Translation of "Certain requirements" in German
There
are
also
certain
requirements
where
implementation
is
concerned.
Außerdem
gibt
es
bestimmte
Voraussetzungen
hinsichtlich
der
Umsetzung.
Europarl v8
The
present
Regulation
defines
certain
specific
hygiene
requirements
for
food
imported
into
the
Community.
Die
vorliegende
Verordnung
regelt
bestimmte
spezifische
Hygieneanforderungen
für
in
die
Gemeinschaft
eingeführte
Lebensmittel.
DGT v2019
The
present
Regulation
defines
certain
specific
hygiene
requirements
for
food
exported
from
the
Community.
Die
vorliegende
Verordnung
regelt
bestimmte
spezifische
Hygieneanforderungen
für
aus
der
Gemeinschaft
ausgeführte
Lebensmittel.
DGT v2019
Firstly,
because
the
resolution
points
out
certain
requirements
to
the
negotiators.
Erstens,
weil
die
Entschließung
bestimmte
Anforderungen
an
die
Verhandlungspartner
stellt.
Europarl v8
Certain
requirements
laid
down
by
this
Regulation
should
therefore
apply
to
such
movements.
Für
solche
Verbringungen
sollten
daher
bestimmte
in
dieser
Verordnung
festgelegte
Vorschriften
gelten.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
these
tolerances
appeared
to
be
too
high
for
certain
requirements;
Diese
Toleranzen
erschienen
für
bestimmte
Bedürfnisse
zu
hoch.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
certain
procedural
requirements
linked
to
audits
may
be
simplified
in
these
exceptional
times.
Daher
können
in
dieser
Ausnahmesituation
bestimmte
Verfahrenserfordernisse
im
Zusammenhang
mit
Prüfungen
vereinfacht
werden.
ELRC_3382 v1
For
the
purpose
of
official
controls
along
the
food
chain,
certain
labelling
requirements
should
be
provided
for.
Für
die
Zwecke
amtlicher
Kontrollen
entlang
der
Lebensmittelkette
sollten
bestimmte
Kennzeichnungsvorschriften
vorgesehen
werden.
DGT v2019
The
FUP
shall
also
satisfy
certain
dimensional
requirements.
Außerdem
muss
der
vordere
Unterfahrschutz
bestimmten
Vorschriften
für
die
Abmessungen
entsprechen.
DGT v2019
Article
4
lays
down
certain
requirements
which
should
apply
to
the
relations
between
collecting
societies
and
rightholders.
Artikel
4
stellt
bestimmte
Anforderungen
an
die
Beziehungen
zwischen
Verwertungsgesellschaften
und
Rechteinhabern.
TildeMODEL v2018
The
reformulation
of
certain
requirements
was
particularly
appreciated,
as
was
the
definition
of
the
terminology
used
in
the
recast
version.
Besonders
begrüßt
werden
die
Neuformulierung
bestimmter
Anforderungen
und
der
Begriffsbestimmungen.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
note
that
certain
core
requirements
provided
for
under
EMIR
have
yet
to
be
implemented
or
completed.
Bestimmte
Kernanforderungen
der
EMIR
müssen
wohlgemerkt
noch
umgesetzt
oder
vervollständigt
werden.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
introduction
into
the
Union
of
those
fruits
should
be
subject
to
certain
requirements.
Folglich
sollte
die
Verbringung
dieser
Früchte
in
die
Union
bestimmten
Anforderungen
unterliegen.
DGT v2019
It
also
lays
down
certain
requirements
for
those
targets.
Außerdem
werden
bestimmte
Anforderungen
für
diese
Ziele
verankert.
DGT v2019
The
Directive
contains
certain
requirements
concerning
electoral
procedure
from
the
point
of
view
of
non-national
citizens
of
the
Union.
Die
Richtlinie
enthält
einige
Erfordernisse
hinsichtlich
des
auf
die
ausländischen
Unionsbürger
anwendbaren
Wahlverfahrens.
TildeMODEL v2018
Those
MRLs
have
to
meet
certain
requirements.
Für
diese
Rückstandshöchstgehalte
gelten
bestimmte
Anforderungen.
DGT v2019
Therefore,
Member
States
should
be
able
to
exempt
those
producers
from
certain
requirements.
Deshalb
müssen
die
Mitgliedstaaten
diese
Beteiligten
von
bestimmten
Verpflichtungen
befreien
können.
DGT v2019
The
Directive
established
certain
minimum
requirements,
however
their
use
is
voluntary.
Die
Richtlinie
sieht
bestimmte
Mindestanforderungen
vor,
doch
ihre
Anwendung
ist
freiwillig.
TildeMODEL v2018
Certain
requirements
could
increase
costs
for
portfolio
companies
targeted
by
qualifying
venture
capital
funds.
Einige
Anforderungen
könnten
die
Kosten
für
die
Zielunternehmen
qualifizierter
Risikokapitalfonds
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
annex
sets
out
certain
technical
requirements
for
the
farming
of
pigs.
Der
Anhang
legt
bestimmte
technische
Anforderungen
für
die
Schweinehaltung
fest.
TildeMODEL v2018