Translation of "Certification seal" in German
Those
which
comply
with
Green
Seal's
requirements
may
be
authorized
to
use
the
Green
Seal
Certification
Mark
on
products
and
in
product
advertising.
Die,
die
mit
Anforderungen
der
grünen
Dichtung
übereinstimmen,
können
autorisiert
werden,
um
die
grüne
Dichtung
Bescheinigung-Markierung
auf
Produkten
und
im
Produktannoncieren
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Our
green
frog
certification
seal
indicates
that
a
farm,
forest,
or
tourism
enterprise
has
been
audited
to
meet
standards
that
require
environmental,
social,
and
economic
sustainability.
Unser
Siegel
mit
dem
grünen
Frosch
bedeutet,
dass
Farmen,
Forst-
oder
Tourismusbetriebe
auf
die
Einhaltung
von
Standards
für
ökologische,
soziale
und
ökonomische
Nachhaltigkeit
überprüft
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
certification
and
seal
verifies
that
AudienceScience's
audience
delivery
platform
conforms
to
strict
European
data
protection
standards
established
by
ePrivacyConsult
.
Die
Zertifizierung
und
das
Siegel
bestätigen,
dass
AudienceScience
mit
seiner
Targeting-Plattform
die
strengen
Europäischen
Standards
im
Datenschutz,
die
ePrivacyConsult
aufgestellt
hat,
einhält.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
wooden
marble
runs
bear
the
FSC
(Forest
Stewardship
Council)
or
PEFC
(Program
for
the
Endorsement
of
Forest
Certification)
seal
for
forest
certification
systems.
Deshalb
tragen
dann
Holzkugelbahnen
das
FSC
(Forest
Stewardship
Council)
oder
PEFC
(Programme
for
the
Endorsement
of
Forest
Certification)
-Siegel
für
Waldzertifizierungssysteme.
ParaCrawl v7.1
The
certification
and
awarded
seal
of
ePrivacyseal
shows
that
the
AudienceScience
platform
has
completed
a
rigorous
certification
process
for
the
collection
and
use
of
data.
Die
Zertifizierung
und
das
anerkannte
ePrivacy
Siegel
bestätigen,
dass
die
AudienceScience-Plattform
einen
strengen
Zertifizierungsprozess
durchlaufen
hat
und
das
Unternehmen
einen
kontinuierlichen
Überwachungsprozess
der
Praktiken
zur
Datensammlung
und
-nutzung
einhält.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
authorized
to
use
the
Green
Seal
Certification
Mark
on
their
product
are
subject
to
an
ongoing
program
of
testing,
inspection
and
enforcement.
Die
Hersteller,
die
autorisiert
werden,
die
grüne
Dichtung
Bescheinigung-Markierung
auf
ihrem
Produkt
zu
benutzen,
sind
abhängig
von
einem
fortwährenden
Programm
der
Prüfung,
der
Kontrolle
und
der
Durchführung.
ParaCrawl v7.1
Article
29
sets
out
the
requirements
for
qualified
certificates
for
electronic
seals.
Artikel
29
enthält
die
Anforderungen
an
qualifizierte
Zertifikate
für
elektronische
Siegel.
TildeMODEL v2018
The
Seal
Certificates
will
be
handed
over
during
the
ITB
Convention
in
Berlin,
beginning
of
march
2017.
Die
Siegelurkunden
werden
Anfang
März
2017
während
der
ITB
in
Berlin
überreicht.
CCAligned v1
The
collector
shall
be
equipped
with
instructions,
certificate
and
seal.
Der
Kollektor
wird
mit
Anweisungen,
Zertifikat
und
Dichtung
ausgerüstet.
CCAligned v1
The
Seal
Certificates
will
be
handed
over
during
the
ITB
Convention
in
Berlin,
beginning
of
march
2015.
Die
Siegelurkunden
werden
Anfang
März
2015
während
der
ITB
in
Berlin
überreicht.
ParaCrawl v7.1
Quality
seals,
certificates
and
awards
guarantee
a
good
standard
at
a
fair
price.
Gütesiegel,
Zertifikate
und
Auszeichnungen
garantieren
einen
guten
Standard
zum
fairen
Preis.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
companies
have
certifications
(ISO)
or
seals
of
quality.
Darüber
hinaus
weisen
Unternehmen
Zertifizierungen
(ISO)
oder
Gütesiegel
auf.
ParaCrawl v7.1
Each
skin
is
permitted
to
be
on
the
market
only
with
an
appropriate
certificate
and
a
seal.
Jede
Haut
darf
nur
mit
einem
entsprechenden
Zertifikat
und
einem
Siegel
in
den
Handel
kommen.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
this
Regulation,
qualified
certificates
for
electronic
seals
or
for
website
authentication
referred
to
in
paragraph
1
shall
include,
in
a
language
customary
in
the
sphere
of
international
finance,
additional
specific
attributes
in
relation
to
each
of
the
following:
Für
die
Zwecke
der
vorliegenden
Verordnung
enthalten
die
in
Absatz 1
genannten
qualifizierten
Zertifikate
für
elektronische
Siegel
oder
für
die
Website-Authentifizierung
zusätzliche
spezifische
Attribute
bezüglich
einer
jeden
der
folgenden
Angaben
in
einer
im
Finanzsektor
gebräuchlichen
Sprache:
DGT v2019
The
attributes
referred
to
in
paragraph
3
shall
not
affect
the
interoperability
and
recognition
of
qualified
certificates
for
electronic
seals
or
website
authentication.
