Translation of "Chance occurrence" in German

Sometimes a chance occurrence suffices to treat art about fashion as a social adapter.

I hope, therefore, that the fact that NATO does not even get a mention in the Swedish programme is more of a chance occurrence than part of a strategy.

More likely than not, many or most of these people would be mostly or partly right, for the economic crisis was caused by a confluence of many factors, the chance co-occurrence of a lot of bad things, which pushed the financial system beyond its breaking point.

This is a case for other steroids and there is minimal chance of their occurrence when using trenbolone.

Contracting parties agree that they shall do their outmost to minimise the chance of the occurrence of such reasons and circumstances and by this to make amends for the damage or delay as soon as possible.

The company assumes that usually Solvency II Instruments with mandatory conversion can only be successfully issued, when the chance of the occurrence of a mandatory conversion event is viewed as rather unlikely by investors.

Then life can succeed only if it is open to the acceptance of the chance occurrence and the unforeseen.

The jackpot in the microcosm of Double Triple Chance is the occurrence of all three reels combining Merkur logos along any active payline.

In the latest the pattern of inheritance rarely occurs in Mendelian fashion and they are thought to result from a complex interaction among multiple predisposing genes and other factors including environmental contributions and chance occurrence.

They're coincidences, chance occurrences.

Are they mistakes or chance occurrences?

That leaves one open to those chance occurrences from which unexpected discoveries spring.

This legislation, if properly implemented, will undoubtedly help reduce the chance of such occurrences and will protect many workers from the perils of yet another work-related risk.

For, in a sense, it restitutes to history exactly the events that are interwoven in it, which are to be understood as far as possible – and with all the complexities and "chance occurrences" – from history and what it has facilitated, and which allow history to be more and other in its continuation than the mere further development of the existing.

Given this simple reasoning we can say that if we see in our life pattern that means in the simplest form successive events of success or failure we know that we are the one that are connecting the events – as alone they would have only equal chances of occurrence.

With his references to subjectivity, Dani Gal shows us that our image of reality consists of chance occurrences, errors, statistics-of a collection of moments that could have been remembered very differently.

But it's the stupid chance occurrences and the events that are unfavorable for Xu that keep the pacing extremely high in "Lost in Thailand" and constantly manage to excite.

We happened to Canestra the first time several years ago, for one of those chance occurrences of life (the farm that we had chosen had no place on the internet) and since then every year we come back to say hello to those who have become our dear friends (including donkeys!

In a certain way "Innocent Thing" is still predictable, though, and as already said struggles with its lack of credibility which isn't just the result of chance occurrences but also of the extreme characters.

More and more often it is recognised that osteoporosis and the bone fractures that follow are not chance occurrences but are caused by degenerative processes which can be held back by a suitable diet.

For, in a sense, it restitutes to history exactly the events that are interwoven in it, which are to be understood as far as possible – and with all the complexities and “chance occurrences” – from history and what it has facilitated, and which allow history to be more and other in its continuation than the mere further development of the existing.