Translation of "Chalk and cheese" in German
Chalk
and
cheese
come
to
mind
when
you
think
about
men
and
women.
Kreide
und
Käse
in
den
Sinn,
wenn
man
über
Männer
und
Frauen
denken.
ParaCrawl v7.1
Since
it
fits
like
chalk
and
cheese,
that
we
received
last
week
in
a
letter
from
Cynthia
Bug.
Da
passte
es
wie
die
Faust
aufs
Auge,
dass
wir
letzte
Woche
im
Bug
einen
Brief
von
Cynthia
bekamen.
ParaCrawl v7.1
It
would
seem
that
analytical
players
and
feel
players
are
chalk
and
cheese,
but
really
they
are
two
sides
of
the
same
coin.
Es
scheint,
dass
analytische
Spieler
und
Spieler
mit
Gefühl
so
verschieden
wie
Tag
und
Nacht
sind,
aber
es
gibt
wirklich
zwei
Seiten
derselben
Münze.
ParaCrawl v7.1
A
couple
can
be
as
different
as
chalk
and
cheese
but
as
long
as
their
love
is
strong
there
is
no
reason
why
they
cannot
have
a
successful
relationship.
Ein
Ehepaar
kann
so
unterschiedlich
sein
wie
Tag
und
Nacht,
aber
so
lange
wie
ihre
Liebe
ist
starken
gibt
es
keinen
Grund,
warum
sie
nicht
haben
können
eine
erfolgreiche
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
The
electro
vibes
have
to
like,
fit
despite
the
estimated
Sounds
like
chalk
and
cheese.
Die
Electro
Vibes
muss
man
mögen,
passen
trotz
des
veranschlagten
Sounds
wie
die
Faust
aufs
Auge.
ParaCrawl v7.1
His
films
focus
mostly
on
themes
concerning
the
´foreign´
leaving
little
doubt
that
the
foreign
and
the
image
of
the
foreign
in
most
European
cultures
are
as
unlike
as
chalk
and
cheese.
In
seinen
Filmen
behandelt
Sharp
bevorzugt
Themen,
die
sich
um
den
Begriff
des
Fremden
drehen,
wobei
er
keinen
Zweifel
daran
lässt,
dass
das
Fremde
und
das
in
den
meisten
europäischen
Kulturen
vorherrschende
Bild
vom
Fremden
zwei
völlig
unterschiedliche
Dinge
sind.
ParaCrawl v7.1