Translation of "Challenging terrain" in German

Easy or challenging terrain, we guide you safely and reliably on to the terrain.
Leichtes oder anspruchsvolles Terrain, wir führen Sie sicher und zuverlässig ins Gelände.
CCAligned v1

On a somewhat more challenging, open terrain, it goes further to Capfeders.
Auf einem etwas anspruchsvolleren, offenen Gelände geht es weiter hinaus nach Capfeders.
ParaCrawl v7.1

Here you can enjoy amazing skiing on a rather challenging terrain.
Hier können Sie fantastisches Skifahren in einem recht anspruchsvollen Gelände genießen.
ParaCrawl v7.1

Anchor and tensile trialling work is currently underway on the challenging lakeside terrain.
Zurzeit werden die Anker-Zugversuche auf dem anspruchsvollen Gelände direkt am Zürichsee abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

This is especially handy in challenging terrain and changing snow conditions.
Das ist besonders in unvorhersehbar schwierigem Terrain und sich ändernden Schneebedingungen von Vorteil.
ParaCrawl v7.1

In combination with the sophisticated wheel suspension, you can easily conquer even technically challenging terrain.
In Kombination mit der ausgeklügelten Radaufhängung bezwingen Sie spielend auch technisch anspruchsvolles Terrain.
ParaCrawl v7.1

The JUMBO 10000 L is a reliable wagon that works well in challenging terrain.
Der JUMBO 10000 L arbeitet zuverlässig auch in anspruchsvollsten Gelände.
ParaCrawl v7.1

Both countries offer wonderful routes, challenging off-road terrain and ancient sights.
Beide Länder bieten traumhafte Routen, anspruchsvolles Gelände und antike Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1

And look what it does with its foot to get over challenging terrain.
Und schauen Sie, was er tut, um den Fuß über schwieriges Terrain zu bewegen.
QED v2.0a

It is definitely an excellent choice for hiking on mountain trails or on less challenging terrain...
Es ist eine ausgezeichnete Wahl für Wandern auf Bergstrassen und auf weniger anspruchsvollem Terrain.
ParaCrawl v7.1

Take on the challenging terrain and hit the balls on the way to complete levels.
Nehmen Sie auf dem schwierigen Terrain und traf die Bälle auf dem Weg zum Level abzuschließen.
ParaCrawl v7.1

If you wish, you can walk or jog through the hilly and thus challenging terrain.
Wer mag, kann durch das hügelige und darum anspruchsvolle Gelände joggen oder walken.
ParaCrawl v7.1

In addition, the lightweight construction of Thermoball™ promotes greater mobility across challenging terrain.
Zusätzlich dazu sorgt die leichte Struktur der ThermoballTM-Isolierung für optimale Bewegungsfreiheit auf unwegsamem Gelände.
ParaCrawl v7.1

The off-road mode, with 205 mm ground clearance and suitably adapted damper control, allows travel on challenging terrain.
Der Offroad-Modus erlaubt mit 205 mm Bodenfreiheit und einer entsprechend angepassten Dämpferregelung Fahrten in anspruchsvollem Gelände.
ParaCrawl v7.1

Truck trial is the art of moving heavy vehicles with high precision over the most challenging of terrain.
Truck Trial ist die Kunst, Schwerfahrzeuge mit höchster Genauigkeit über schwierigstes Gelände zu bewegen.
ParaCrawl v7.1

The 18-hole Brand golf course in Brandnertal extends across challenging Alpine terrain at 1,000 m elevation.
Über anspruchsvoll alpines Gelände auf 1.000 Metern Seehöhe erstreckt sich der 18-Loch-Golfplatz Brand im Brandnertal.
ParaCrawl v7.1

It had to navigate as easily in vibrant urban environments as in the most challenging northern terrain.
Er muss ebenso leicht in lebhaften städtischen Umgebungen, wie im schwierigsten nördlichen Terrain manövrieren lassen.
ParaCrawl v7.1

In challenging combined terrain, Lama had to overcome steep snowfields and fragile ice as well as rock passages.
In anspruchsvollem kombiniertem Gelände musste Lama sowohl steile Schneefelder und sprödes Eis als auch Felspassagen überwinden.
ParaCrawl v7.1

For all the adventure seekers this is a life time opportunity in a beautiful and challenging terrain.
Für alle Abenteuerlustigen ist dies eine lebenslange Gelegenheit in einem schönen und herausfordernden Terrain.
ParaCrawl v7.1

It will also serve as a leisurely traveler in challenging terrain full of seemingly insurmountable obstacles.
Es wird auch als gemächlicher Reisender in herausforderndem Gelände voller scheinbar unüberwindbarer Hindernisse dienen.
ParaCrawl v7.1

And so, that allows you the flexibility to go into very challenging terrain and actually make your way where you want to go.
Das gibt uns die Flexibilität, in sehr schwieriges Terrain vorzudringen und tatsächlich hinzugehen, wo man will.
TED2020 v1

Waterproof by a Sympatex membrane, stiff but flexible by the asymmetric structure and the well-proven Vibram sole for extremely good grip on challenging terrain, as well as individually adaptable to the shape of the foot through the Thermoflex liner, the Deeluxe XV Splitboard boot is for charging adventures in the backcountry.
Sowohl wasserdicht durch eine Sympatex Membran, steif aber doch flexibel durch den asymmetrischen Aufbau und die gut bewährte Vibramsohle für extrem guten Halt in anspruchsvollem Gelände, als auch individuell auf die Fußform anpassbar durch den Thermoflex Innenschuh, ist der Deeluxe XV der Schuh für fette Abenteuer im Backcountry.
ParaCrawl v7.1