Translation of "Challenge study" in German
In
the
challenge
study
the
bacterial
infection
seemed
to
be
eradicated.
In
der
Provokationsstudie
schien
die
Bakterieninfektion
ausgemerzt
worden
zu
sein.
ELRC_2682 v1
The
only
way
to
nail
this
challenge
is
to
study.
Das
ist
nur
zu
schaffen,
indem
man
wirklich
die
Materie
lernt.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
greater
challenge
than
the
study
of
philosophy.
Es
gibt
kaum
etwas
Wichtigeres
als
das
Studium
der
Philosophie.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
special
challenge
to
study
the
microbes
themselves.
Die
Mikroben
selbst
zu
untersuchen,
ist
eine
besondere
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
In
Staphylococcus
aureus
challenge
study,
tilmicosin
treatment
(10
mg/kg
body
weight
as
a
single
subcutaneous
injection)
in
ewes
resulted
in
significantly
less
mortality,
and
more
normal
udders
at
day
10
although
milk
samples
were
still
bacteriologically
positive
in
treated
animals
at
day
10.
In
einer
Provokationsstudie
mit
Staphylococcus
aureus
führte
die
Behandlung
mit
Tilmicosin
(10
mg/kg
Körpergewicht
als
einzelne
subkutane
Injektion)
bei
Mutterschafen
zu
einer
signifikant
niedrigeren
Mortalität
und
mehr
normalen
Eutern
nach
10
Tagen,
obwohl
die
Milchproben
bei
den
behandelten
Tieren
nach
10
Tagen
noch
bakteriologisch
positiv
waren.
ELRC_2682 v1
In
a
GLP
challenge
study,
pigs
were
treated
with
the
recommended
10
mg/kg
bw
dose,
but
for
21
days
instead
of
7
days.
In
einer
der
GLP
entsprechenden
Provokationsstudie
wurden
Schweine
mit
der
empfohlenen
Dosis
von
10
mg/kg
KG
behandelt,
allerdings
21
statt
7
Tage
lang.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
in
addition
to
old
experimental
and
field
clinical
efficacy
studies,
a
recent
proprietary
challenge
study
was
presented,
where
a
total
of
210
chickens
were
used
to
test
efficacy
of
the
product
against
induced
E.
coli
and/or
M.
gallisepticum
infection.
Des
Weiteren
wurden
zusätzlich
zu
älteren
experimentellen
und
Feldstudien
zur
klinischen
Wirksamkeit
eine
jüngere
proprietäre
Provokationsstudie
eingereicht,
bei
der
an
insgesamt
210
Hühnern
die
Wirksamkeit
des
Tierarzneimittels
bei
einer
induzierten
Infektion
mit
E.
coli
und/oder
M.
gallisepticum
geprüft
wurde.
ELRC_2682 v1
In
addition,
as
it
intends
to
monitor
the
evolution
of
airport
capacity
at
EU
level
more
closely,
the
Commission
will
task
the
Observatory
with
undertaking
by
the
end
of
2012
an
update
of
the
2008
Challenge
of
Growth
study
using
the
technical
capacity
and
expertise
of
EUROCONTROL.
Die
Kommission
beabsichtigt
überdies
eine
engmaschigere
Überwachung
der
Kapazitätsentwicklung
von
Flughäfen
auf
EU-Ebene,
und
sie
wird
die
Beobachtungsstelle
damit
beauftragen,
unter
Nutzung
der
technischen
Fähigkeiten
von
EUROCONTROL
einschließlich
des
dort
vorhandenen
Fachwissens
die
Studie
„Challenge
of
Growth“
von
2008
bis
Ende
2012
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
Commission
publishes
results
of
Europe
1992
—
The
overall
challenge,
a
study
carried
out
at
its
request
by
a
group
of
independent
experts
to
assess
the
advantages
of
the
single
market.
Die
Kommission
gibt
die
Ergebnisse
einer
Studie
mit
dem
Titel
„Europa
1992
—
die
große
Herausforderung"
bekannt,
die
eine
Gruppe
unabhängiger
Sachverständiger
in
ihrem
Auftrag
erstellt
hat,
um
die
Vorteile
des
Einheitlichen
Binnenmarktes
wissenschaft
lich
zu
evaluieren.
EUbookshop v2
Nowadays,
the
velocity
of
the
information
updates
implies
in
a
huge
problem
to
all
of
us
including
the
enterprises
that
are
closely
followed
by
an
overload
of
data
to
be
evaluated
creating
a
big
challenge
for
any
study
regarding
innovation.
Heutzutage,
die
Geschwindigkeit
des
Informations-Updates
impliziert
in
einem
großen
Problem
für
uns
alle
die
Unternehmen,
einschließlich
dem,
die
durch
eine
Überlastung
der
Daten
dicht
gefolgt
ist
eine
große
Herausforderung
zu
schaffen
für
jede
Studie
in
Bezug
auf
Innovation
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
started
with
the
renovation
of
the
classroom
and
the
teachers
took
a
lot
of
time
to
jointly
prepare
their
lessons
–
still
a
challenge
–
and
to
study
Waldorf
educational
basics.
