Translation of "Certified email" in German
The
consumer
must
also,
under
penalty
of
forfeiture,
make
a
complaint
by
sending
a
registered
letter
with
acknowledgement
of
receipt
or
a
certified
email
to
the
organiser
or
the
seller,
within
and
no
later
than
ten
working
days
from
the
return
date
from
the
place
of
departure.
Der
Verbraucher
muss
darüber
hinaus
dem
Veranstalter
oder
dem
Verkäufer
bei
sonstigem
Ausschluss
per
Einschreiben
mit
Rückschein
oder
zertifizierter
E-Mail
binnen
zehn
Werktagen
nach
der
Rückkehr
an
den
Ort
vor
Reiseantritt
eine
Mängelanzeige
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
A
statement
signed
by
you,
or
sent
by
certified
email,
declaring
that:
Eine
handschriftliche,
unterzeichnete
Erklärung
von
Ihnen
oder
eine
Erklärung
per
zertifizierter
E-Mail,
die
Folgendes
bestätigt:
CCAligned v1
The
communication
must
be
made
using
the
attached
form,
sent
by
e-mail
to
[email protected]
and
then
sent
in
original
by
registered
mail
with
return
receipt
to
the
administrative
body
at
the
company's
registered
office
or
via
communication
to
the
dedicated
certified
email
address
[email protected].
Die
Mitteilung
muss
über
das
beigefügte
Formular
erfolgen,
das
per
E-Mail
an
[email protected]
esendet
wird
und
anschließend
im
Original
per
Einschreiben
mit
Rückschein
an
die
Verwaltungsstelle
des
eingetragenen
Firmensitzes
oder
über
die
Kommunikation
mit
der
E-Mail-Adresse
gesendet
wird
dedizierte,
zertifizierte
E-Mail-Adresse
[email protected].
CCAligned v1
Atos,
the
Atos
logo,
Atos
Consulting,
Atos
Worldgrid,
Worldline,
BlueKiwi,
Bull,
Canopy
the
Open
Cloud
Company,
Unify,
Yunano,
Zero
Email,
Zero
Email
Certified
and
The
Zero
Email
Company
are
registered
trademarks
of
the
Atos
group.
Atos,
das
Atos
Logo,
Atos
Consulting,
Atos
Worldgrid,
Worldline,
BlueKiwi,
Bull,
Canopy
the
Open
Cloud
Company,
Unify,
Yunano,
Zero
Email,
Zero
Email
Certified
und
The
Zero
Email
Company
sind
eingetragene
Warenzeichen
der
Atos
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
If
in
doubt,
the
certificate
number
allows
you
tio
check
as
to
whether
the
goods
are
actually
certified
(sending
an
email
is
sufficient).
Anhand
der
Zertifikatnummer
können
Sie
im
Zweifelsfall
prüfen,
ob
die
Ware
tatsächlich
zertifiziert
ist
(eMail).
ParaCrawl v7.1