Translation of "Certificate of enrollment" in German
For
this
he
needs
a
certificate
of
enrollment
issued
by
his
university.
Dazu
benötigt
er
eine
Immatrikulationsbescheinigung,
ausgestellt
von
seiner
Universität.
ParaCrawl v7.1
All
students
will
receive
a
certificate
of
enrollment
with
which
they
can
apply
for
student
visas.
Alle
Schüler
erhalten
eine
Bescheinigung
über
die
Eintragung,
damit
sie
ein
Studentenvisum
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Proof
is
to
be
sent
in
the
form
of
an
electronic
or
paper
copy
of
the
certificate
of
enrollment.
Der
Nachweis
ist
durch
Zusendung
einer
Kopie
der
Immatrikulationsbescheinigung
in
elektronischer
oder
Papierform
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Students
must
attach
a
certificate
of
enrollment.
Studierende
müssen
eine
Studienbescheinigung
beifügen.
ParaCrawl v7.1
During
installation
of
certificate
enrollment
Web
services,
the
following
server
roles
and
features
will
be
installed
if
they
are
not
already
installed:
Während
der
Installation
von
Zertifikatregistrierungs-Webdiensten
werden
die
folgenden
Serverrollen
und
Features
installiert,
soweit
sie
noch
nicht
installiert
sind:
ParaCrawl v7.1
Please
apply
online
on
our
website
with
your
complete
documents
as
an
attachment
(CV
with
indicating
nationality,
certificate
of
school
enrollment,
current
performance
record,
relevant
certificates,
if
applicable
proof
of
mandatory
internship
and
the
standard
period
of
study.
Dann
bewerben
Sie
sich
bitte
ausschließlich
online
über
unsere
Homepage
mit
Ihren
vollständigen
Unterlagen
als
Anhang
(Lebenslauf
mit
Angabe
der
Staatsangehörigkeit,
Immatrikulationsbescheinigung,
aktueller
Notenspiegel,
relevante
Zeugnisse,
ggf.
Pflichtpraktikumsnachweis
und
Nachweis
über
die
Regelstudienzeit).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
useful
information
on
TH
Köln
and
the
city
of
Cologne,
you
will
receive
a
certificate
of
enrollment
to
be
presented
to
numerous
authorities
in
Cologne.
Neben
nützlichen
Informationen
zur
Stadt
Köln
und
zur
Hochschule,
erhalten
Sie
bei
der
Einschreibung
zusätzlich
eine
Studienbescheinigung,
die
Sie
für
Behördengänge
in
Deutschland
benötigen
werden.
ParaCrawl v7.1
He
will
need
to
take
along
a
certificate
of
enrolment
from
the
higher
education
institution
he
is
attending
and
a
passport
or
identity
card.
Dazu
muß
er
eine
Immatrikulationsbescheinigung
seiner
Hochschule
und
einen
Paß
oder
Personalausweis
vorlegen.
EUbookshop v2
Please
submit
a
study
progress
certificate
or
a
certificate
of
enrolment
as
proof
of
your
studies.
Bitte
reichen
Sie
als
Nachweis
über
Ihre
Studienzeiten
eine
Studienverlaufsbescheinigung
oder
Immatrikulationsbescheinigungen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
certificate
of
enrolment
issued
by
the
school
is
one
of
the
conditions
of
obtaining
the
visa.
Das
Einschreibezertifikat
der
Schule
ist
eine
der
Voraussetzungen
für
den
Erhalt
eines
Visums.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
application
for
a
student
membership
please
do
not
forget
to
attach
a
current
certificate
of
enrolment.
Bei
Antrag
auf
Aufnahme
als
studentisches
Mitglied
bitte
nicht
vergessen,
eine
aktuelle
Studienbescheinigung
beizufügen!
CCAligned v1
Certificates
about
your
current
student
status
(certificates
of
enrollment/termination
of
studies
certificate)
can
be
requested
from
the
Registrar's
Office
.
Bescheinigungen
über
Ihren
aktuellen
Studentenstatus
(Immatrikulations-
sowie
Exmatrikulationsbescheinigungen)
können
über
das
Studierendensekretariat
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
usually
sufficient
to
submit
a
valid
certificate
of
enrolment
each
semester
as
supporting
document.
In
der
Regel
ist
es
ausreichend,
jedes
Semester
eine
gültige
Studienbescheinigung
als
Nachweis
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Certification
and
use
of
the
SGS
Good
Spa
PracticesTM
mark:
A
certificate
of
enrolment
is
issued
to
indicate
adherence
to
our
scheme
for
facilities
carrying
out
a
minimum
yearly
program
of
four
audits
and
valid
water
and
swab
tests.
Zertifizierung
und
Nutzung
des
Good
Spa
PracticesTM-Zeichens
von
SGS:
Sie
erhalten
ein
Teilnahmezertifikat,
das
als
Nachweis
für
Ihre
Einhaltung
unseres
Modells
für
Spabereiche
dient,
mit
einem
jährlichen
Minimum
von
vier
Audits
und
gültigen
Wasseruntersuchungen
und
Abstrichtests.
ParaCrawl v7.1
Payment
of
course
fees
must
be
received
in
full
before
a
Certificate
of
Enrolment
can
be
issued
Die
Zahlung
der
Kursgebühren
muss
vollständig
geleistet
werden,
erst
danach
kann
eine
Bescheinigung
der
Einschreibung
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1