Es
wurde
mit
der
Renovierung
der
Klassenzimmer
begonnen
und
die
Lehrer
nahmen
sich
viel
Zeit
zum
gemeinsamen
Vorbereiten
des
Unterrichts
–
nach
wie
vor
eine
Herausforderung
–
und
Studieren
waldorfpädagogischer
Grundlagen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
publishes
the
results
of
"Europe
1992
-
The
overall
challenge",
a
study
carried
out
at
its
request
by
a
group
of
independent
experts
to
assess
the
advantages
of
the
single
market.
Die
Kommission
gibt
die
Ergebnisse
einer
Studie
mit
dem
Titel
„Europa
1992
-
Die
große
Herausforderung“
bekannt,
die
eine
Gruppe
unabhängiger
Sachverständiger
in
ihrem
Auftrag
erstellt
hat,
um
die
Vorteile
des
Einheitlichen
Binnenmarktes
wissenschaftlich
zu
evaluieren.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
his
study
challenge
widely
held
criminological
theories
surrounding
the
development
of
delinquent
behaviour
in
the
life
of
an
individual.
Die
Ergebnisse
seiner
Studie
stellen
gängige
kriminologische
Theorien
über
die
Entwicklung
straffälligen
Verhaltens
im
Lebenslauf
einer
Person
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
For
mothers
who
are
in
Japan
with
their
children,
it
may
be
a
challenge
trying
to
study
Japanese
and
support
their
children’s
acquisition
of
Japanese
at
the
same
time.
Für
Mütter,
die
mit
ihren
Kindern
in
Japan
sind,
kann
es
eine
Herausforderung
sein
zu
versuchen
Japanisch
zu
lernen
und
gleichzeitig
ihre
Kinder
beim
Erlernen
von
Japanisch
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Boris
Herrmann
is
aboard
Malizia
II
competing
in
the
Route
du
Rhum
2018,
a
race
that
combines
sporting
challenge,
scientific
study
and
awareness-raising.
An
Bord
der
Malizia
II
nimmt
Skipper
Boris
Herrmann
an
der
Route
du
Rhum
2018
teil,
einem
Wettbewerb
mit
mehreren
Zielen,
denn
über
die
sportliche
Herausforderung
hinaus
werden
wissenschaftliche
Studien
und
Sensibilisierungsaktionen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Risk
Consult
and
Risk
Experts
proposed
and
assisted
the
innovative
INEX
Sustainability
Challenge,
a
study
unit
jointly
offered
by
the
Vienna
University
of
Natural
Resources
and
Life
Sciences,
Vienna
University
of
Economics
and
Business,
Vienna
University
of
Technology
and
University
of
Vienna
under
the
direction
of
the
renowned
climate
researcher
Helga
Kromp-Kolb,
to
examine
the
environmental
effects
of
a
loss
due
to
fire.
Auf
Anregung
und
mit
Unterstützung
der
Risk
Consult
und
Risk
Experts
hat
die
innovative
INEX-Sustainability
Challenge,
eine
gemeinsame
Lehrveranstaltung
der
Universität
für
Bodenkultur
Wien,
Wirtschaftsuniversität
Wien,
Technische
Universität
Wien
und
Universität
Wien
unter
Betreuung
der
renommierten
Klimaforscherin
Univ.-Prof.
Dr.
Helga
Kromp-Kolb
die
Auswirkungen
eines
Brandschadens
auf
die
Umwelt
untersucht.
ParaCrawl v7.1
These
challenges
were
identified,
studied
and
analysed
exhaustively
in
the
Locatelli
report.
Diese
Herausforderungen
wurden
im
Bericht
Locatelli
eingehend
herausgearbeitet,
geprüft
und
analysiert.
Europarl v8
No
specific
artificial
challenge
studies
were
available.
Es
waren
keine
spezifischen
Studien
mit
künstlicher
Challenge
verfügbar.
ELRC_2682 v1
What
are
the
challenges
in
studying
software?
Was
sind
die
Herausforderungen
beim
Studium
von
Software?
CCAligned v1
Thanks
to
the
scholarship
funding,
I
can
properly
focus
on
the
challenging
program
of
study.
Dank
der
Förderung
kann
ich
mich
jetzt
auf
das
anspruchsvolle
Studium
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Disabled
and
chronically
ill
students
face
many
challenges
in
their
studies.
Behinderte
und
chronisch
kranke
Studierende
sehen
sich
im
Studium
vielfältigen
Herausforderungen
gegenüber.
CCAligned v1
Heba
also
passed
through
such
challenges
in
her
study
years.
Heba
musste
solche
Herausforderungen
während
ihrer
Studienjahre
ebenfalls
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
The
RECCS
study
challenges
these
problems.
Die
nun
vorliegende
Studie
stellt
sich
dieser
Problematik.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
in
his
life,
Jace
was
truly
challenged
by
his
studies.
Das
erste
Mal
in
seinem
Leben
empfand
Jace
seine
Studien
als
echte
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Old
hospital
files
in
Africa
-
a
challenge
for
any
studie
I
believe.
Alte
Krankenhausakten
in
Afrika
-
eine
Herausforderung
für
jede
Studie
denke
ich.
ParaCrawl v7.1
The
congestion
levels
predicted
by
the
2008
Challenges
of
Growth
study
were
confirmed
in
2010.
Die
in
der
Studie
Challenges
of
Growth
von
2008
vorhersagten
Überlastungsniveaus
wurden
2010
erneut
bestätigt.
TildeMODEL v2018