Die
Interoperabilität
und
die
Anerkennung
von
qualifizierten
Zertifikaten
für
elektronische
Siegel
oder
für
die
Website-Authentifizierung
bleiben
von
den
in
Absatz 3
aufgeführten
Attributen
unberührt.
DGT v2019
Compliance
with
the
requirements
laid
down
in
Annex
III
shall
be
presumed
where
a
qualified
certificate
for
electronic
seal
meet
those
standards.
Bei
qualifizierten
Zertifikaten
für
elektronische
Siegel,
die
diesen
Normen
entsprechen,
wird
davon
ausgegangen,
dass
sie
die
Anforderungen
des
Anhangs
III
erfüllen.
TildeMODEL v2018
It
proposes
to
organise
a
technical
workshop
in
2003
in
order
to
increase
awarenessregarding
PETs
and
to
offer
an
opportunity
to
discuss
in
depth
the
measures
thatcould
be
taken
to
promote
the
development
and
use
of
PETs,
such
as
for
instance
therole
that
seals,
certification
systems
or
PIAs39
could
play
in
Europe.
Sie
schlägt
vor,
2003
einen
Fach-Workshop
zu
veranstalten,
um
im
Hinblick
auf
PETs
zu
sensibilisieren
und
eine
Möglichkeit
zu
bieten,
eingehend
die
Maßnahmenzu
erörtern,
die
ergriffen
werden
könnten,
um
die
Entwicklung
und
den
Einsatz
von
PETs
zu
fördern,
wie
z.B.
die
Rolle,
die
Gütesiegel,
Zertifizierungssysteme
oder
PIAs39
in
Europa
spielen
könnten.
EUbookshop v2
In
addition
to
adherence
by
controllers
or
processors
subject
to
this
Regulation,
data
protection
certification
mechanisms,
seals
or
marks
approved
pursuant
to
paragraph
5
of
this
Article
may
be
established
for
the
purpose
of
demonstrating
the
existence
of
appropriate
safeguards
provided
by
controllers
or
processors
that
are
not
subject
to
this
Regulation
pursuant
to
Article
3
within
the
framework
of
personal
data
transfers
to
third
countries
or
international
organisations
under
the
terms
referred
to
in
point
(f)
of
Article
46(2).
Zusätzlich
zur
Einhaltung
durch
die
unter
diese
Verordnung
fallenden
Verantwortlichen
oder
Auftragsverarbeiter
können
auch
datenschutzspezifische
Zertifizierungsverfahren,
Siegel
oder
Prüfzeichen,
die
gemäß
Absatz
5
des
vorliegenden
Artikels
genehmigt
worden
sind,
vorgesehen
werden,
um
nachzuweisen,
dass
die
Verantwortlichen
oder
Auftragsverarbeiter,
die
gemäß
Artikel
3
nicht
unter
diese
Verordnung
fallen,
im
Rahmen
der
Übermittlung
personenbezogener
Daten
an
Drittländer
oder
internationale
Organisationen
nach
Maßgabe
von
Artikel
46
Absatz
2
Buchstabe
f
geeignete
Garantien
bieten.
ParaCrawl v7.1
When
shopping
with
us
you
can
check
various
certifications
and
seals
that
we
introduce
under
Facts.
Dabei
können
Sie
bei
Ihrem
Einkauf
auf
verschiedene
Zertifizierungen
und
Siegel
achten,
die
wir
ihnen
unter
Fakten
vorstellen.
CCAligned v1
A
sculpture
by
the
Bremen
artist
Gisela
Eufe,
a
certificate
and
a
seal
were
presented
to
all
the
winners.
Allen
Preisträgern
wurden
eine
Skulptur
der
Bremer
Künstlerin
Gisela
Eufe,
eine
Urkunde
sowie
ein
Siegel
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Information
about
eco-friendly
and
pollution-free
materials
are
provided
by
approved
certification
marks
and
seals
of
approval
as
the
FSC
label,
Oeco-Control
and
Blue
Angel.
Aufschluss
über
umweltfreundliche
und
schadstofffreie
Materialien
geben
anerkannte
Prüfzeichen
und
Gütesiegel
wie
das
FSC-Siegel,
Öko-Control
und
Blauer
Engel.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
where
more
than
200
apprentices
and
dual
students
have
received
a
contract,
various
E.ON
companies
have
once
again
received
the
"Best
Place
to
Learn"
certificate
-
the
"seal
of
approval"
for
training
companies.
In
Deutschland,
wo
über
200
Auszubildende
und
duale
Studierende
einen
Vertrag
bekommen
haben,
erhielten
verschiedene
E.ON-Gesellschaften
zum
wiederholten
Male
das
Zertifikat
"Best
place
to
learn"
-
das
"Gütesiegel"
für
Ausbildungsbetriebe.
ParaCrawl v7.1