Translation of "Change gears" in German
Let's,
uh...
let's
change
gears
for
a
second,
shall
we?
Lasst
und
mal
für
eine
Sekunde
den
Gang
wechseln,
ja?
OpenSubtitles v2018
The
gears
17
are
to
this
end
designed
as
change-speed
gears.
Die
Getriebe
17
sind
dazu
als
Schaltgetriebe
ausgelegt.
EuroPat v2
The
clutch
disc
enables
smooth
start
up
and
a
quick
change
of
the
gears.
Die
Mitnehmerscheibe
ermöglicht
ein
ruckfreies
Anfahren
und
schnelles
Wechseln
der
Gänge.
ParaCrawl v7.1
Press
the
switch
lightly
at
the
end
of
the
torch
to
change
gears.
Drücken
Sie
den
Schalter
leicht
am
Ende
des
Brenners
die
Gänge
zu
wechseln
.
ParaCrawl v7.1
The
desired
layer
thickness
is
set
via
change
gears
or
electronically
(option).
Die
gewünschte
Schichtstärke
wird
über
Wechselräder
oder
wahlweise
elektronisch
(Option)
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
tiptronic
feature
allows
the
driver
to
also
change
gears
manually.
Die
tiptronic
ermöglicht
dem
Fahrer,
die
Gänge
auch
manuell
zu
schalten.
ParaCrawl v7.1
Towards
the
middle
of
the
tournament,
you
should
change
gears.
Gegen
halb
Punkt
des
Turniers,
haben
Sie
die
Gänge
wechseln.
ParaCrawl v7.1
With
a
double
clutch
transmission
you
can
change
gears
much
faster.
Mit
einem
Doppelkupplungsgetriebe
können
Sie
viel
schneller
schalten.
ParaCrawl v7.1
Most
conventional
bicycles
use
a
derailleur
to
change
gears
(see
sidebar
page
33).
Die
meisten
konventionellen
Fahrräder
verwenden
eine
Kettenschaltung,
um
die
Gänge
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
clutch
helps
change
gears.
Unterdessen
hilft
die
Kupplung
Getriebe
ändern.
ParaCrawl v7.1
Up
and
down
arrow
keys
and
space
key
and
gas,
you
can
change
gears.
Rauf
und
runter
Pfeiltasten
und
Leertaste
und
Gas,
können
Sie
Wechselräder.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
tone-deaf,
you
couldn't
change
the
gears
on
your
car,
in
a
stick
shift
car.
Wenn
Sie
kein
musikalisches
Gehör
hätten,
könnte
Sie
im
Auto
keine
Gänge
schalten.
TED2013 v1.1