Translation of "Certain tasks" in German
In
the
new
regulation
the
Commission
has
indeed
reallocated
certain
tasks.
Die
Kommission
hat
in
der
neuen
Verordnung
ja
eine
Neuverteilung
der
Aufgaben
vorgenommen.
Europarl v8
In
particular,
the
Authority
should
be
able
to
assign
certain
tasks
to
organisations
in
the
Member
States.
Insbesondere
sollte
die
Behörde
bestimmte
Aufgaben
an
Organisationen
in
den
Mitgliedstaaten
übertragen
können.
JRC-Acquis v3.0
The
accounting
officer
may,
in
the
performance
of
his
duties,
delegate
certain
tasks
to
subordinate
staff.
Der
Rechnungsführer
kann
in
Ausübung
seines
Amtes
ihm
unterstehenden
Bediensteten
bestimmte
Aufgaben
übertragen.
TildeMODEL v2018
It
must
also
be
envisaged
that
certain
control
tasks
cannot
be
delegated
to
non-governmental
bodies.
Außerdem
ist
vorzusehen,
dass
bestimmte
Kontrollaufgaben
nichtstaatlichen
Stellen
nicht
übertragen
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Biocidal
Products
Committee
may
establish
working
groups
and
delegate
certain
tasks
to
those
working
groups.
Der
Ausschuss
für
Biozidprodukte
kann
Arbeitsgruppen
einsetzen
und
diesen
bestimmte
Aufgaben
übertragen.
TildeMODEL v2018
Economic
reform
calls
for
increased
public
policy
attention
to
be
paid
to
certain
tasks.
Die
Wirtschaftsreformen
fordern
von
der
Politik
größere
Aufmerksamkeit
in
bestimmten
Fragen.
TildeMODEL v2018
Small
companies
work
with
cooperatives
to
perform
certain
tasks.
In
ihnen
arbeiten
Kleinbetriebe
zusammen,
um
gemeinsam
gewisse
Aufgaben
zu
bewältigen.
TildeMODEL v2018
Certain
responsibilities
and
tasks
for
that
laboratory
are
set
out
in
Annex
I.
Bestimmte
Pflichten
und
Aufgaben
dieses
Laboratoriums
sind
in
Anhang
I
festgelegt.
DGT v2019
Certain
responsibilities
and
tasks
for
that
laboratory
are
set
out
in
Annex
II.
Bestimmte
Pflichten
und
Aufgaben
dieses
Laboratoriums
sind
in
Anhang
II
festgelegt.
DGT v2019
In
this
latter
capacity,
the
PSSC
is
to
conduct
certain
tasks
under
this
Decision.
In
dieser
letzteren
Eigenschaft
führt
das
PSSC
bestimmte
Aufgaben
gemäß
diesem
Beschluss
aus.
DGT v2019
Certain
responsibilities
and
tasks
for
that
laboratory
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation.
Bestimmte
Pflichten
und
Aufgaben
dieses
Laboratoriums
sind
im
Anhang
dieser
Verordnung
festgelegt.
DGT v2019
The
accounting
officer
may,
in
the
performance
of
his
or
her
duties,
delegate
certain
tasks
to
subordinate
staff.
Der
Rechnungsführer
kann
in
Ausübung
seines
Amtes
ihm
unterstehenden
Bediensteten
bestimmte
Aufgaben
übertragen.
DGT v2019
Several
Member
States
have
delegated
certain
control
tasks
to
non-governmental
bodies.
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
bestimmte
Kontrollaufgaben
an
nichtstaatliche
Stellen
übertragen.
TildeMODEL v2018
For
whatever
reason,
he
honestly
believed
certain
tasks
were
beneath
him.
Aus
irgendeinem
Grund
glaubte
er,
dass
bestimmte
Aufgaben
unter
seiner
Würde
sind.
OpenSubtitles v2018
The
Offices
also
perform
certain
ad
ministrative
tasks
for
other
departments.
Die
Vertretungen
nehmen
auch
bestimmte
administrative
Aufgaben
für
andere
Dienste
wahr.
EUbookshop v2
Certain
tasks
on
a
spinning
device
must
be
adapted
to
the
spinning
elements.
Bestimmte
Arbeiten
an
einer
Spinnvorrichtung
sind
an
die
spinnrelevanten
Elemente
anzupassen.
EuroPat v2
The
rules
for
participation
by
the
Community
in
the
JET
Joint
Undertaking,
ITER
activities,
Contracts
of
Association
and
in
certain
tasks
which
can
only
be
performed
by
industry
will
be
specified
in
the
corresponding
research
and
training
programme.
Industrie
durchführbaren
Aufgaben
werden
im
entsprechenden
Forschungs-
und
Ausbildungsprogramm
festgelegt.
EUbookshop v2