
eine
Unternehmenskultur
oder
eine
Gesellschaft
nicht
verändern.
ParaCrawl v7.1
However,
this
requires
a
change
of
corporate
culture.
Das
setzte
jedoch
einen
Wandel
der
Unternehmenskultur
voraus.
ParaCrawl v7.1
Minor
updates
to
the
ISD
are,
of
course,
welcome
but
above
all
we
need
a
change
of
culture.
Aktualisierungen
kleineren
Umfangs
sind
selbstverständlich
willkommen,
doch
brauchen
wir
vor
allem
eine
Veränderung
der
Kultur.
Europarl v8
In
the
financial
field,
a
tangible
change
of
culture
has
been
achieved
in
the
way
that
the
Community’s
budget
is
managed.
Im
finanziellen
Bereich
hat
sich
ein
Wandel
hinsichtlich
der
Verwaltung
der
Haushaltsmittel
der
Gemeinschaft
abgezeichnet.
TildeMODEL v2018
A
second
consequence
of
the
so-called
“meritocracy”
is
the
change
of
the
culture
of
poverty.
Eine
zweite
Folge
der
sogenannten
»Leistungsgesellschaft«
ist
der
Wandel
der
Kultur
der
Armut.
ParaCrawl v7.1
Any
substantial
change
of
the
business
culture
is
a
process
that
requires
openness,
commitment
and
courage.
Jede
substantielle
Veränderung
der
Unternehmenskultur
ist
ein
Prozess,
der
Offenheit,
Engagement
und
Mut
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
the
economic
crisis
has
made
a
long-term
change
of
corporate
culture
in
the
financial
sector
absolutely
imperative
and
cultural
change
is
needed.
Die
Auswirkungen
der
Wirtschaftskrise
machen
einen
langfristigen
Wandel
der
Unternehmenskultur
im
Finanzsektor
zwingend
notwendig.
ParaCrawl v7.1
I
discovered
that
we
can
change
the
Culture
of
our
Organization
and
how
to
go
about
it.
Ich
habe
entdeckt,
dass
wir
unsere
Organisationskultur
ändern
können
und
wie
wir
dabei
vorgehen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
an
IT
strategy
will
change
the
culture
of
the
company
to
an
information-based
organisation.
Die
Umsetzung
einer
IT-Strategie
wird
die
Kultur
des
Unternehmens
ändern
zu
einer
informationsbasierten
Organisation.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
innovation
will
ultimately
change
the
culture
of
your
organization
for
future
innovation
projects.
Diese
Art
von
Innovation
wird
letztendlich
die
Kultur
Ihres
Unternehmens
für
zukünftige
Innovationsprojekte
verändern.
ParaCrawl v7.1
We
all
know
that
the
plans
to
be
implemented
are
huge
and
that,
above
all,
we
must
give
ourselves
the
means
to
change
our
culture
of
unbridled
development
by
promoting
changes
in
our
economy.
Wir
alle
wissen,
dass
die
durchzuführenden
Pläne
sehr
umfangreich
sind
und
dass
wir
uns
vor
allem
selbst
dazu
befähigen
müssen,
unsere
Kultur
der
ungezügelten
Entwicklung
zu
ändern,
indem
wir
uns
für
Änderungen
in
unserer
Wirtschaft
einsetzen.
Europarl v8